"Tellerrand" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Teller und Rand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Tellerrand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tellerränder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tellerrandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tellerrands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tellerränder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tellerrand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tellerrande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tellerrändern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tellerrand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tellerränder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tel·ler·rand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er schob das verschmähte Gemüse über den Tellerrand auf den Boden."
        },
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
          "editor": "Günter Caspar",
          "isbn": "978-3-7466-2790-8",
          "pages": "113-118, Zitat Seite 115.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hans Fallada: Swenda, ein Traumtorso oder Meine Sorgen. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 113-118, Zitat Seite 115. Entstanden 1944.",
          "text": "„Das Stück Eisbombe zerfließt sofort, es läuft über den Tellerrand fort, der ganze Teller quillt über.“",
          "title": "Swenda, ein Traumtorso oder Meine Sorgen",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 268.",
          "text": "„Bevor sie in das Pizzastück, das sie sich genommen hat, hineinbeißt, nimmt sie den Käse mit ihren langen, silber lackierten Fingernägeln herunter und legt ihn auf den Tellerrand.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Rand eines Tellers"
      ],
      "id": "de-Tellerrand-de-noun-Jgef360a",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vielen Leuten gelingt es nicht, über ihren Tellerrand hinauszuschauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im übertragenen Sinne: der geographische beziehungsweise kulturelle Horizont einer Person oder Personengruppe"
      ],
      "id": "de-Tellerrand-de-noun-sI7Se0D0",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛlɐˌʁant"
    },
    {
      "audio": "De-Tellerrand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Tellerrand.ogg/De-Tellerrand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tellerrand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der Rand eines Tellers",
      "sense_index": "1",
      "word": "edge of the plate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der Rand eines Tellers",
      "sense_index": "1",
      "word": "rim"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "der Rand eines Tellers",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bordrand"
    }
  ],
  "word": "Tellerrand"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Teller und Rand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Tellerrand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tellerränder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tellerrandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tellerrands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tellerränder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tellerrand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tellerrande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tellerrändern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tellerrand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tellerränder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tel·ler·rand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er schob das verschmähte Gemüse über den Tellerrand auf den Boden."
        },
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
          "editor": "Günter Caspar",
          "isbn": "978-3-7466-2790-8",
          "pages": "113-118, Zitat Seite 115.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hans Fallada: Swenda, ein Traumtorso oder Meine Sorgen. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 113-118, Zitat Seite 115. Entstanden 1944.",
          "text": "„Das Stück Eisbombe zerfließt sofort, es läuft über den Tellerrand fort, der ganze Teller quillt über.“",
          "title": "Swenda, ein Traumtorso oder Meine Sorgen",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 268.",
          "text": "„Bevor sie in das Pizzastück, das sie sich genommen hat, hineinbeißt, nimmt sie den Käse mit ihren langen, silber lackierten Fingernägeln herunter und legt ihn auf den Tellerrand.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Rand eines Tellers"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vielen Leuten gelingt es nicht, über ihren Tellerrand hinauszuschauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im übertragenen Sinne: der geographische beziehungsweise kulturelle Horizont einer Person oder Personengruppe"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛlɐˌʁant"
    },
    {
      "audio": "De-Tellerrand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Tellerrand.ogg/De-Tellerrand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tellerrand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der Rand eines Tellers",
      "sense_index": "1",
      "word": "edge of the plate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der Rand eines Tellers",
      "sense_index": "1",
      "word": "rim"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "der Rand eines Tellers",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bordrand"
    }
  ],
  "word": "Tellerrand"
}