See Teleportation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von griechisch τῆλε (tele) ^(→ el) „fern“ und lateinisch portare ^(→ la) „bringen, tragen“.",
"forms": [
{
"form": "die Teleportation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teleportationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teleportation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teleportationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teleportation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teleportationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teleportation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teleportationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Physik"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quantenteleportation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilchenteleportation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Teleportation makroskopischer Objekte ist ein altes Thema in Mythen, Märchen und Legenden sowie in der Fantasy und Science-Fiction-Literatur."
},
{
"ref": "Tobias Huerter: Wanderung zwischen den Welten. Physiker feiern die erste Quanten-Teleportation von Licht auf Materie. In: DIE ZEIT. Nummer 41, 5. Oktober 2006, ISSN 0044-2070 (http://www.zeit.de/2006/41/Wanderung_zwischen_den_Welten, abgerufen am 6. März 2017) .",
"text": "„Anders als in der fantastischen Literatur kann Teleportation in der Wirklichkeit nur zwischen Quantenobjekten gelingen.“"
},
{
"ref": "(http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/de/res?corpusId=deu_newscrawl_2011&word=Teleportation, aus dem General-Anzeiger, gecrawlt 2011-01-04, Zugriff: 2017-03-07)",
"text": "Durch seine außergewöhnlichen Fähigkeiten gelingt es Martin, das Rätsel der Teleportation, der Transformation von Materie, zu lösen."
}
],
"glosses": [
"theoretischer Transport eines Teilchens, eines Gegenstandes oder einer Person von einem Ort zu einem anderen ohne den Raum dazwischen zu durchqueren"
],
"id": "de-Teleportation-de-noun-pGrnCh-5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteləpɔʁtaˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Teleportation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Teleportation.ogg/De-Teleportation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teleportation.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportacija"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuǎn jù chuánsòng",
"sense_index": "1",
"word": "远距传送"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "teleportation"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "teleeporteshan",
"sense_index": "1",
"word": "टेलीपोर्टेशन"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportacija"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportācija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "teleportacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телепортација"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teleportacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телепортация"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "teleportacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телепортација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "teleportacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телепортација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportacija"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ışınlama"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tėlepartacyja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэлепартацыя"
}
],
"word": "Teleportation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Neugriechisch)"
],
"etymology_text": "von griechisch τῆλε (tele) ^(→ el) „fern“ und lateinisch portare ^(→ la) „bringen, tragen“.",
"forms": [
{
"form": "die Teleportation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teleportationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teleportation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teleportationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teleportation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teleportationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teleportation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teleportationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Physik"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quantenteleportation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilchenteleportation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Teleportation makroskopischer Objekte ist ein altes Thema in Mythen, Märchen und Legenden sowie in der Fantasy und Science-Fiction-Literatur."
},
{
"ref": "Tobias Huerter: Wanderung zwischen den Welten. Physiker feiern die erste Quanten-Teleportation von Licht auf Materie. In: DIE ZEIT. Nummer 41, 5. Oktober 2006, ISSN 0044-2070 (http://www.zeit.de/2006/41/Wanderung_zwischen_den_Welten, abgerufen am 6. März 2017) .",
"text": "„Anders als in der fantastischen Literatur kann Teleportation in der Wirklichkeit nur zwischen Quantenobjekten gelingen.“"
},
{
"ref": "(http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/de/res?corpusId=deu_newscrawl_2011&word=Teleportation, aus dem General-Anzeiger, gecrawlt 2011-01-04, Zugriff: 2017-03-07)",
"text": "Durch seine außergewöhnlichen Fähigkeiten gelingt es Martin, das Rätsel der Teleportation, der Transformation von Materie, zu lösen."
}
],
"glosses": [
"theoretischer Transport eines Teilchens, eines Gegenstandes oder einer Person von einem Ort zu einem anderen ohne den Raum dazwischen zu durchqueren"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteləpɔʁtaˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Teleportation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Teleportation.ogg/De-Teleportation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teleportation.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportacija"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuǎn jù chuánsòng",
"sense_index": "1",
"word": "远距传送"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "teleportation"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "teleeporteshan",
"sense_index": "1",
"word": "टेलीपोर्टेशन"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportacija"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportācija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "teleportacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телепортација"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teleportacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телепортация"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "teleportacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телепортација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "teleportacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телепортација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportacija"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleportace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ışınlama"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tėlepartacyja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэлепартацыя"
}
],
"word": "Teleportation"
}
Download raw JSONL data for Teleportation meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.