See Telepathie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankenlesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankenübertragung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hellsehen"
}
],
"derived": [
{
"word": "telepathisch"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von englisch telepathy ^(→ en) „Gedankenlesen“ entlehnt, einer Neubildung aus griechisch τῆλε (tēle^☆) ^(→ grc) „fern, in weiter Ferne“ und griechisch πάθος (pathos^☆) ^(→ grc) „Gefühl, Leiden“",
"forms": [
{
"form": "die Telepathie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Telepathie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Telepathie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telepathie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Te·le·pa·thie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriminaltelepathie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. November 2015.",
"text": "Die Parapsychologie unterscheidet im Bereich der übersinnlichen Wahrnehmung drei Formen: die Telepathie, das Hellsehen und die Präkognition."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "475",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 475 .",
"text": "„Es war fast wie Telepathie, denn Lea hatte kein Geräusch vernommen, als sie noch im Finstern, etwa gegen drei Uhr früh, leise aufstand und durch Zimmer und Küche zu dem kleinen Raum bei der Haustür gelangte.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "30.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 30.",
"text": "„Sie hatte ihm Vorträge über Telepathie und Magnetismus gehalten, die sie offensichtlich wortgleich aus einem ihrer esoterischen Bücher entnommen hatte.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "183.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 183.",
"text": "„Nur Telepathie ist noch günstiger.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane"
],
"id": "de-Telepathie-de-noun-3kN4RdO4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "telepaˈtiː"
},
{
"audio": "De-Telepathie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Telepathie.ogg/De-Telepathie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Telepathie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernfühlen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pellsanterezh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane",
"sense_index": "1",
"word": "telepathy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane",
"sense_index": "1",
"word": "telepatio"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tilepáthia",
"sense": "Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τηλεπάθεια"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "telepatija",
"sense": "Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane",
"sense_index": "1",
"word": "телепатия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane",
"sense_index": "1",
"word": "telepati"
}
],
"word": "Telepathie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankenlesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankenübertragung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hellsehen"
}
],
"derived": [
{
"word": "telepathisch"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von englisch telepathy ^(→ en) „Gedankenlesen“ entlehnt, einer Neubildung aus griechisch τῆλε (tēle^☆) ^(→ grc) „fern, in weiter Ferne“ und griechisch πάθος (pathos^☆) ^(→ grc) „Gefühl, Leiden“",
"forms": [
{
"form": "die Telepathie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Telepathie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Telepathie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telepathie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Te·le·pa·thie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriminaltelepathie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. November 2015.",
"text": "Die Parapsychologie unterscheidet im Bereich der übersinnlichen Wahrnehmung drei Formen: die Telepathie, das Hellsehen und die Präkognition."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "475",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 475 .",
"text": "„Es war fast wie Telepathie, denn Lea hatte kein Geräusch vernommen, als sie noch im Finstern, etwa gegen drei Uhr früh, leise aufstand und durch Zimmer und Küche zu dem kleinen Raum bei der Haustür gelangte.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "30.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 30.",
"text": "„Sie hatte ihm Vorträge über Telepathie und Magnetismus gehalten, die sie offensichtlich wortgleich aus einem ihrer esoterischen Bücher entnommen hatte.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "183.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 183.",
"text": "„Nur Telepathie ist noch günstiger.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "telepaˈtiː"
},
{
"audio": "De-Telepathie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Telepathie.ogg/De-Telepathie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Telepathie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernfühlen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pellsanterezh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane",
"sense_index": "1",
"word": "telepathy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane",
"sense_index": "1",
"word": "telepatio"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tilepáthia",
"sense": "Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τηλεπάθεια"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "telepatija",
"sense": "Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane",
"sense_index": "1",
"word": "телепатия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane",
"sense_index": "1",
"word": "telepati"
}
],
"word": "Telepathie"
}
Download raw JSONL data for Telepathie meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.