"Teilungsklage" meaning in All languages combined

See Teilungsklage on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈtaɪ̯lʊŋsˌklaːɡə Audio: De-Teilungsklage.ogg Forms: die Teilungsklage [nominative, singular], die Teilungsklagen [nominative, plural], der Teilungsklage [genitive, singular], der Teilungsklagen [genitive, plural], der Teilungsklage [dative, singular], den Teilungsklagen [dative, plural], die Teilungsklage [accusative, singular], die Teilungsklagen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teilung und Klage sowie dem Fugenelement -s
  1. eine Klage, durch die die Aufhebung einer Rechtsgemeinschaft (beispielsweise einer Erbengemeinschaft) gegen die Mitberechtigten in Natur oder durch Teilung des Erlöses nach Veräußerung angestrebt wird
    Sense id: de-Teilungsklage-de-noun-8NchKe7L Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Klage Coordinate_terms: Teilungsversteigerung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teilungsversteigerung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Teilung und Klage sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Teilungsklage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teilungsklagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teilungsklage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teilungsklagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teilungsklage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teilungsklagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teilungsklage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teilungsklagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tei·lungs·kla·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Palais Schönburg“",
          "text": "„In den 1970er Jahren verkauften zwei von drei Erben ihre Anteile an die Conti-Bank. Nach deren Konkurs übernahmen die Maschinenhandelsunternehmer Marian und Danek Gertner das Palais und veranlassten die verbleibende Schönburg-Erbin mittels Teilungsklage zum Ausscheiden im Jahr 1979.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Klage, durch die die Aufhebung einer Rechtsgemeinschaft (beispielsweise einer Erbengemeinschaft) gegen die Mitberechtigten in Natur oder durch Teilung des Erlöses nach Veräußerung angestrebt wird"
      ],
      "id": "de-Teilungsklage-de-noun-8NchKe7L",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaɪ̯lʊŋsˌklaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Teilungsklage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Teilungsklage.ogg/De-Teilungsklage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teilungsklage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Teilungsklage"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teilungsversteigerung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Teilung und Klage sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Teilungsklage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teilungsklagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teilungsklage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teilungsklagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teilungsklage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teilungsklagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teilungsklage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teilungsklagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tei·lungs·kla·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Palais Schönburg“",
          "text": "„In den 1970er Jahren verkauften zwei von drei Erben ihre Anteile an die Conti-Bank. Nach deren Konkurs übernahmen die Maschinenhandelsunternehmer Marian und Danek Gertner das Palais und veranlassten die verbleibende Schönburg-Erbin mittels Teilungsklage zum Ausscheiden im Jahr 1979.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Klage, durch die die Aufhebung einer Rechtsgemeinschaft (beispielsweise einer Erbengemeinschaft) gegen die Mitberechtigten in Natur oder durch Teilung des Erlöses nach Veräußerung angestrebt wird"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaɪ̯lʊŋsˌklaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Teilungsklage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Teilungsklage.ogg/De-Teilungsklage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teilungsklage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Teilungsklage"
}

Download raw JSONL data for Teilungsklage meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.