See Teilmobilmachung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalmobilmachung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Teilmobilmachung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teilmobilmachungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teilmobilmachung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teilmobilmachungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teilmobilmachung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teilmobilmachungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teilmobilmachung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teilmobilmachungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilmachung"
}
],
"hyphenation": "Teil·mo·bil·ma·chung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Imanuel Geiss",
"edition": "1.",
"place": "Frankfurt a. M.",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Imanuel Geiss: Studien über Geschichte und Geschichtswissenschaft. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1972 , Seite 23.",
"text": "„Am 25. Juli brach Wien die diplomatischen Beziehungen zu Belgrad ab, nachdem der österreichische Gesandte Giesl die serbische Antwortnote für ungenügend gehalten hatte. Gleichzeitig erging der Befehl zur österreichischen Teilmobilmachung.“",
"title": "Studien über Geschichte und Geschichtswissenschaft",
"year": "1972"
},
{
"ref": "Katerina Shmeleva: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Teilmobilmachung in Russland: Was Frauen von Deserteuren berichten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .",
"text": "„Seit Beginn der Teilmobilmachung in Russland sind viele Männer im wehrfähigen Alter ins Ausland geflohen, damit sie nicht zum Krieg gegen die Ukraine einberufen werden.“"
},
{
"text": "„Doch als die Teilmobilmachung begann, bekam Daria Angst um ihren Ehemann Alexei.“"
},
{
"text": "„Mit Beginn der Teilmobilmachung beschlossen sie und ihr Mann, dass er und ihr gemeinsamer Sohn nach Armenien fliehen sollten.“"
},
{
"text": "„In der vierten Woche der Teilmobilmachung, die am 21. September begonnen hat, kündigte der russische Präsident Wladimir Putin an, dass diese bald abgeschlossen sein werde.“"
}
],
"glosses": [
"Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates"
],
"id": "de-Teilmobilmachung-de-noun-be2ngn-c",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaɪ̯lmoˌbiːlmaxʊŋ"
},
{
"audio": "De-Teilmobilmachung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Teilmobilmachung.ogg/De-Teilmobilmachung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teilmobilmachung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "partial mobilization"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mobilisation partielle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mobilitazione parziale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mobilització parcial"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djelomična mobilizacija"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mobilizacja częściowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mobilização parcial"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "častnaja mobilizacija",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "частная мобилизация"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "movilización parcial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částečná mobilizace"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "častkova mobilizacija",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часткова мобілізація"
}
],
"word": "Teilmobilmachung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalmobilmachung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Teilmobilmachung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teilmobilmachungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teilmobilmachung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teilmobilmachungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teilmobilmachung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teilmobilmachungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teilmobilmachung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teilmobilmachungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilmachung"
}
],
"hyphenation": "Teil·mo·bil·ma·chung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Imanuel Geiss",
"edition": "1.",
"place": "Frankfurt a. M.",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Imanuel Geiss: Studien über Geschichte und Geschichtswissenschaft. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1972 , Seite 23.",
"text": "„Am 25. Juli brach Wien die diplomatischen Beziehungen zu Belgrad ab, nachdem der österreichische Gesandte Giesl die serbische Antwortnote für ungenügend gehalten hatte. Gleichzeitig erging der Befehl zur österreichischen Teilmobilmachung.“",
"title": "Studien über Geschichte und Geschichtswissenschaft",
"year": "1972"
},
{
"ref": "Katerina Shmeleva: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Teilmobilmachung in Russland: Was Frauen von Deserteuren berichten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .",
"text": "„Seit Beginn der Teilmobilmachung in Russland sind viele Männer im wehrfähigen Alter ins Ausland geflohen, damit sie nicht zum Krieg gegen die Ukraine einberufen werden.“"
},
{
"text": "„Doch als die Teilmobilmachung begann, bekam Daria Angst um ihren Ehemann Alexei.“"
},
{
"text": "„Mit Beginn der Teilmobilmachung beschlossen sie und ihr Mann, dass er und ihr gemeinsamer Sohn nach Armenien fliehen sollten.“"
},
{
"text": "„In der vierten Woche der Teilmobilmachung, die am 21. September begonnen hat, kündigte der russische Präsident Wladimir Putin an, dass diese bald abgeschlossen sein werde.“"
}
],
"glosses": [
"Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaɪ̯lmoˌbiːlmaxʊŋ"
},
{
"audio": "De-Teilmobilmachung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Teilmobilmachung.ogg/De-Teilmobilmachung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teilmobilmachung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "partial mobilization"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mobilisation partielle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mobilitazione parziale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mobilització parcial"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djelomična mobilizacija"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mobilizacja częściowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mobilização parcial"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "častnaja mobilizacija",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "частная мобилизация"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "movilización parcial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částečná mobilizace"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "častkova mobilizacija",
"sense": "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часткова мобілізація"
}
],
"word": "Teilmobilmachung"
}
Download raw JSONL data for Teilmobilmachung meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.