See Teilimpfung on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Teil und Impfung", "forms": [ { "form": "die Teilimpfung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Teilimpfungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Teilimpfung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Teilimpfungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Teilimpfung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Teilimpfungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Teilimpfung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Teilimpfungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Impfung" } ], "hyphenation": "Teil·imp·fung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Impfexperte: Schnelle Erstimpfung für Erfolg gegen Pandemie entscheidend. In: Der Standard digital. 30. März 2021 (URL, abgerufen am 16. April 2021) .", "text": "„In Österreich basiert die Impfkampagne bisher auf den mRNA-Vakzinen und jenem von Astra Zeneca – jeweils mit zwei Teilimpfungen.“" }, { "ref": "Tod einer Krankenschwester wird untersucht. Abgerufen am 16. April 2021.", "text": "„Zehn Tage zuvor hatte sie eine erste Teilimpfung erhalten.“" }, { "ref": "Wie Rumänien im Kampf gegen Masern versagt. Abgerufen am 16. April 2021.", "text": "„Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation WHO und des rumänischen Gesundheitsministeriums ist die Durchimpfungsrate für die erste Teilimpfung im Laufe der vergangenen zehn Jahre um 11 Prozent und für die zweite Teilimpfung um 29 Prozent gesunken.“" } ], "glosses": [ "zu einer Reihe von Impfungen, die erst in ihrer Gesamtheit die gewünschte Immunität erzeugen, gehörende Impfung" ], "id": "de-Teilimpfung-de-noun-iSn-5SBb", "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtaɪ̯lˌɪmp͡fʊŋ" }, { "audio": "De-Teilimpfung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Teilimpfung.ogg/De-Teilimpfung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teilimpfung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vaccination partielle" } ], "word": "Teilimpfung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Teil und Impfung", "forms": [ { "form": "die Teilimpfung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Teilimpfungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Teilimpfung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Teilimpfungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Teilimpfung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Teilimpfungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Teilimpfung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Teilimpfungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Impfung" } ], "hyphenation": "Teil·imp·fung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Impfexperte: Schnelle Erstimpfung für Erfolg gegen Pandemie entscheidend. In: Der Standard digital. 30. März 2021 (URL, abgerufen am 16. April 2021) .", "text": "„In Österreich basiert die Impfkampagne bisher auf den mRNA-Vakzinen und jenem von Astra Zeneca – jeweils mit zwei Teilimpfungen.“" }, { "ref": "Tod einer Krankenschwester wird untersucht. Abgerufen am 16. April 2021.", "text": "„Zehn Tage zuvor hatte sie eine erste Teilimpfung erhalten.“" }, { "ref": "Wie Rumänien im Kampf gegen Masern versagt. Abgerufen am 16. April 2021.", "text": "„Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation WHO und des rumänischen Gesundheitsministeriums ist die Durchimpfungsrate für die erste Teilimpfung im Laufe der vergangenen zehn Jahre um 11 Prozent und für die zweite Teilimpfung um 29 Prozent gesunken.“" } ], "glosses": [ "zu einer Reihe von Impfungen, die erst in ihrer Gesamtheit die gewünschte Immunität erzeugen, gehörende Impfung" ], "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtaɪ̯lˌɪmp͡fʊŋ" }, { "audio": "De-Teilimpfung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Teilimpfung.ogg/De-Teilimpfung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teilimpfung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vaccination partielle" } ], "word": "Teilimpfung" }
Download raw JSONL data for Teilimpfung meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.