See Teamgeist on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollegialität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kooperation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenhalt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Team und Geist",
"forms": [
{
"form": "der Teamgeist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Teamgeistes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Teamgeists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Teamgeist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Teamgeiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teamgeist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammengehörigkeitsgefühl"
}
],
"hyphenation": "Team·geist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moral und Teamgeist sind in der Mannschaft intakt."
},
{
"text": "Ohne den nötigen Teamgeist wird die Mannschaft das Turnier nicht gewinnen."
},
{
"text": "In der Verkaufstruppe herrscht ein richtig guter Teamgeist, da steht einer für den anderen ein."
},
{
"text": "Wir müssen in unserer Arbeitsgruppe mehr Teamgeist entwickeln, sonst werden wir nicht erfolgreich sein."
},
{
"ref": "Mischa Ehrhardt: Neuer Deutsche-Bank-Chef - Bodenständiger Westfale mit Fingerspitzengefühl. In: Deutschlandradio. 9. April 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Wirtschaft am MIttag, Text und Audio, Dauer 04:18 mm:ss, URL, abgerufen am 18. Juni 2018) .",
"text": "„Wir müssen besser zusammenarbeiten, wir müssen den Teamgeist in den Mittelpunkt stellen.“ (der neue Vorstandsvorsitzender Christian Sewing in einem Mitarbeiterbrief im April 2018)"
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: Kabinettsklausur in Meseberg - Angela Merkels Flohzirkus. In: Deutsche Welle. 10. April 2018 (URL, abgerufen am 18. Juni 2018) .",
"text": "Von Beginn an gab es in der neuen Bundesregierung Streit. Minister wollen sich profilieren, von Teamgeist fehlt jede Spur."
},
{
"ref": "Silvia Plahl: Boxen, Karate, Wendo - Wie Kampfkunst Kinder stark macht. In: Deutschlandradio. 17. Juni 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 23:52 mm:ss, URL, abgerufen am 18. Juni 2018) .",
"text": "Kinder lernen hier [beim Kampfsport] Fairness und Teamgeist und entwickeln Selbstvertrauen, Selbstwirksamkeit und Empathie."
},
{
"ref": "Joscha Weber: Endgültiger WM-Kader - Kommentar: Joachim Löw und das Leistungsprinzip. In: Deutsche Welle. 4. Juni 2018 (URL, abgerufen am 18. Juni 2018) .",
"text": "Die WM in Brasilien hat gezeigt, wie wichtig Teamgeist und individuelle Hingabe für das kollektive Ziel sind."
},
{
"ref": "Tobias Oelmaier: Kommentar: Mit Teamgeist und Zuversicht. In: Deutsche Welle. 31. Januar 2016 (URL, abgerufen am 18. Juni 2018) .",
"text": "Der Erfolg der deutschen Handballer bei der EM in Polen ist ein Resultat von Teamgeist und Selbstbewusstsein […]"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Gruppenkohäsion“ (Stabilversion)",
"text": "Aus einer hohen Gruppenkohäsion folgt idealerweise Teamgeist und bewirkt, dass einzelne Mitglieder ihre individuellen Bedürfnisse zu Gunsten eines Gruppenkontextes (Bewältigung einer Gruppenaufgabe, Erreichung eines Gruppenzieles etc.) zurückstellen."
}
],
"glosses": [
"partnerschaftliches, kameradschaftliches Handeln unter Personen einer Gruppe (einem Team), die ein gemeinsames Interesse verfolgen / eine gemeinsame Aufgabe haben"
],
"id": "de-Teamgeist-de-noun-Uo~iX6k0",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːmˌɡaɪ̯st"
},
{
"audio": "De-Teamgeist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Teamgeist.ogg/De-Teamgeist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teamgeist.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannschaftsgeist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mannschaftsgeist",
"sense_index": "1",
"word": "team spirit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mannschaftsgeist",
"sense_index": "1",
"word": "esprit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mannschaftsgeist",
"sense_index": "1",
"word": "équipe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mannschaftsgeist",
"sense_index": "1",
"word": "laganda"
}
],
"word": "Teamgeist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollegialität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kooperation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenhalt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Team und Geist",
"forms": [
{
"form": "der Teamgeist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Teamgeistes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Teamgeists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Teamgeist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Teamgeiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teamgeist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammengehörigkeitsgefühl"
}
],
"hyphenation": "Team·geist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moral und Teamgeist sind in der Mannschaft intakt."
},
{
"text": "Ohne den nötigen Teamgeist wird die Mannschaft das Turnier nicht gewinnen."
},
{
"text": "In der Verkaufstruppe herrscht ein richtig guter Teamgeist, da steht einer für den anderen ein."
},
{
"text": "Wir müssen in unserer Arbeitsgruppe mehr Teamgeist entwickeln, sonst werden wir nicht erfolgreich sein."
},
{
"ref": "Mischa Ehrhardt: Neuer Deutsche-Bank-Chef - Bodenständiger Westfale mit Fingerspitzengefühl. In: Deutschlandradio. 9. April 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Wirtschaft am MIttag, Text und Audio, Dauer 04:18 mm:ss, URL, abgerufen am 18. Juni 2018) .",
"text": "„Wir müssen besser zusammenarbeiten, wir müssen den Teamgeist in den Mittelpunkt stellen.“ (der neue Vorstandsvorsitzender Christian Sewing in einem Mitarbeiterbrief im April 2018)"
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: Kabinettsklausur in Meseberg - Angela Merkels Flohzirkus. In: Deutsche Welle. 10. April 2018 (URL, abgerufen am 18. Juni 2018) .",
"text": "Von Beginn an gab es in der neuen Bundesregierung Streit. Minister wollen sich profilieren, von Teamgeist fehlt jede Spur."
},
{
"ref": "Silvia Plahl: Boxen, Karate, Wendo - Wie Kampfkunst Kinder stark macht. In: Deutschlandradio. 17. Juni 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 23:52 mm:ss, URL, abgerufen am 18. Juni 2018) .",
"text": "Kinder lernen hier [beim Kampfsport] Fairness und Teamgeist und entwickeln Selbstvertrauen, Selbstwirksamkeit und Empathie."
},
{
"ref": "Joscha Weber: Endgültiger WM-Kader - Kommentar: Joachim Löw und das Leistungsprinzip. In: Deutsche Welle. 4. Juni 2018 (URL, abgerufen am 18. Juni 2018) .",
"text": "Die WM in Brasilien hat gezeigt, wie wichtig Teamgeist und individuelle Hingabe für das kollektive Ziel sind."
},
{
"ref": "Tobias Oelmaier: Kommentar: Mit Teamgeist und Zuversicht. In: Deutsche Welle. 31. Januar 2016 (URL, abgerufen am 18. Juni 2018) .",
"text": "Der Erfolg der deutschen Handballer bei der EM in Polen ist ein Resultat von Teamgeist und Selbstbewusstsein […]"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Gruppenkohäsion“ (Stabilversion)",
"text": "Aus einer hohen Gruppenkohäsion folgt idealerweise Teamgeist und bewirkt, dass einzelne Mitglieder ihre individuellen Bedürfnisse zu Gunsten eines Gruppenkontextes (Bewältigung einer Gruppenaufgabe, Erreichung eines Gruppenzieles etc.) zurückstellen."
}
],
"glosses": [
"partnerschaftliches, kameradschaftliches Handeln unter Personen einer Gruppe (einem Team), die ein gemeinsames Interesse verfolgen / eine gemeinsame Aufgabe haben"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːmˌɡaɪ̯st"
},
{
"audio": "De-Teamgeist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Teamgeist.ogg/De-Teamgeist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teamgeist.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannschaftsgeist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mannschaftsgeist",
"sense_index": "1",
"word": "team spirit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mannschaftsgeist",
"sense_index": "1",
"word": "esprit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mannschaftsgeist",
"sense_index": "1",
"word": "équipe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mannschaftsgeist",
"sense_index": "1",
"word": "laganda"
}
],
"word": "Teamgeist"
}
Download raw JSONL data for Teamgeist meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.