See Taxameter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxameteruhr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taxameterautomobil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taxameterchauffeur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taxamterdroschke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taxameterfiaker"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert im Deutschen gebildet aus dem mittellateinischen taxa ^(→ la) „Schätzung, Anschlag, Satz“ und dem Gräzismus -meter „Messgerät“",
"forms": [
{
"form": "Taximeter",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Taxameter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taxameter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taxameter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taxameters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taxameters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taxameter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taxameter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Taxameter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taxametern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Taxameter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taxameter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taxameter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ta·xa·me·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegeltaxameter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kannst du dich bitte beeilen, der Taxameter läuft."
},
{
"author": "Max Brod, Franz Kafka",
"collection": "Franz Kafka, Gesammelte Schriften",
"edition": "2.",
"editor": "Max Brod,Heinz Politzer",
"pages": "304",
"place": "New York (NY)",
"publisher": "Schocken Books",
"ref": "Max Brod, Franz Kafka: Die erste lange Eisenbahnfahrt. In: Max Brod, Heinz Politzer (Herausgeber): Franz Kafka, Gesammelte Schriften. 2. Auflage. Band 1: Erzählungen und Kleine Prosa, Schocken Books, New York (NY) 1946, Seite 304 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung in den Herder-Blätter [Juni] 1912) .",
"text": "„Ich weiß nicht, wieso das kommt: ich erkenne nichts wieder, obwohl ich doch schon mehrmals in München war. Sendlinger Tor. Bahnhof, den rechtzeitig zu erreichen ich (besonders Doras wegen) Sorge hatte. So sind wir wie eine daraufhin ausgerechnete Feder in genau zwanzig Minuten durch die Stadt geschnurrt, nach dem Taxameter.“",
"title": "Die erste lange Eisenbahnfahrt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstveröffentlichung in den Herder-Blätter [Juni] 1912",
"volume": "Band 1: Erzählungen und Kleine Prosa",
"year": "1946"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"edition": "1.",
"pages": "11",
"place": "Köln/Berlin",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln/Berlin 1963, Seite 11 .",
"text": "„Für die Entfernung vom Bahnhof zum Hotel, vom Hotel zum Bahnhof gibt es ein Maß: den Taxameter. Zwei Mark, drei Mark, vier Mark fünfzig vom Bahnhof entfernt.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1963"
},
{
"ref": "Zum Tunnel, bitte. In: DER SPIEGEL. Nummer 50, 11. Dezember 1963, ISSN 0038-7452, Seite 37 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 2. November 2019) .",
"text": "„Auf Gronefelds Order: ‚Zum Tunnel, bitte‘, setzte der Droschkenfahrer ohne Rückfrage das Taxameter in Gang und chauffierte den Reporter an Ort und Stelle.“"
},
{
"author": "Haruki Murakami",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321-9588-5",
"pages": "34",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Haruki Murakami: 1Q84. Buch 3. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2011 (Originaltitel: 1Q84, übersetzt von Ursula Gräfe aus dem Japanischen), ISBN 978-3-8321-9588-5, Seite 34 .",
"text": "„Der Fahrer öffnete sein Fenster, winkte mit der Hand und wechselte vor einem großen Bus auf die rechte Spur. Der Taxameter zeigte noch den gleichen Betrag an.“",
"title": "1Q84",
"title_complement": "Buch 3. Roman",
"translator": "Ursula Gräfe aus dem Japanischen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"pages": "77",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 77 .",
"text": "„Mitte der 50er-Jahre lernten sich also meine Eltern bei laufendem Taxameter in Istanbul kennen.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt"
],
"id": "de-Taxameter-de-noun-Z-UQnuKo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "P[eter]. A[dolf]. Clasen",
"pages": "308",
"place": "Jena",
"publisher": "Verlegt bei Eugen Diederichs",
"ref": "P[eter]. A[dolf]. Clasen: Der Salutismus. Eine sozialwissenschaftliche Monographie über General Booth und seine Heilsarmee. Verlegt bei Eugen Diederichs, Jena 1913, Seite 308 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er fuhr mit dem Taxameter so schnell als es ging zur Beratungsstelle.“",
"title": "Der Salutismus",
"title_complement": "Eine sozialwissenschaftliche Monographie über General Booth und seine Heilsarmee",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1913"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird"
],
"id": "de-Taxameter-de-noun-OekWYhaS",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taksaˈmeːtɐ"
},
{
"audio": "De-Taxameter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Taxameter.ogg/De-Taxameter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taxameter.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrpreisanzeiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxameteruhr"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ʿaddādu 't-tāksī / Pausa: ʿaddād at-tāksī",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَدَّادُ ٱلتَّاكْسِي / عَدَّاد أَلتَّاكْسِي"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxímetru"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taximetro"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "taksimetăr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таксиметър"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise"
],
"roman": "jìjiàqì",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "计价器"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "jìchéngbiǎo",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "计程表"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìjiàqì",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "計價器"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìchéngbiǎo",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "計程表"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taxameter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taximeter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taksimetro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taksomeeter"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taksamittari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taximètre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compteur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxímetro"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'aksomet'ri",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "ტაქსომეტრი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "taxímetro",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταξίμετρο"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mōnæ",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוֹנֶה"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taximetro"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjaldmælir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tassametro"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "たくしー･めーた, takushī·mēta",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "タクシー･メータ"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "たくしー･めーたー, takushī·mētā",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "タクシーメーター"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "たくしーのめーたー, takushī no mētā",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "タクシーのメーター"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxímetre"
},
{
"lang": "Koreanisch (RR)",
"lang_code": "ko",
"roman": "taeksimiteo",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "택시미터"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taksometrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taksometras"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taximeter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxameter"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taksameter"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taissimètre"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "tāksī-metr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "تاکسیمتر"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "taksometr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "таксометр"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taksometr"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxímetro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taximetru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "taksometr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таксометр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taxameter"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxameter"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taksimeter"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taksameter"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taksameter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxímetro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxametr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taksimetre"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "taksometr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таксометр"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taxaméter"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "taksametr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таксаметр"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "taksometr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таксометр"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "taksimetăr",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таксиметър"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taxameter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"word": "taximeter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taximètre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxímetre"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"word": "taksometrs"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxímetro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taximetru"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxímetro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxametr"
}
],
"word": "Taxameter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxameteruhr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taxameterautomobil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taxameterchauffeur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taxamterdroschke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taxameterfiaker"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert im Deutschen gebildet aus dem mittellateinischen taxa ^(→ la) „Schätzung, Anschlag, Satz“ und dem Gräzismus -meter „Messgerät“",
"forms": [
{
"form": "Taximeter",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Taxameter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taxameter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taxameter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taxameters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taxameters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taxameter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taxameter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Taxameter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taxametern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Taxameter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taxameter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taxameter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ta·xa·me·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegeltaxameter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kannst du dich bitte beeilen, der Taxameter läuft."
},
{
"author": "Max Brod, Franz Kafka",
"collection": "Franz Kafka, Gesammelte Schriften",
"edition": "2.",
"editor": "Max Brod,Heinz Politzer",
"pages": "304",
"place": "New York (NY)",
"publisher": "Schocken Books",
"ref": "Max Brod, Franz Kafka: Die erste lange Eisenbahnfahrt. In: Max Brod, Heinz Politzer (Herausgeber): Franz Kafka, Gesammelte Schriften. 2. Auflage. Band 1: Erzählungen und Kleine Prosa, Schocken Books, New York (NY) 1946, Seite 304 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung in den Herder-Blätter [Juni] 1912) .",
"text": "„Ich weiß nicht, wieso das kommt: ich erkenne nichts wieder, obwohl ich doch schon mehrmals in München war. Sendlinger Tor. Bahnhof, den rechtzeitig zu erreichen ich (besonders Doras wegen) Sorge hatte. So sind wir wie eine daraufhin ausgerechnete Feder in genau zwanzig Minuten durch die Stadt geschnurrt, nach dem Taxameter.“",
"title": "Die erste lange Eisenbahnfahrt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstveröffentlichung in den Herder-Blätter [Juni] 1912",
"volume": "Band 1: Erzählungen und Kleine Prosa",
"year": "1946"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"edition": "1.",
"pages": "11",
"place": "Köln/Berlin",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln/Berlin 1963, Seite 11 .",
"text": "„Für die Entfernung vom Bahnhof zum Hotel, vom Hotel zum Bahnhof gibt es ein Maß: den Taxameter. Zwei Mark, drei Mark, vier Mark fünfzig vom Bahnhof entfernt.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1963"
},
{
"ref": "Zum Tunnel, bitte. In: DER SPIEGEL. Nummer 50, 11. Dezember 1963, ISSN 0038-7452, Seite 37 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 2. November 2019) .",
"text": "„Auf Gronefelds Order: ‚Zum Tunnel, bitte‘, setzte der Droschkenfahrer ohne Rückfrage das Taxameter in Gang und chauffierte den Reporter an Ort und Stelle.“"
},
{
"author": "Haruki Murakami",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321-9588-5",
"pages": "34",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Haruki Murakami: 1Q84. Buch 3. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2011 (Originaltitel: 1Q84, übersetzt von Ursula Gräfe aus dem Japanischen), ISBN 978-3-8321-9588-5, Seite 34 .",
"text": "„Der Fahrer öffnete sein Fenster, winkte mit der Hand und wechselte vor einem großen Bus auf die rechte Spur. Der Taxameter zeigte noch den gleichen Betrag an.“",
"title": "1Q84",
"title_complement": "Buch 3. Roman",
"translator": "Ursula Gräfe aus dem Japanischen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"pages": "77",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 77 .",
"text": "„Mitte der 50er-Jahre lernten sich also meine Eltern bei laufendem Taxameter in Istanbul kennen.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "P[eter]. A[dolf]. Clasen",
"pages": "308",
"place": "Jena",
"publisher": "Verlegt bei Eugen Diederichs",
"ref": "P[eter]. A[dolf]. Clasen: Der Salutismus. Eine sozialwissenschaftliche Monographie über General Booth und seine Heilsarmee. Verlegt bei Eugen Diederichs, Jena 1913, Seite 308 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er fuhr mit dem Taxameter so schnell als es ging zur Beratungsstelle.“",
"title": "Der Salutismus",
"title_complement": "Eine sozialwissenschaftliche Monographie über General Booth und seine Heilsarmee",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1913"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taksaˈmeːtɐ"
},
{
"audio": "De-Taxameter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Taxameter.ogg/De-Taxameter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taxameter.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrpreisanzeiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxameteruhr"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ʿaddādu 't-tāksī / Pausa: ʿaddād at-tāksī",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَدَّادُ ٱلتَّاكْسِي / عَدَّاد أَلتَّاكْسِي"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxímetru"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taximetro"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "taksimetăr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таксиметър"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise"
],
"roman": "jìjiàqì",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "计价器"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "jìchéngbiǎo",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "计程表"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìjiàqì",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "計價器"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìchéngbiǎo",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "計程表"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taxameter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taximeter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taksimetro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taksomeeter"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taksamittari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taximètre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compteur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxímetro"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'aksomet'ri",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "ტაქსომეტრი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "taxímetro",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταξίμετρο"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mōnæ",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוֹנֶה"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taximetro"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjaldmælir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tassametro"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "たくしー･めーた, takushī·mēta",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "タクシー･メータ"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "たくしー･めーたー, takushī·mētā",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "タクシーメーター"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "たくしーのめーたー, takushī no mētā",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "タクシーのメーター"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxímetre"
},
{
"lang": "Koreanisch (RR)",
"lang_code": "ko",
"roman": "taeksimiteo",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "택시미터"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taksometrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taksometras"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taximeter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxameter"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taksameter"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taissimètre"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "tāksī-metr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "تاکسیمتر"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "taksometr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "таксометр"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taksometr"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxímetro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taximetru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "taksometr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таксометр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taxameter"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxameter"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taksimeter"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taksameter"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taksameter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxímetro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxametr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taksimetre"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "taksometr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таксометр"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "taxaméter"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "taksametr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таксаметр"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "taksometr",
"sense": "Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таксометр"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "taksimetăr",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таксиметър"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taxameter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"word": "taximeter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taximètre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxímetre"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"word": "taksometrs"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxímetro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taximetru"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxímetro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung, das durch einen Fahrer gelenkt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxametr"
}
],
"word": "Taxameter"
}
Download raw JSONL data for Taxameter meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.