See Taubheit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörvermögen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Empfindsamkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ergiebigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Taubheitsgefühl"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch toupheit",
"forms": [
{
"form": "die Taubheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taubheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taubheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taubheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behinderung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Mädchen leidet seit Geburt an einer an Taubheit grenzenden Schwerhörigkeit."
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "65.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 65.",
"text": "„Ihre zunehmende Blindheit, so beschwerlich sie den Alltag machte, schien eine ehrenhafte Auszeichnung zu sein, denn Rosa blieb dafür von der Taubheit verschont.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören"
],
"id": "de-Taubheit-de-noun-70LjCb5B",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Mädchen leidet seit Geburt an einer an Taubheit grenzenden Schwerhörigkeit."
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "65.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 65.",
"text": "„Ihre zunehmende Blindheit, so beschwerlich sie den Alltag machte, schien eine ehrenhafte Auszeichnung zu sein, denn Rosa blieb dafür von der Taubheit verschont.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"nicht hören wollen, verstockt sein."
],
"id": "de-Taubheit-de-noun-QhJFwszm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei permanenter Gefühlsstörung bzw. Taubheit der Finger ist ein nur kleiner operativer Eingriff erforderlich."
}
],
"glosses": [
"die Gefühllosigkeit und Betäubung, nicht fühlen zu können (sensorisch, nicht emotional)"
],
"id": "de-Taubheit-de-noun-QDXCK0gh",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Bergwerk wurde wegen der Taubheit der Minen geschlossen."
}
],
"glosses": [
"Unergiebigkeit einer Mine; Leere, ohne Inhalt (vergleiche taube Nuss)."
],
"id": "de-Taubheit-de-noun-NDcHByCa",
"raw_tags": [
"bergmännisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʊ̯phaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Taubheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Taubheit.ogg/De-Taubheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taubheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehörlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörbehinderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefühllosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Empfindungslosigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unergiebigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unhaltigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"word": "deafness"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"word": "kuurous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surdité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordesa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surditas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gluchota",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глухота"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"word": "dövhet"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hluchota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "numbness"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "puutuminen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insensibiltà"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entumecimiento"
}
],
"word": "Taubheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörvermögen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Empfindsamkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ergiebigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Taubheitsgefühl"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch toupheit",
"forms": [
{
"form": "die Taubheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taubheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taubheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taubheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behinderung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Mädchen leidet seit Geburt an einer an Taubheit grenzenden Schwerhörigkeit."
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "65.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 65.",
"text": "„Ihre zunehmende Blindheit, so beschwerlich sie den Alltag machte, schien eine ehrenhafte Auszeichnung zu sein, denn Rosa blieb dafür von der Taubheit verschont.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Mädchen leidet seit Geburt an einer an Taubheit grenzenden Schwerhörigkeit."
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "65.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 65.",
"text": "„Ihre zunehmende Blindheit, so beschwerlich sie den Alltag machte, schien eine ehrenhafte Auszeichnung zu sein, denn Rosa blieb dafür von der Taubheit verschont.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"nicht hören wollen, verstockt sein."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei permanenter Gefühlsstörung bzw. Taubheit der Finger ist ein nur kleiner operativer Eingriff erforderlich."
}
],
"glosses": [
"die Gefühllosigkeit und Betäubung, nicht fühlen zu können (sensorisch, nicht emotional)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Bergwerk wurde wegen der Taubheit der Minen geschlossen."
}
],
"glosses": [
"Unergiebigkeit einer Mine; Leere, ohne Inhalt (vergleiche taube Nuss)."
],
"raw_tags": [
"bergmännisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʊ̯phaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Taubheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Taubheit.ogg/De-Taubheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taubheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehörlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörbehinderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefühllosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Empfindungslosigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unergiebigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unhaltigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"word": "deafness"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"word": "kuurous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surdité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordesa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surditas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gluchota",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глухота"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"word": "dövhet"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hluchota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "numbness"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "puutuminen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insensibiltà"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entumecimiento"
}
],
"word": "Taubheit"
}
Download raw JSONL data for Taubheit meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.