See Taubenvergrämungsanlage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubenabwehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelabwehr"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Taube und Vergrämungsanlage mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Taubenvergrämungsanlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taubenvergrämungsanlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Taubenvergrämungsanlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taubenvergrämungsanlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Taubenvergrämungsanlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taubenvergrämungsanlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Taubenvergrämungsanlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taubenvergrämungsanlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schädlingsbekämpfung"
}
],
"hyphenation": "Tau·ben·ver·grä·mungs·an·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knallgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabenattrappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogelschreigerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubenspikes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubenstachel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ultraschall-Taubenvergrämungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelabwehrgel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelabwehrspitzen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-02-14",
"collection": "Amtsblatt",
"day": "10",
"editor": "Stadt Frankfurt am Main",
"month": "10",
"number": "41",
"pages": "1092",
"ref": "Stadt Frankfurt am Main (Herausgeber): Öffentliche Ausschreibungen. In: Amtsblatt. Nummer 41, 10. Oktober 2006, Seite 1092 (http://www.frankfurt.de/sixcms/media.php/738/Amtsblatt%2341.pdf, abgerufen am 14. Februar 2015)",
"text": "„Projekt: Alte Oper Frankfurt, Installation und Wartung einer Taubenvergrämungsanlage zum Schutz von Blech- und Glasdachflächen“",
"title": "Öffentliche Ausschreibungen",
"url": "http://www.frankfurt.de/sixcms/media.php/738/Amtsblatt%2341.pdf",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Ingo Schmitz: Auf dem Rathausdach. In: Rundschau Online. 11. Januar 2012, abgerufen am 14. Februar 2015.",
"text": "„Darum verfolgt er seit 2008 den Plan, eine sogenannte Taubenvergrämungsanlage auf dem Dach zu installieren.“"
},
{
"ref": "Judka Strittmatter: Auferstanden aus Ruinen. Dresdner Frauenkirche. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Februar 2015) .",
"text": "„Neben sinnlichen Details (Gestühl aus Tannenholz, Innenraum-Farbe aus Firnis, Eidotter und Leinöl), sickerten auch kuriose ins neugierige Publikum: ein Klohäuschen am Kuppelrund für höhenmutige Bauarbeiter musste befestigt werden (temporär), und eine \"Taubenvergrämungsanlage\" (stationär) an Fensterbänken und Gesimse.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Tierschutz-Stiftung Wolfgang Bösche. Abgerufen am 14. Februar 2015.",
"text": "„Im Sommer 2013 konnten wir den Abbau einer mehreren hundert Meter langen Taubenvergrämungsanlage am Berliner Bahnhof Zoo erzwingen, weil diese gegen das Tierschutzgesetz verstieß.“"
},
{
"ref": "Conrad von Meding: Stadt Hannover lässt Tauben füttern. In: Schaumburger Nachrichten Online. 13. Dezember 2011, abgerufen am 14. Februar 2015.",
"text": "„Der Wurst-Basar hat bislang ein offenes Konzept mit ganztägig geöffneten Glastüren. „Das ging bisher, weil wir eine teure Taubenvergrämungsanlage installiert haben“, sagt Hinsemann, „aber die Tiere haben sich wohl daran gewöhnt, sie werden immer dreister.““"
}
],
"glosses": [
"bauliche oder technische Maßnahme zur Vertreibung von Tauben und anderer Vögel"
],
"id": "de-Taubenvergrämungsanlage-de-noun-OJZ2~yLt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtaʊ̯bn̩fɛɐ̯ˈɡʁɛːmʊŋsˌʔanlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Taubenvergrämungsanlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Taubenvergrämungsanlage.ogg/De-Taubenvergrämungsanlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taubenvergrämungsanlage.ogg"
},
{
"audio": "De-Taubenvergrämungsanlage2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Taubenvergrämungsanlage2.ogg/De-Taubenvergrämungsanlage2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taubenvergrämungsanlage2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubenvergrämungssystem"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bauliche oder technische Maßnahme zur Vertreibung von Tauben und anderer Vögel",
"sense_index": "1",
"word": "bird control"
}
],
"word": "Taubenvergrämungsanlage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubenabwehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelabwehr"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Taube und Vergrämungsanlage mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Taubenvergrämungsanlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taubenvergrämungsanlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Taubenvergrämungsanlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taubenvergrämungsanlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Taubenvergrämungsanlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taubenvergrämungsanlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Taubenvergrämungsanlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taubenvergrämungsanlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schädlingsbekämpfung"
}
],
"hyphenation": "Tau·ben·ver·grä·mungs·an·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knallgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabenattrappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogelschreigerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubenspikes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubenstachel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ultraschall-Taubenvergrämungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelabwehrgel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelabwehrspitzen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-02-14",
"collection": "Amtsblatt",
"day": "10",
"editor": "Stadt Frankfurt am Main",
"month": "10",
"number": "41",
"pages": "1092",
"ref": "Stadt Frankfurt am Main (Herausgeber): Öffentliche Ausschreibungen. In: Amtsblatt. Nummer 41, 10. Oktober 2006, Seite 1092 (http://www.frankfurt.de/sixcms/media.php/738/Amtsblatt%2341.pdf, abgerufen am 14. Februar 2015)",
"text": "„Projekt: Alte Oper Frankfurt, Installation und Wartung einer Taubenvergrämungsanlage zum Schutz von Blech- und Glasdachflächen“",
"title": "Öffentliche Ausschreibungen",
"url": "http://www.frankfurt.de/sixcms/media.php/738/Amtsblatt%2341.pdf",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Ingo Schmitz: Auf dem Rathausdach. In: Rundschau Online. 11. Januar 2012, abgerufen am 14. Februar 2015.",
"text": "„Darum verfolgt er seit 2008 den Plan, eine sogenannte Taubenvergrämungsanlage auf dem Dach zu installieren.“"
},
{
"ref": "Judka Strittmatter: Auferstanden aus Ruinen. Dresdner Frauenkirche. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Februar 2015) .",
"text": "„Neben sinnlichen Details (Gestühl aus Tannenholz, Innenraum-Farbe aus Firnis, Eidotter und Leinöl), sickerten auch kuriose ins neugierige Publikum: ein Klohäuschen am Kuppelrund für höhenmutige Bauarbeiter musste befestigt werden (temporär), und eine \"Taubenvergrämungsanlage\" (stationär) an Fensterbänken und Gesimse.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Tierschutz-Stiftung Wolfgang Bösche. Abgerufen am 14. Februar 2015.",
"text": "„Im Sommer 2013 konnten wir den Abbau einer mehreren hundert Meter langen Taubenvergrämungsanlage am Berliner Bahnhof Zoo erzwingen, weil diese gegen das Tierschutzgesetz verstieß.“"
},
{
"ref": "Conrad von Meding: Stadt Hannover lässt Tauben füttern. In: Schaumburger Nachrichten Online. 13. Dezember 2011, abgerufen am 14. Februar 2015.",
"text": "„Der Wurst-Basar hat bislang ein offenes Konzept mit ganztägig geöffneten Glastüren. „Das ging bisher, weil wir eine teure Taubenvergrämungsanlage installiert haben“, sagt Hinsemann, „aber die Tiere haben sich wohl daran gewöhnt, sie werden immer dreister.““"
}
],
"glosses": [
"bauliche oder technische Maßnahme zur Vertreibung von Tauben und anderer Vögel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtaʊ̯bn̩fɛɐ̯ˈɡʁɛːmʊŋsˌʔanlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Taubenvergrämungsanlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Taubenvergrämungsanlage.ogg/De-Taubenvergrämungsanlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taubenvergrämungsanlage.ogg"
},
{
"audio": "De-Taubenvergrämungsanlage2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Taubenvergrämungsanlage2.ogg/De-Taubenvergrämungsanlage2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taubenvergrämungsanlage2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubenvergrämungssystem"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bauliche oder technische Maßnahme zur Vertreibung von Tauben und anderer Vögel",
"sense_index": "1",
"word": "bird control"
}
],
"word": "Taubenvergrämungsanlage"
}
Download raw JSONL data for Taubenvergrämungsanlage meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.