"Taschentüchlein" meaning in All languages combined

See Taschentüchlein on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈtaʃn̩ˌtyːçlaɪ̯n Audio: De-Taschentüchlein.ogg Forms: das Taschentüchlein [nominative, singular], die Taschentüchlein [nominative, plural], des Taschentüchleins [genitive, singular], der Taschentüchlein [genitive, plural], dem Taschentüchlein [dative, singular], den Taschentüchlein [dative, plural], das Taschentüchlein [accusative, singular], die Taschentüchlein [accusative, plural]
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) zu Taschentuch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)
  1. kleines Taschentuch
    Sense id: de-Taschentüchlein-de-noun-1WJr1GS0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Taschentuch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) zu Taschentuch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Taschentüchlein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taschentüchlein",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Taschentüchleins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Taschentüchlein",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Taschentüchlein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Taschentüchlein",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Taschentüchlein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taschentüchlein",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taschentuch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ta·schen·tüch·lein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "410",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 410 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Als er fort wollte, schenkte sie ihm noch zwei Scherf Silber nebst einem schillernden Taschentüchlein und trug ihm viele Empfehlungen an alle Damen daheim auf.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "isbn": "3-518-06728-1",
          "pages": "248.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 248. Isländisch 1943-1946.",
          "text": "„Sie nahmen ein winziges Prischen nach Sitte vornehmer Frauen, und Snaefrídur mußte nießen, lachte und wischte sich schnell mit dem Taschentüchlein Nase und Mund.“",
          "title": "Islandglocke",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1975"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines Taschentuch"
      ],
      "id": "de-Taschentüchlein-de-noun-1WJr1GS0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaʃn̩ˌtyːçlaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Taschentüchlein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Taschentüchlein.ogg/De-Taschentüchlein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taschentüchlein.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Taschentüchlein"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) zu Taschentuch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Taschentüchlein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taschentüchlein",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Taschentüchleins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Taschentüchlein",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Taschentüchlein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Taschentüchlein",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Taschentüchlein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taschentüchlein",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taschentuch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ta·schen·tüch·lein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "410",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 410 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Als er fort wollte, schenkte sie ihm noch zwei Scherf Silber nebst einem schillernden Taschentüchlein und trug ihm viele Empfehlungen an alle Damen daheim auf.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "isbn": "3-518-06728-1",
          "pages": "248.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 248. Isländisch 1943-1946.",
          "text": "„Sie nahmen ein winziges Prischen nach Sitte vornehmer Frauen, und Snaefrídur mußte nießen, lachte und wischte sich schnell mit dem Taschentüchlein Nase und Mund.“",
          "title": "Islandglocke",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1975"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines Taschentuch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaʃn̩ˌtyːçlaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Taschentüchlein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Taschentüchlein.ogg/De-Taschentüchlein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taschentüchlein.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Taschentüchlein"
}

Download raw JSONL data for Taschentüchlein meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.