See Taschenfilter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lamellenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassettenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patronenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauchfilter"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenfilterbestellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenfilterkammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenfilterüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenfiltersystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenfilterwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenfilterwechsel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Tasche und Filter mit Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Taschenfilter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Taschenfilter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschenfilter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taschenfilters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taschenfilters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taschenfilter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taschenfilter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Taschenfilter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taschenfiltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taschenfilter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Taschenfilter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschenfilter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ta·schen·fil·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abluftfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablufttaschenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinstabtaschenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasfasertaschenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobstaubtaschenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompaktfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompakttaschenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Molekularfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partikelfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwebstofffilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwebstofftaschenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuluftfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zulufttaschenfilter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Taschenfilter www.trox.de, abgerufen am 19. Juni 2016",
"text": "„Taschenfilter werden je nach Filterklasse als Vor- oder Endfilter in raumlufttechnischen Anlagen zur Abscheidung von Grobstaub und Feinstaub eingesetzt.“"
},
{
"ref": "Luftfilter www.luftan.de, abgerufen am 19. Juni 2016",
"text": "„Selbstverständlich liefern wir Ihnen auch Taschenfilter, Filtermatten, Filterzellen, Patronenfilter, Schwebstofffilter sowie Aktivkohlepatronen in allen Sondermaßen.“"
},
{
"ref": "Geometrie von Schlauchfilter, Taschenfilter, Patronenfilter, Lamellenfilter und Kassettenfilter www.intensiv-filter.com, abgerufen am 19. Juni 2016",
"text": "„Dieser Effekt ist beim Taschenfilter nur minimal geringer als beim Schlauchfilter. Auch Taschenfilter eignen sich deshalb vor allem für klebrige, bzw. stark adhäsive Stäube.“"
},
{
"ref": "Technische Daten - Taschenfilter(PDF; 721KB) www.etna.de, abgerufen am 19. Juni 2016",
"text": "„Bei diesen Taschenfiltern sorgen in die Filtertaschen eingesetzte Abstandshalter für gleichmäßige Luftführung durch das Filter, so daß die Taschen in der gesamten Tiefe mit Staub beladen werden.“"
},
{
"ref": "ISO 16890 ab 2017 - Luftfilter für die allgemeine Raumlufttechnik www.iso16890.de, abgerufen am 19. Juni 2016",
"text": "„Profitieren Sie von der bestmöglichen Leistung die mit Taschenfiltern möglich ist.“"
}
],
"glosses": [
"durchlässige Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Feststoffe in Filtertaschen"
],
"id": "de-Taschenfilter-de-noun-U~Qqv5AU",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʃn̩ˌfɪltɐ"
},
{
"audio": "De-Taschenfilter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Taschenfilter.ogg/De-Taschenfilter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taschenfilter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutelfilter"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtre à poches"
}
],
"word": "Taschenfilter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lamellenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassettenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patronenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauchfilter"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenfilterbestellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenfilterkammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenfilterüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenfiltersystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenfilterwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenfilterwechsel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Tasche und Filter mit Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Taschenfilter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Taschenfilter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschenfilter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taschenfilters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taschenfilters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taschenfilter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taschenfilter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Taschenfilter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taschenfiltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taschenfilter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Taschenfilter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschenfilter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ta·schen·fil·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abluftfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablufttaschenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinstabtaschenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasfasertaschenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobstaubtaschenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompaktfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompakttaschenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Molekularfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partikelfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwebstofffilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwebstofftaschenfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuluftfilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zulufttaschenfilter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Taschenfilter www.trox.de, abgerufen am 19. Juni 2016",
"text": "„Taschenfilter werden je nach Filterklasse als Vor- oder Endfilter in raumlufttechnischen Anlagen zur Abscheidung von Grobstaub und Feinstaub eingesetzt.“"
},
{
"ref": "Luftfilter www.luftan.de, abgerufen am 19. Juni 2016",
"text": "„Selbstverständlich liefern wir Ihnen auch Taschenfilter, Filtermatten, Filterzellen, Patronenfilter, Schwebstofffilter sowie Aktivkohlepatronen in allen Sondermaßen.“"
},
{
"ref": "Geometrie von Schlauchfilter, Taschenfilter, Patronenfilter, Lamellenfilter und Kassettenfilter www.intensiv-filter.com, abgerufen am 19. Juni 2016",
"text": "„Dieser Effekt ist beim Taschenfilter nur minimal geringer als beim Schlauchfilter. Auch Taschenfilter eignen sich deshalb vor allem für klebrige, bzw. stark adhäsive Stäube.“"
},
{
"ref": "Technische Daten - Taschenfilter(PDF; 721KB) www.etna.de, abgerufen am 19. Juni 2016",
"text": "„Bei diesen Taschenfiltern sorgen in die Filtertaschen eingesetzte Abstandshalter für gleichmäßige Luftführung durch das Filter, so daß die Taschen in der gesamten Tiefe mit Staub beladen werden.“"
},
{
"ref": "ISO 16890 ab 2017 - Luftfilter für die allgemeine Raumlufttechnik www.iso16890.de, abgerufen am 19. Juni 2016",
"text": "„Profitieren Sie von der bestmöglichen Leistung die mit Taschenfiltern möglich ist.“"
}
],
"glosses": [
"durchlässige Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Feststoffe in Filtertaschen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʃn̩ˌfɪltɐ"
},
{
"audio": "De-Taschenfilter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Taschenfilter.ogg/De-Taschenfilter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taschenfilter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutelfilter"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtre à poches"
}
],
"word": "Taschenfilter"
}
Download raw JSONL data for Taschenfilter meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.