See Tanzlehrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tanz und Lehrer",
"forms": [
{
"form": "Tanzlehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tanzlehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tanzlehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tanzlehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tanzlehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tanzlehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tanzlehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tanzlehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tanzlehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
}
],
"hyphenation": "Tanz·leh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"Tango auf der Alm\": Tanzschulen punkten mit Zusatzangeboten. Abgerufen am 4. Juni 2019.",
"text": "„Reich werde man als Tanzlehrer zwar nicht, meint Franzen, doch man könne damit ganz gut über die Runden kommen.“"
},
{
"ref": "Helfen Tanzen und Karate gegen Parkinson? Abgerufen am 4. Juni 2019.",
"text": "„Gut eine Stunde lang lassen sie sich vom Takt der Musik treiben und üben Choreographien ein, die ihnen Tanzlehrer Johannes Plehn zeigt.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "130.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 130.",
"text": "„Er riet mir, mit dem Ballettmeister Dupré zu sprechen, ihn als Tanzlehrer zu engagieren und ihn dafür zu bezahlen, daß er sie während des Karnevals irgendwo in einem Paartanz auftreten lasse.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "227.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 227.",
"text": "„Normalerweise ist es an dem Fürsten (König, Herzog, was immer), den heranwachsenden Sohn, der bisher sein Leben mit Haus-, Fecht- und Tanzlehrern verbracht hat (und mit der Jagd), langsam an die Regierungsgeschäfte heranzuführen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt"
],
"id": "de-Tanzlehrer-de-noun-X77Q2idy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtant͡sˌleːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Tanzlehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Tanzlehrer.ogg/De-Tanzlehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tanzlehrer.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Tanzlehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-at-Tanzlehrer.ogg/De-at-Tanzlehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Tanzlehrer.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "dance instructor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "tanssinopettaja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "insegnante di danza"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mamostê reqsê"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "učitelʹ tancev",
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учитель танцев"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "danslärare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profesor de baile"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "učitel tance"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "tánctanár"
}
],
"word": "Tanzlehrer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tanz und Lehrer",
"forms": [
{
"form": "Tanzlehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tanzlehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tanzlehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tanzlehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tanzlehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tanzlehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tanzlehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tanzlehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tanzlehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
}
],
"hyphenation": "Tanz·leh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"Tango auf der Alm\": Tanzschulen punkten mit Zusatzangeboten. Abgerufen am 4. Juni 2019.",
"text": "„Reich werde man als Tanzlehrer zwar nicht, meint Franzen, doch man könne damit ganz gut über die Runden kommen.“"
},
{
"ref": "Helfen Tanzen und Karate gegen Parkinson? Abgerufen am 4. Juni 2019.",
"text": "„Gut eine Stunde lang lassen sie sich vom Takt der Musik treiben und üben Choreographien ein, die ihnen Tanzlehrer Johannes Plehn zeigt.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "130.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 130.",
"text": "„Er riet mir, mit dem Ballettmeister Dupré zu sprechen, ihn als Tanzlehrer zu engagieren und ihn dafür zu bezahlen, daß er sie während des Karnevals irgendwo in einem Paartanz auftreten lasse.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "227.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 227.",
"text": "„Normalerweise ist es an dem Fürsten (König, Herzog, was immer), den heranwachsenden Sohn, der bisher sein Leben mit Haus-, Fecht- und Tanzlehrern verbracht hat (und mit der Jagd), langsam an die Regierungsgeschäfte heranzuführen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtant͡sˌleːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Tanzlehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Tanzlehrer.ogg/De-Tanzlehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tanzlehrer.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Tanzlehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-at-Tanzlehrer.ogg/De-at-Tanzlehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Tanzlehrer.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "dance instructor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "tanssinopettaja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "insegnante di danza"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mamostê reqsê"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "učitelʹ tancev",
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учитель танцев"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "danslärare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profesor de baile"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "učitel tance"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "tánctanár"
}
],
"word": "Tanzlehrer"
}
Download raw JSONL data for Tanzlehrer meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.