See Tanzfläche on Wiktionary
Download JSONL data for Tanzfläche meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tanzboden"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tanz und Fläche",
"forms": [
{
"form": "die Tanzfläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tanzflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tanzfläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tanzflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tanzfläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tanzflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tanzfläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tanzflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "131f",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 131f",
"text": "„Alle stürmten auf die Tanzfläche und bewegten sich ausgelassen zu bekannten Schlagern und sizilianischen Volksliedern.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 107 f.",
"text": "„Zum späten Abend füllte sich das Restaurant, wir waren die Ersten, die auf die Tanzfläche gingen.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"raw_ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 124.",
"text": "„Ihr Mann schlurfte mit kleinen Schritten hinter ihr her auf die Tanzfläche.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "84. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"raw_ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 84. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Um eine kleine Tanzfläche herum waren etwa fünfzehn Tische gruppiert, an denen aber nur wenige Gäste saßen.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann"
],
"id": "de-Tanzfläche-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtant͡sˌflɛçə"
},
{
"audio": "De-Tanzfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Tanzfläche.ogg/De-Tanzfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tanzfläche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dansegulv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"word": "dance floor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"word": "tanssilattia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piste de danse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pista del ballo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"word": "dansvloer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parkiet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dansgolv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pista de baile"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"word": "dans pisti"
}
],
"word": "Tanzfläche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tanzboden"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tanz und Fläche",
"forms": [
{
"form": "die Tanzfläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tanzflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tanzfläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tanzflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tanzfläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tanzflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tanzfläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tanzflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "131f",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 131f",
"text": "„Alle stürmten auf die Tanzfläche und bewegten sich ausgelassen zu bekannten Schlagern und sizilianischen Volksliedern.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 107 f.",
"text": "„Zum späten Abend füllte sich das Restaurant, wir waren die Ersten, die auf die Tanzfläche gingen.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"raw_ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 124.",
"text": "„Ihr Mann schlurfte mit kleinen Schritten hinter ihr her auf die Tanzfläche.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "84. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"raw_ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 84. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Um eine kleine Tanzfläche herum waren etwa fünfzehn Tische gruppiert, an denen aber nur wenige Gäste saßen.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtant͡sˌflɛçə"
},
{
"audio": "De-Tanzfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Tanzfläche.ogg/De-Tanzfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tanzfläche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dansegulv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"word": "dance floor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"word": "tanssilattia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piste de danse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pista del ballo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"word": "dansvloer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parkiet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dansgolv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pista de baile"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann",
"sense_id": "1",
"word": "dans pisti"
}
],
"word": "Tanzfläche"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.