See Tagesordnung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesordnungspunkt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Ordnung sowie dem Fugenelement -es; im 18. Jahrhundert als Lehnübersetzung aus französisch ordre du jour ^(→ fr), dieses wiederum von englisch order of the day ^(→ en)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "an der Tagesordnung sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zur Tagesordnung übergehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Tagesordnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tagesordnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tagesordnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tagesordnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tagesordnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tagesordnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tagesordnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tagesordnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ta·ges·ord·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Punkte, die nicht auf der Tagesordnung stehen, sind schwer anzusprechen."
},
{
"ref": "Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL. Nummer 04/2011, ISSN 0038-7452, Seite 84 .",
"text": "„Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "177.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 177. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Auf der Tagesordnung stand das Schlußreferat Solowjews, allgemeine Diskussion und der Entwurf einer Resolution oder Botschaft.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Verordnung der Oö. Landesregierung, mit der eine Geschäftsordnung für die Prüfungsausschüsse der Gemeinden erlassen wird, § 3 (4), abgerufen am 4. Dezember 2015",
"text": "„Nach Eintritt in die Tagesordnung kann ein Gegenstand nicht mehr von der Tagesordnung abgesetzt werden, über eine allfällige »Vertagung« entscheidet der Prüfungsausschuss.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 172.",
"text": "„Im Schloss Cecilienhof hielt sich die Grenzfrage weiterhin hartnäckig auf der Tagesordnung, obwohl Truman den polnischen Abgesandten brüsk bedeutete, sie müsse der Friedenskonferenz vorbehalten bleiben.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung"
],
"id": "de-Tagesordnung-de-noun-W3x5L~Kt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːɡəsˌʔɔʁdnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Tagesordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Tagesordnung.ogg/De-Tagesordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tagesordnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agenda"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Traktandenliste"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "tagordo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre du jour"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dghis ts'esrigi",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "დღის წესრიგი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "imerísia diátaxi",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημερήσια διάταξη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordine del giorno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎだい, gidai",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "議題"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にってい, nittei",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "日程"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "aan de orde van de dag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagsorden"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porządek dzienny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porządek dnia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordem do dia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "dagordning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orden del día"
}
],
"word": "Tagesordnung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesordnungspunkt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Ordnung sowie dem Fugenelement -es; im 18. Jahrhundert als Lehnübersetzung aus französisch ordre du jour ^(→ fr), dieses wiederum von englisch order of the day ^(→ en)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "an der Tagesordnung sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zur Tagesordnung übergehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Tagesordnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tagesordnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tagesordnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tagesordnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tagesordnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tagesordnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tagesordnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tagesordnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ta·ges·ord·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Punkte, die nicht auf der Tagesordnung stehen, sind schwer anzusprechen."
},
{
"ref": "Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL. Nummer 04/2011, ISSN 0038-7452, Seite 84 .",
"text": "„Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "177.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 177. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Auf der Tagesordnung stand das Schlußreferat Solowjews, allgemeine Diskussion und der Entwurf einer Resolution oder Botschaft.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Verordnung der Oö. Landesregierung, mit der eine Geschäftsordnung für die Prüfungsausschüsse der Gemeinden erlassen wird, § 3 (4), abgerufen am 4. Dezember 2015",
"text": "„Nach Eintritt in die Tagesordnung kann ein Gegenstand nicht mehr von der Tagesordnung abgesetzt werden, über eine allfällige »Vertagung« entscheidet der Prüfungsausschuss.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 172.",
"text": "„Im Schloss Cecilienhof hielt sich die Grenzfrage weiterhin hartnäckig auf der Tagesordnung, obwohl Truman den polnischen Abgesandten brüsk bedeutete, sie müsse der Friedenskonferenz vorbehalten bleiben.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːɡəsˌʔɔʁdnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Tagesordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Tagesordnung.ogg/De-Tagesordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tagesordnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agenda"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Traktandenliste"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "tagordo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre du jour"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dghis ts'esrigi",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "დღის წესრიგი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "imerísia diátaxi",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημερήσια διάταξη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordine del giorno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎだい, gidai",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "議題"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にってい, nittei",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "日程"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "aan de orde van de dag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagsorden"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porządek dzienny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porządek dnia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordem do dia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "dagordning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orden del día"
}
],
"word": "Tagesordnung"
}
Download raw JSONL data for Tagesordnung meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.