See Tagelöhner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist eine Ableitung von mittelhochdeutsch tag(e)lōn „Tagelohn“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er: Tagelöhner „(Land)arbeiter im Tagelohn“, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Taglöhner",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Tagelöhnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tagelöhner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tagelöhner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tagelöhners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tagelöhner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tagelöhner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tagelöhnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tagelöhner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tagelöhner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeiter"
}
],
"hyphenation": "Ta·ge·löh·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "171.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 171. Isländisches Original 1975",
"text": "„Deshalb brüste ich mich stets damit, daß ich eine Zeit meines Lebens Tagelöhner war.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "119",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 119 .",
"text": "„Die Entlassungen betrafen sowohl Tagelöhner und angelernte Arbeiter als auch besser bezahltes, ausgebildetes Personal.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "175.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 175.",
"text": "„Hier also ackerten geflüchtete Tagelöhner ohne Schutzkleidung unter den Plastikbergen und spritzen Fungizide und Insektizide auf die zarten Pflanzen, die dann mit EU-Gütesiegel auf unseren Tellern landeten.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "65.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 65. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Am Anfang jeden Monats gab er ihr pflichtbewusst einen Teil des Geldes, das er als Tagelöhner auf dem Bau verdiente.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält"
],
"id": "de-Tagelöhner-de-noun-Zntqi7ng",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːɡəˌløːnɐ"
},
{
"audio": "De-Tagelöhner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Tagelöhner.ogg/De-Tagelöhner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tagelöhner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält",
"sense_index": "1",
"word": "day laborer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält",
"sense_index": "1",
"word": "statare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält",
"sense_index": "1",
"word": "dagakarl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nádeník"
}
],
"word": "Tagelöhner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist eine Ableitung von mittelhochdeutsch tag(e)lōn „Tagelohn“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er: Tagelöhner „(Land)arbeiter im Tagelohn“, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Taglöhner",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Tagelöhnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tagelöhner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tagelöhner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tagelöhners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tagelöhner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tagelöhner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tagelöhnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tagelöhner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tagelöhner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeiter"
}
],
"hyphenation": "Ta·ge·löh·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "171.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 171. Isländisches Original 1975",
"text": "„Deshalb brüste ich mich stets damit, daß ich eine Zeit meines Lebens Tagelöhner war.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "119",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 119 .",
"text": "„Die Entlassungen betrafen sowohl Tagelöhner und angelernte Arbeiter als auch besser bezahltes, ausgebildetes Personal.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "175.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 175.",
"text": "„Hier also ackerten geflüchtete Tagelöhner ohne Schutzkleidung unter den Plastikbergen und spritzen Fungizide und Insektizide auf die zarten Pflanzen, die dann mit EU-Gütesiegel auf unseren Tellern landeten.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "65.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 65. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Am Anfang jeden Monats gab er ihr pflichtbewusst einen Teil des Geldes, das er als Tagelöhner auf dem Bau verdiente.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːɡəˌløːnɐ"
},
{
"audio": "De-Tagelöhner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Tagelöhner.ogg/De-Tagelöhner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tagelöhner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält",
"sense_index": "1",
"word": "day laborer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält",
"sense_index": "1",
"word": "statare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält",
"sense_index": "1",
"word": "dagakarl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nádeník"
}
],
"word": "Tagelöhner"
}
Download raw JSONL data for Tagelöhner meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.