See Tableau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch tableau ^(→ fr) „Bild, Übersicht“ entlehnt, das auf lateinisch tabula ^(→ la) „Brett, Tafel, Gemälde“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Tableau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tableaus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tableaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tableaus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tableau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tableaus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tableau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tableaus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ta·b·leau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personaltableau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 219.",
"text": "„Der Anblick der Kinder, wie sie dort inmitten dieses Tableaus von Unschuld und Verfall saßen, machte ihn traurig.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "106.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 106. Englisches Original 2001.",
"text": "„Wir hatten dieses Tableau einmal inszeniert, und so war es ebenso sehr Erinnerung wie Vorstellung.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"eindrücklich wirkende Szene, effektvolle Gruppierung von Akteuren"
],
"id": "de-Tableau-de-noun-nwDbMqzq",
"raw_tags": [
"Film, Theater"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gemälde"
],
"id": "de-Tableau-de-noun-ylQKVrhj",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"epische Schilderung einer eindrücklichen Szene"
],
"id": "de-Tableau-de-noun--8f78tKM",
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Klingeltableau"
}
],
"glosses": [
"Übersicht, Tabelle (siehe zum Beispiel Klingeltableau)"
],
"id": "de-Tableau-de-noun-XhKg3EHc",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈbloː"
},
{
"audio": "De-Tableau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Tableau.ogg/De-Tableau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tableau.ogg"
},
{
"rhymes": "oː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tableau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch tableau ^(→ fr) „Bild, Übersicht“ entlehnt, das auf lateinisch tabula ^(→ la) „Brett, Tafel, Gemälde“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Tableau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tableaus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tableaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tableaus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tableau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tableaus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tableau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tableaus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ta·b·leau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personaltableau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 219.",
"text": "„Der Anblick der Kinder, wie sie dort inmitten dieses Tableaus von Unschuld und Verfall saßen, machte ihn traurig.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "106.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 106. Englisches Original 2001.",
"text": "„Wir hatten dieses Tableau einmal inszeniert, und so war es ebenso sehr Erinnerung wie Vorstellung.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"eindrücklich wirkende Szene, effektvolle Gruppierung von Akteuren"
],
"raw_tags": [
"Film, Theater"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gemälde"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"epische Schilderung einer eindrücklichen Szene"
],
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Klingeltableau"
}
],
"glosses": [
"Übersicht, Tabelle (siehe zum Beispiel Klingeltableau)"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈbloː"
},
{
"audio": "De-Tableau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Tableau.ogg/De-Tableau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tableau.ogg"
},
{
"rhymes": "oː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tableau"
}
Download raw JSONL data for Tableau meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.