See Tabaksbeutel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Tabak und Beutel sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Tabaksbeutel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tabaksbeutel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tabaksbeutels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tabaksbeutel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tabaksbeutel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tabaksbeuteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tabaksbeutel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tabaksbeutel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutel"
}
],
"hyphenation": "Ta·baks·beu·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 100 f.",
"text": "„Das Gesicht war faltig wie ein alter polnischer Tabaksbeutel aus dem napoleonischen Krieg.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1319",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1319 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die eine Hand, die den Tabaksbeutel umschlossen hielt, hatte er in den Brustausschnitt gesteckt, mit der andern stützte er sich auf das Pfeifenrohr.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "47.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 47. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Ihre Lendenhemden, am Wampumgürtel befestigt, reichten bis an die Knie, und an einem Riemen, der quer über die Schultern hing, war ihr Tabaksbeutel befestigt.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "240",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 240 .",
"text": "„Er ging dazu über, sich aus einem neben ihm liegenden Tabaksbeutel eine Zigarette zu drehen.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"kleiner flexibler Behälter zur Aufbewahrung von Tabak"
],
"id": "de-Tabaksbeutel-de-noun-B96~Zyns",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːbaksˌbɔɪ̯tl̩"
},
{
"ipa": "ˈtabaksˌbɔɪ̯tl̩"
},
{
"audio": "De-Tabaksbeutel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Tabaksbeutel.ogg/De-Tabaksbeutel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tabaksbeutel.ogg"
},
{
"audio": "De-Tabaksbeutel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Tabaksbeutel2.ogg/De-Tabaksbeutel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tabaksbeutel2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakbeutel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner flexibler Behälter zur Aufbewahrung von Tabak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blague à tabac"
}
],
"word": "Tabaksbeutel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Tabak und Beutel sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Tabaksbeutel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tabaksbeutel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tabaksbeutels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tabaksbeutel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tabaksbeutel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tabaksbeuteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tabaksbeutel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tabaksbeutel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutel"
}
],
"hyphenation": "Ta·baks·beu·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 100 f.",
"text": "„Das Gesicht war faltig wie ein alter polnischer Tabaksbeutel aus dem napoleonischen Krieg.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1319",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1319 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die eine Hand, die den Tabaksbeutel umschlossen hielt, hatte er in den Brustausschnitt gesteckt, mit der andern stützte er sich auf das Pfeifenrohr.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "47.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 47. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Ihre Lendenhemden, am Wampumgürtel befestigt, reichten bis an die Knie, und an einem Riemen, der quer über die Schultern hing, war ihr Tabaksbeutel befestigt.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "240",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 240 .",
"text": "„Er ging dazu über, sich aus einem neben ihm liegenden Tabaksbeutel eine Zigarette zu drehen.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"kleiner flexibler Behälter zur Aufbewahrung von Tabak"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːbaksˌbɔɪ̯tl̩"
},
{
"ipa": "ˈtabaksˌbɔɪ̯tl̩"
},
{
"audio": "De-Tabaksbeutel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Tabaksbeutel.ogg/De-Tabaksbeutel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tabaksbeutel.ogg"
},
{
"audio": "De-Tabaksbeutel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Tabaksbeutel2.ogg/De-Tabaksbeutel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tabaksbeutel2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakbeutel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner flexibler Behälter zur Aufbewahrung von Tabak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blague à tabac"
}
],
"word": "Tabaksbeutel"
}
Download raw JSONL data for Tabaksbeutel meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.