See Türlüftung on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fensterlüftung" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Türlüftungssystem" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tür und Lüftung", "forms": [ { "form": "die Türlüftung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Türlüftungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Türlüftung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Türlüftungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Türlüftung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Türlüftungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Türlüftung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Türlüftungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Lüftung" } ], "hyphenation": "Tür·lüf·tung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Lüftungsgitter aus Kunststoff www.hood.de, abgerufen am 31. Oktober 2013", "text": "„Kunststoffgitter als Türlüftungen in verschiedenen Farben.“" }, { "ref": "Innovation in der Lüftungstechnik technikwissen.ch, abgerufen am 31. Oktober 2013", "text": "„Diese simple Idee setzt der Prototyp einer Türlüftung technisch geschickt um.“" }, { "ref": "Überströmer: Innovation in der Lüftungstechnik www.pelletpreis.ch, abgerufen am 31. Oktober 2013", "text": "„Wie bei der Türlüftung bietet der Überströmer im Türrahmen einen bedarfsgerechten Betrieb.“" }, { "ref": "VERGLEICHENDE STUDIE ZUM NATÜRLICHEN LUFTWECHSEL IN INNENRÄUMEN(PDF; 3,5 MB) www.kram.at, abgerufen am 31. Oktober 2013", "text": "„Der natürliche Luftwechsel in einem Gebäude, der auch als freier Luftwechsel bezeichnet wird, beschreibt den Luftaustausch in einem Gebäude durch Öffnungen in der Gebäudehülle ,ohne Berücksichtigung von Fenster- bzw. Türlüftung.“" }, { "ref": "Dicke Luft im Klassenzimmer www.noz.de, abgerufen am 31. Oktober 2013", "text": "„Eine nicht ganz so effektive, aber im Winter sehr gute Alternative ist die Türlüftung, wodurch der Wärmeverlust verhindert werden kann.“" }, { "ref": "Innenraumklima in Schulen(PDF; 621 KB) www.frankfurt.de, abgerufen am 31. Oktober 2013", "text": "„Dieser Effekt der „Türlüftung“ zeigt sich auch in der Verteilung der Kohlendioxidkonzentrationen: […]“" } ], "glosses": [ "Versorgung eines Raumes mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel durch eine Tür" ], "id": "de-Türlüftung-de-noun-faau1wgT", "sense_index": "1", "tags": [ "jargon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtyːɐ̯ˌlʏftʊŋ" }, { "audio": "De-Türlüftung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Türlüftung.ogg/De-Türlüftung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türlüftung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Türlüftung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fensterlüftung" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Türlüftungssystem" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tür und Lüftung", "forms": [ { "form": "die Türlüftung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Türlüftungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Türlüftung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Türlüftungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Türlüftung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Türlüftungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Türlüftung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Türlüftungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Lüftung" } ], "hyphenation": "Tür·lüf·tung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Lüftungsgitter aus Kunststoff www.hood.de, abgerufen am 31. Oktober 2013", "text": "„Kunststoffgitter als Türlüftungen in verschiedenen Farben.“" }, { "ref": "Innovation in der Lüftungstechnik technikwissen.ch, abgerufen am 31. Oktober 2013", "text": "„Diese simple Idee setzt der Prototyp einer Türlüftung technisch geschickt um.“" }, { "ref": "Überströmer: Innovation in der Lüftungstechnik www.pelletpreis.ch, abgerufen am 31. Oktober 2013", "text": "„Wie bei der Türlüftung bietet der Überströmer im Türrahmen einen bedarfsgerechten Betrieb.“" }, { "ref": "VERGLEICHENDE STUDIE ZUM NATÜRLICHEN LUFTWECHSEL IN INNENRÄUMEN(PDF; 3,5 MB) www.kram.at, abgerufen am 31. Oktober 2013", "text": "„Der natürliche Luftwechsel in einem Gebäude, der auch als freier Luftwechsel bezeichnet wird, beschreibt den Luftaustausch in einem Gebäude durch Öffnungen in der Gebäudehülle ,ohne Berücksichtigung von Fenster- bzw. Türlüftung.“" }, { "ref": "Dicke Luft im Klassenzimmer www.noz.de, abgerufen am 31. Oktober 2013", "text": "„Eine nicht ganz so effektive, aber im Winter sehr gute Alternative ist die Türlüftung, wodurch der Wärmeverlust verhindert werden kann.“" }, { "ref": "Innenraumklima in Schulen(PDF; 621 KB) www.frankfurt.de, abgerufen am 31. Oktober 2013", "text": "„Dieser Effekt der „Türlüftung“ zeigt sich auch in der Verteilung der Kohlendioxidkonzentrationen: […]“" } ], "glosses": [ "Versorgung eines Raumes mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel durch eine Tür" ], "sense_index": "1", "tags": [ "jargon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtyːɐ̯ˌlʏftʊŋ" }, { "audio": "De-Türlüftung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Türlüftung.ogg/De-Türlüftung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türlüftung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Türlüftung" }
Download raw JSONL data for Türlüftung meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.