See Türglocke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Glocke",
"forms": [
{
"form": "die Türglocke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türglocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Türglocke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türglocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Türglocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Türglocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Türglocke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türglocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glocke"
}
],
"hyphenation": "Tür·glo·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichischer Verfassungsgerichtshof: Abweisung einer Beschwerde. 21. Oktober 1980, abgerufen am 23. November 2022.",
"text": "„Der einschreitende Gendarmeriebeamte habe sodann an der Balkontüre und am südseitigen Fenster der Wohnung des Beschwerdeführers Blutspuren entdeckt und habe durch Läuten an der Türglocke, Klopfen und Rufen den Beschwerdeführer zum Aufmachen der Wohnungstüre zu bewegen versucht.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "28.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 28.",
"text": "„Ihr Auto hielt vor der Gitterpforte und war im nächsten Augenblick wieder verschwunden, und sie standen auf der Hausschwelle, den Finger an der Türglocke, und ich öffnete und ließ sie eintreten.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "489. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 489. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„In diesem Moment schrillte die Türglocke.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 11.",
"text": "„Mir ist nie so richtig klar geworden, warum Tante Amalia eine Türglocke mit dem Läuten von Big Ben installiert hatte, ein unseliges Gebimmel, wenn man es mehrmals die Woche hören muss.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Klingeln an einer Haus- oder Wohnungstür"
],
"id": "de-Türglocke-de-noun-6e9jTDjo",
"raw_tags": [
"in Deutschland"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːɐ̯ˌɡlɔkə"
},
{
"audio": "De-Türglocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Türglocke.ogg/De-Türglocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türglocke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Türklingel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Deutschland veraltend: Gerät zum Klingeln an einer Haus- oder Wohnungstür",
"sense_index": "1",
"word": "doorbell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Deutschland veraltend: Gerät zum Klingeln an einer Haus- oder Wohnungstür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonnette de porte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Deutschland veraltend: Gerät zum Klingeln an einer Haus- oder Wohnungstür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonerie"
}
],
"word": "Türglocke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Glocke",
"forms": [
{
"form": "die Türglocke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türglocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Türglocke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türglocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Türglocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Türglocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Türglocke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türglocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glocke"
}
],
"hyphenation": "Tür·glo·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichischer Verfassungsgerichtshof: Abweisung einer Beschwerde. 21. Oktober 1980, abgerufen am 23. November 2022.",
"text": "„Der einschreitende Gendarmeriebeamte habe sodann an der Balkontüre und am südseitigen Fenster der Wohnung des Beschwerdeführers Blutspuren entdeckt und habe durch Läuten an der Türglocke, Klopfen und Rufen den Beschwerdeführer zum Aufmachen der Wohnungstüre zu bewegen versucht.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "28.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 28.",
"text": "„Ihr Auto hielt vor der Gitterpforte und war im nächsten Augenblick wieder verschwunden, und sie standen auf der Hausschwelle, den Finger an der Türglocke, und ich öffnete und ließ sie eintreten.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "489. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 489. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„In diesem Moment schrillte die Türglocke.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 11.",
"text": "„Mir ist nie so richtig klar geworden, warum Tante Amalia eine Türglocke mit dem Läuten von Big Ben installiert hatte, ein unseliges Gebimmel, wenn man es mehrmals die Woche hören muss.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Klingeln an einer Haus- oder Wohnungstür"
],
"raw_tags": [
"in Deutschland"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːɐ̯ˌɡlɔkə"
},
{
"audio": "De-Türglocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Türglocke.ogg/De-Türglocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türglocke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Türklingel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Deutschland veraltend: Gerät zum Klingeln an einer Haus- oder Wohnungstür",
"sense_index": "1",
"word": "doorbell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Deutschland veraltend: Gerät zum Klingeln an einer Haus- oder Wohnungstür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonnette de porte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Deutschland veraltend: Gerät zum Klingeln an einer Haus- oder Wohnungstür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonerie"
}
],
"word": "Türglocke"
}
Download raw JSONL data for Türglocke meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.