See Tölpelhaftigkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Tölpelhaftigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tölpelhaftigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tölpelhaftigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tölpelhaftigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tölpelhaftigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tölpelhaftigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tölpelhaftigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tölpelhaftigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Töl·pel·haf·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Regina Rothengast",
"isbn": "978-3-948818-06-7",
"pages": "65",
"publisher": "XinXii",
"ref": "Regina Rothengast: Sandalen in Winter. XinXii, 2021, ISBN 978-3-948818-06-7, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nichtsdestotrotz hatte ich Angst, durch Tölpelhaftigkeit unser Auto ruiniert zu haben.“",
"title": "Sandalen in Winter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Anatole France",
"isbn": "978-3-7437-3529-3",
"pages": "212",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Anatole France: Die Insel der Pinguine. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7437-3529-3, Seite 212 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eines Tags entfachte seine berechnete Tölpelhaftigkeit einen schroffen, gewaltsamen Kampf zwischen dem Minister des Innern und dem Budgetberichterstatter für dieses Departement.“",
"title": "Die Insel der Pinguine",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Damaris Cudworth Masham",
"isbn": "978-3-928089-86-9",
"pages": "214",
"publisher": "ein-FACH-verlag",
"ref": "Damaris Cudworth Masham: Liebesbriefe an einen Philosophen. ein-FACH-verlag, 2019, ISBN 978-3-928089-86-9, Seite 214 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei Kindern stellt er oft Verlegenheit und Tölpelhaftigkeit gegenüber Erwachsenen und Überheblichkeit gegenüber Jüngeren fest.“",
"title": "Liebesbriefe an einen Philosophen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Blake Pierce",
"pages": "100",
"publisher": "Blake Pierce",
"ref": "Blake Pierce: Wartet (Das Making of Riley Paige - Buch 2). Blake Pierce, 2018, Seite 100 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er trägt eine rote Nase und unpassende Kleidung und wechselt zwischen ungehobelter Tölpelhaftigkeit und agiler List.“",
"title": "Wartet (Das Making of Riley Paige - Buch 2)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, schwach an Verstand und ungeschickt zu sein"
],
"id": "de-Tölpelhaftigkeit-de-noun-h9F~0~is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Robert Kraft",
"pages": "1754",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Robert Kraft: Um die indische Kaiserkrone: Ein Abenteuerroman. e-artnow, 2014, Seite 1754 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hatte er nicht eine Tölpelhaftigkeit begangen?“",
"title": "Um die indische Kaiserkrone: Ein Abenteuerroman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Paul Ernst",
"pages": "261",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Paul Ernst: Gedanken zur Weltliteratur. C. Bertelsmann, 1959, Seite 261 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch eine Tölpelhaftigkeit macht er schließlich dem Verhältnis ein Ende.“",
"title": "Gedanken zur Weltliteratur",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1959"
},
{
"author": "Hartmut Steinecke",
"isbn": "978-3-458-17202-4",
"pages": "192",
"publisher": "Insel",
"ref": "Hartmut Steinecke: Die Kunst der Fantasie. Insel, 2004, ISBN 978-3-458-17202-4, Seite 192 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch der Held wird von Beginn an in ein komisches Licht gerückt , seine Ungeschicklichkeiten und Tölpelhaftigkeiten werden keineswegs von vornherein als Zeichen eines »poetischen Gemüts« verklärt, sondern auch ironisiert.“",
"title": "Die Kunst der Fantasie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"author": "Heinrich Seuse, Sandra Fenten",
"isbn": "978-3-8260-3486-2",
"pages": "65",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Heinrich Seuse, Sandra Fenten: Stundenbuch der Weisheit. Königshausen & Neumann, 2007, ISBN 978-3-8260-3486-2, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bisweilen fehlte ein sonst reizendes Subjekt durch die Unart seiner Sitten oder durch eine alberne Tölpelhaftigkeit, die der Liebe entgegenstand.“",
"title": "Stundenbuch der Weisheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Jean Jacques Rousseau",
"pages": "3367",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Jean Jacques Rousseau: Gesammelte Werke: Romane + Philosophische Werke + Autobiografie. e-artnow, 2015, Seite 3367 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man hätte bei allen meinen Tölpelhaftigkeiten meinen sollen, daß ich förmlich darauf ausgegangen wäre, den Haß einer liebenswürdigen und mächtigen Frau zu erregen, der ich mich in Wahrheit täglich mehr anschloß und deren Ungnade mir zuziehen zu wollen ich weit entfernt war, obgleich ich mit meinen Plumpheiten alles Nöthige dazu that.“",
"title": "Gesammelte Werke: Romane + Philosophische Werke + Autobiografie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"etwas, das [1] zum Ausdruck bringt"
],
"id": "de-Tölpelhaftigkeit-de-noun-HGPIfT~R",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtœlpl̩haftɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈtœlpl̩haftɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Tölpelhaftigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Tölpelhaftigkeit.ogg/De-Tölpelhaftigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tölpelhaftigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tollpatschigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungeschick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungeschicklichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tölpelhaftigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Tölpelhaftigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tölpelhaftigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tölpelhaftigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tölpelhaftigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tölpelhaftigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tölpelhaftigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tölpelhaftigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tölpelhaftigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Töl·pel·haf·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Regina Rothengast",
"isbn": "978-3-948818-06-7",
"pages": "65",
"publisher": "XinXii",
"ref": "Regina Rothengast: Sandalen in Winter. XinXii, 2021, ISBN 978-3-948818-06-7, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nichtsdestotrotz hatte ich Angst, durch Tölpelhaftigkeit unser Auto ruiniert zu haben.“",
"title": "Sandalen in Winter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Anatole France",
"isbn": "978-3-7437-3529-3",
"pages": "212",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Anatole France: Die Insel der Pinguine. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7437-3529-3, Seite 212 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eines Tags entfachte seine berechnete Tölpelhaftigkeit einen schroffen, gewaltsamen Kampf zwischen dem Minister des Innern und dem Budgetberichterstatter für dieses Departement.“",
"title": "Die Insel der Pinguine",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Damaris Cudworth Masham",
"isbn": "978-3-928089-86-9",
"pages": "214",
"publisher": "ein-FACH-verlag",
"ref": "Damaris Cudworth Masham: Liebesbriefe an einen Philosophen. ein-FACH-verlag, 2019, ISBN 978-3-928089-86-9, Seite 214 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei Kindern stellt er oft Verlegenheit und Tölpelhaftigkeit gegenüber Erwachsenen und Überheblichkeit gegenüber Jüngeren fest.“",
"title": "Liebesbriefe an einen Philosophen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Blake Pierce",
"pages": "100",
"publisher": "Blake Pierce",
"ref": "Blake Pierce: Wartet (Das Making of Riley Paige - Buch 2). Blake Pierce, 2018, Seite 100 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er trägt eine rote Nase und unpassende Kleidung und wechselt zwischen ungehobelter Tölpelhaftigkeit und agiler List.“",
"title": "Wartet (Das Making of Riley Paige - Buch 2)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, schwach an Verstand und ungeschickt zu sein"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Robert Kraft",
"pages": "1754",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Robert Kraft: Um die indische Kaiserkrone: Ein Abenteuerroman. e-artnow, 2014, Seite 1754 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hatte er nicht eine Tölpelhaftigkeit begangen?“",
"title": "Um die indische Kaiserkrone: Ein Abenteuerroman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Paul Ernst",
"pages": "261",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Paul Ernst: Gedanken zur Weltliteratur. C. Bertelsmann, 1959, Seite 261 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch eine Tölpelhaftigkeit macht er schließlich dem Verhältnis ein Ende.“",
"title": "Gedanken zur Weltliteratur",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1959"
},
{
"author": "Hartmut Steinecke",
"isbn": "978-3-458-17202-4",
"pages": "192",
"publisher": "Insel",
"ref": "Hartmut Steinecke: Die Kunst der Fantasie. Insel, 2004, ISBN 978-3-458-17202-4, Seite 192 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch der Held wird von Beginn an in ein komisches Licht gerückt , seine Ungeschicklichkeiten und Tölpelhaftigkeiten werden keineswegs von vornherein als Zeichen eines »poetischen Gemüts« verklärt, sondern auch ironisiert.“",
"title": "Die Kunst der Fantasie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"author": "Heinrich Seuse, Sandra Fenten",
"isbn": "978-3-8260-3486-2",
"pages": "65",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Heinrich Seuse, Sandra Fenten: Stundenbuch der Weisheit. Königshausen & Neumann, 2007, ISBN 978-3-8260-3486-2, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bisweilen fehlte ein sonst reizendes Subjekt durch die Unart seiner Sitten oder durch eine alberne Tölpelhaftigkeit, die der Liebe entgegenstand.“",
"title": "Stundenbuch der Weisheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Jean Jacques Rousseau",
"pages": "3367",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Jean Jacques Rousseau: Gesammelte Werke: Romane + Philosophische Werke + Autobiografie. e-artnow, 2015, Seite 3367 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man hätte bei allen meinen Tölpelhaftigkeiten meinen sollen, daß ich förmlich darauf ausgegangen wäre, den Haß einer liebenswürdigen und mächtigen Frau zu erregen, der ich mich in Wahrheit täglich mehr anschloß und deren Ungnade mir zuziehen zu wollen ich weit entfernt war, obgleich ich mit meinen Plumpheiten alles Nöthige dazu that.“",
"title": "Gesammelte Werke: Romane + Philosophische Werke + Autobiografie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"etwas, das [1] zum Ausdruck bringt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtœlpl̩haftɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈtœlpl̩haftɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Tölpelhaftigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Tölpelhaftigkeit.ogg/De-Tölpelhaftigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tölpelhaftigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tollpatschigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungeschick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungeschicklichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tölpelhaftigkeit"
}
Download raw JSONL data for Tölpelhaftigkeit meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.