See Täterätä on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Tamtam" }, { "sense_index": "1", "word": "Wesen" } ], "etymology_text": "Imitation des Lautes einer Trompete", "forms": [ { "form": "das Täterätä", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "dem Täterätä", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "das Täterätä", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Tä·te·rä·tä", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mach nicht solch ein Täterätä!" }, { "text": "Das ganze Täterätä kannst du dir sparen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. April 2015.", "text": "Wenn ich fahren kann, dann schicke ich Euch 1 Telegramm, damit ihr mich abholen könnt vom Bahnhof, aber bitte schön mit recht viel Täterätä, damit ich lachen muß." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. April 2015.", "text": "Karl-Heinz Rieck, Gastwirt, steht da, und nichts von vormals Klempner in einer Zuckerfabrik in Dömitz an Elbe und Eldekanal und nichts von Bruder, Nachbar und Kommilitone und verjagter Tbc und Täterätä." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. April 2015.", "text": "Am 10. November erlebte ich den St. Martinstag, an dem 12.000 Kinder mit ihren Lampions durch Bonns Straßen zogen und am Tage darauf, am 11.11.1953, wurde mit viel Lärm und Täterätä die Faschingszeit eingeläutet." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. April 2015.", "text": "In der Hauptstadt dagegen großes Täterätä: Das siebenhundertjährige Stadtjubiläum feiern eine Woche lang alle Bezirke mit Aufführungen von Volkstanzgruppen, Platzkonzerten und öffentlichen Sportvorführungen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. April 2015.", "text": "Muß doch ein offenes Wort reden, ganz offen, verstehen Sie, wäre das ganze Nest hier krepiert, an Typhus krepiert damals, wenn ich nicht gewesen wäre, eingegriffen hätte, ohne viel Täterätä, verstehen Sie?" } ], "glosses": [ "große Umstände, oft im Sinne von überflüssigem Getue" ], "id": "de-Täterätä-de-noun-hXJbfHNm", "sense_index": "1", "tags": [ "casual", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌtɛtəʁɛˈtɛː" }, { "audio": "De-Täterätä.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Täterätä.ogg/De-Täterätä.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Täterätä.ogg" }, { "rhymes": "ɛː" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Täterätä" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Tamtam" }, { "sense_index": "1", "word": "Wesen" } ], "etymology_text": "Imitation des Lautes einer Trompete", "forms": [ { "form": "das Täterätä", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "dem Täterätä", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "das Täterätä", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Tä·te·rä·tä", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mach nicht solch ein Täterätä!" }, { "text": "Das ganze Täterätä kannst du dir sparen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. April 2015.", "text": "Wenn ich fahren kann, dann schicke ich Euch 1 Telegramm, damit ihr mich abholen könnt vom Bahnhof, aber bitte schön mit recht viel Täterätä, damit ich lachen muß." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. April 2015.", "text": "Karl-Heinz Rieck, Gastwirt, steht da, und nichts von vormals Klempner in einer Zuckerfabrik in Dömitz an Elbe und Eldekanal und nichts von Bruder, Nachbar und Kommilitone und verjagter Tbc und Täterätä." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. April 2015.", "text": "Am 10. November erlebte ich den St. Martinstag, an dem 12.000 Kinder mit ihren Lampions durch Bonns Straßen zogen und am Tage darauf, am 11.11.1953, wurde mit viel Lärm und Täterätä die Faschingszeit eingeläutet." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. April 2015.", "text": "In der Hauptstadt dagegen großes Täterätä: Das siebenhundertjährige Stadtjubiläum feiern eine Woche lang alle Bezirke mit Aufführungen von Volkstanzgruppen, Platzkonzerten und öffentlichen Sportvorführungen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. April 2015.", "text": "Muß doch ein offenes Wort reden, ganz offen, verstehen Sie, wäre das ganze Nest hier krepiert, an Typhus krepiert damals, wenn ich nicht gewesen wäre, eingegriffen hätte, ohne viel Täterätä, verstehen Sie?" } ], "glosses": [ "große Umstände, oft im Sinne von überflüssigem Getue" ], "sense_index": "1", "tags": [ "casual", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌtɛtəʁɛˈtɛː" }, { "audio": "De-Täterätä.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Täterätä.ogg/De-Täterätä.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Täterätä.ogg" }, { "rhymes": "ɛː" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Täterätä" }
Download raw JSONL data for Täterätä meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.