See TÜV on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abkürzung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "TÜV-fällig"
},
{
"word": "TÜV-geprüft"
},
{
"word": "TÜV-Plakette"
}
],
"etymology_text": "Akronym, zusammengesetzt aus den Anfangsbuchstaben von Technischer Überwachungsverein",
"forms": [
{
"form": "der TÜV",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die TÜV",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die TÜVs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des TÜVs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des TÜV",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der TÜV",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der TÜVs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem TÜV",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den TÜV",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den TÜVs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den TÜV",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die TÜV",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die TÜVs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "TÜV",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Abkürzung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Wagen kommt frisch vom TÜV."
},
{
"text": "Das ist jetzt das letzte Mal, dass ich die alte Gurke übern TÜV bringe."
},
{
"text": "Ist diese Anlage vom TÜV geprüft?"
},
{
"ref": "Wenn der TÜV nach unserem Pickerl greift. In: DiePresse.com. 23. Mai 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. März 2016) .",
"text": "„Alle Jahre wieder bemüht sich der TÜV um eine Änderung der österreichischen Pickerlregelung.“"
}
],
"glosses": [
"Technischer Überwachungs-Verein, der Einrichtungen betreibt, bei denen unter anderem die vorgeschriebenen regelmäßigen Begutachtungen der Kraftfahrzeuge vorgenommen werden"
],
"id": "de-TÜV-de-abbrev-h38fAcQL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Motorrad hat keinen TÜV mehr."
},
{
"text": "Ich werde das Auto erst kaufen, wenn der jetzige Eigentümer den TÜV hat machen lassen."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "203.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 203.",
"text": "„Als nächstes riß und schraubte Papa auch den VW auseinander, weil der zum TÜV mußte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"die Zulassung eines Fahrzeugs zum Straßenverkehr"
],
"id": "de-TÜV-de-abbrev-ShGFFXYb",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich;",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʏf"
},
{
"audio": "De-TÜV.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-TÜV.ogg/De-TÜV.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-TÜV.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Technischer Überwachungsverein"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vehicle inspection agency"
}
],
"word": "TÜV"
}
{
"categories": [
"Abkürzung (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "TÜV-fällig"
},
{
"word": "TÜV-geprüft"
},
{
"word": "TÜV-Plakette"
}
],
"etymology_text": "Akronym, zusammengesetzt aus den Anfangsbuchstaben von Technischer Überwachungsverein",
"forms": [
{
"form": "der TÜV",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die TÜV",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die TÜVs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des TÜVs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des TÜV",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der TÜV",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der TÜVs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem TÜV",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den TÜV",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den TÜVs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den TÜV",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die TÜV",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die TÜVs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "TÜV",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Abkürzung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Wagen kommt frisch vom TÜV."
},
{
"text": "Das ist jetzt das letzte Mal, dass ich die alte Gurke übern TÜV bringe."
},
{
"text": "Ist diese Anlage vom TÜV geprüft?"
},
{
"ref": "Wenn der TÜV nach unserem Pickerl greift. In: DiePresse.com. 23. Mai 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. März 2016) .",
"text": "„Alle Jahre wieder bemüht sich der TÜV um eine Änderung der österreichischen Pickerlregelung.“"
}
],
"glosses": [
"Technischer Überwachungs-Verein, der Einrichtungen betreibt, bei denen unter anderem die vorgeschriebenen regelmäßigen Begutachtungen der Kraftfahrzeuge vorgenommen werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Motorrad hat keinen TÜV mehr."
},
{
"text": "Ich werde das Auto erst kaufen, wenn der jetzige Eigentümer den TÜV hat machen lassen."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "203.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 203.",
"text": "„Als nächstes riß und schraubte Papa auch den VW auseinander, weil der zum TÜV mußte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"die Zulassung eines Fahrzeugs zum Straßenverkehr"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich;",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʏf"
},
{
"audio": "De-TÜV.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-TÜV.ogg/De-TÜV.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-TÜV.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Technischer Überwachungsverein"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vehicle inspection agency"
}
],
"word": "TÜV"
}
Download raw JSONL data for TÜV meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.