See Szenario on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "vom (spät)lateinischen scaenarium ^(→ la) für einen „Ort, wo die Bühne errichtet wird“.", "forms": [ { "form": "das Szenario", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Szenarien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Szenarios", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Szenarios", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Szenarien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Szenarios", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Szenario", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Szenarien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Szenarios", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Szenario", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Szenarien", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Szenarios", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "3", "word": "Agenda" } ], "hyphenation": "Sze·na·rio", "hyponyms": [ { "sense_index": "3", "word": "Albtraumszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Alternativszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Anwendungsszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Beispielszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Einsatzszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Endzeitszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Finanzierungsszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Hauptszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Horrorszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Katastrophenszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Schreckensszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Validierungsszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Worst-Case-Szenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Zukunftsszenario" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Grass wählte als Szenario für seine Blechtrommel Danzig und die Kaschubei." } ], "glosses": [ "Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird" ], "id": "de-Szenario-de-noun-VWhr~gxq", "raw_tags": [ "Film", "Literatur" ], "sense_index": "1", "topics": [ "arts" ] }, { "examples": [ { "text": "Die wirtschaftliche Entwicklung muss man zur Zeit in dem Szenario der Finanzkrise sehen." }, { "author": "Wolfgang Trappe", "isbn": "3-923453-62-0", "place": "Duderstadt", "publisher": "Mecke", "ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 73.", "text": "„Was dem Szenario in den Folterkammern vorausgegangen war, entpuppte sich coram publico als unbeschreibliche Grausamkeitswollust.“", "title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte", "year": "1994" }, { "author": "Rainer Heuser", "isbn": "978-3-942303-83-5", "pages": "26.", "place": "Lüdenscheid", "publisher": "RAM-Verlag", "ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 26.", "text": "„Die Feuerwehr raste auf das nun merkwürdig still daliegende Szenario zu.“", "title": "Ein Kontakt", "year": "2019" }, { "author": "Florence Hazrat", "isbn": "978-3-365-00488-3", "pages": "148", "place": "Hamburg", "publisher": "HarperCollins", "ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 148 . In Englisch 2022.", "text": "„Als sie anschließend gefragt wurden, wie fair ihnen das jeweilige Szenario erschien, wurden die Aktivitäten in unterschiedlichen Gehirnregionen mithilfe der Kernspintomographie gemessen.“", "title": "Das Ausrufezeichen", "title_complement": "Eine rebellische Geschichte", "translator": "Stephan Pauli", "year": "2024" } ], "glosses": [ "die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt" ], "id": "de-Szenario-de-noun-EXRjbjYc", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Für die Zukunft sollte ein Szenario entwickelt werden, in dem die Fehler der Vergangenheit vermieden werden." }, { "author": "Heidrun Deborah Kämper", "collection": "Sprachreport", "number": "Heft 2", "ref": "Heidrun Deborah Kämper: Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen. Eine Perspektive der Politolinguistik. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2017 , Seite 1-21, Zitat Seite 13.", "text": "„Voraussetzung für diesen Appell ist das in dem Programm konstruierte Szenario einer Masseneinwanderung von Migranten und Flüchtlingen, die die deutsche Kultur in Gefahr bringt.“", "title": "Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen", "title_complement": "Eine Perspektive der Politolinguistik", "year": "2017" }, { "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule", "isbn": "978-3-431-03874-3", "pages": "94.", "place": "Köln", "publisher": "Lübbe", "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 94.", "text": "„Natürlich ist ein solches Szenario nur möglich, wenn das Volk die Frage erzwingt.“", "title": "Die ängstliche Supermacht", "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss", "year": "2013" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Dr. Michael Borsche, Andreas Friedrich, Karsten Friedrich, et al.: dwd.de, Deutscher Wetterdienst, Offenbach am Main, Deutschland, 2021, abgerufen am 12. März 2024 (Seiten 7 von 56).", "text": "„Mit Hilfe von Klimamodellen haben die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler die Auswirkungen auf das globale und regionale Klima auf der Basis von Szenarien untersucht.“" }, { "text": "„Für Hamburg ergibt sich je nach gewähltem Szenario eine Erhöhung der Jahresmitteltemperatur von mindestens 1 °C bis hin zu knapp 4 °C bis zum Ende des Jahrhunderts.“" } ], "glosses": [ "für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände" ], "id": "de-Szenario-de-noun-Ha~Pmihr", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "st͡seˈnaːʁio" }, { "audio": "De-Szenario.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Szenario.ogg/De-Szenario.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Szenario.ogg" }, { "rhymes": "aːʁio" } ], "synonyms": [ { "word": "Szenarium" }, { "sense_index": "1", "word": "Bühne" }, { "sense_index": "1", "word": "Schauplatz" }, { "sense_index": "1", "word": "Szene" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Situation" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird", "sense_index": "1", "word": "scenario" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird", "sense_index": "1", "word": "scenario" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "scenario" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "senario" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "scenario" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird", "sense_index": "1", "word": "senaryo" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "scenario" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "senario" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "scenario" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt", "sense_index": "2", "word": "senaryo" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "scenario" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "senario" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "scenario" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände", "sense_index": "3", "word": "senaryo" } ], "word": "Szenario" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "etymology_text": "vom (spät)lateinischen scaenarium ^(→ la) für einen „Ort, wo die Bühne errichtet wird“.", "forms": [ { "form": "das Szenario", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Szenarien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Szenarios", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Szenarios", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Szenarien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Szenarios", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Szenario", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Szenarien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Szenarios", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Szenario", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Szenarien", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Szenarios", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "3", "word": "Agenda" } ], "hyphenation": "Sze·na·rio", "hyponyms": [ { "sense_index": "3", "word": "Albtraumszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Alternativszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Anwendungsszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Beispielszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Einsatzszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Endzeitszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Finanzierungsszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Hauptszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Horrorszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Katastrophenszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Schreckensszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Validierungsszenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Worst-Case-Szenario" }, { "sense_index": "3", "word": "Zukunftsszenario" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Grass wählte als Szenario für seine Blechtrommel Danzig und die Kaschubei." } ], "glosses": [ "Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird" ], "raw_tags": [ "Film", "Literatur" ], "sense_index": "1", "topics": [ "arts" ] }, { "examples": [ { "text": "Die wirtschaftliche Entwicklung muss man zur Zeit in dem Szenario der Finanzkrise sehen." }, { "author": "Wolfgang Trappe", "isbn": "3-923453-62-0", "place": "Duderstadt", "publisher": "Mecke", "ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 73.", "text": "„Was dem Szenario in den Folterkammern vorausgegangen war, entpuppte sich coram publico als unbeschreibliche Grausamkeitswollust.“", "title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte", "year": "1994" }, { "author": "Rainer Heuser", "isbn": "978-3-942303-83-5", "pages": "26.", "place": "Lüdenscheid", "publisher": "RAM-Verlag", "ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 26.", "text": "„Die Feuerwehr raste auf das nun merkwürdig still daliegende Szenario zu.“", "title": "Ein Kontakt", "year": "2019" }, { "author": "Florence Hazrat", "isbn": "978-3-365-00488-3", "pages": "148", "place": "Hamburg", "publisher": "HarperCollins", "ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 148 . In Englisch 2022.", "text": "„Als sie anschließend gefragt wurden, wie fair ihnen das jeweilige Szenario erschien, wurden die Aktivitäten in unterschiedlichen Gehirnregionen mithilfe der Kernspintomographie gemessen.“", "title": "Das Ausrufezeichen", "title_complement": "Eine rebellische Geschichte", "translator": "Stephan Pauli", "year": "2024" } ], "glosses": [ "die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Für die Zukunft sollte ein Szenario entwickelt werden, in dem die Fehler der Vergangenheit vermieden werden." }, { "author": "Heidrun Deborah Kämper", "collection": "Sprachreport", "number": "Heft 2", "ref": "Heidrun Deborah Kämper: Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen. Eine Perspektive der Politolinguistik. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2017 , Seite 1-21, Zitat Seite 13.", "text": "„Voraussetzung für diesen Appell ist das in dem Programm konstruierte Szenario einer Masseneinwanderung von Migranten und Flüchtlingen, die die deutsche Kultur in Gefahr bringt.“", "title": "Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen", "title_complement": "Eine Perspektive der Politolinguistik", "year": "2017" }, { "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule", "isbn": "978-3-431-03874-3", "pages": "94.", "place": "Köln", "publisher": "Lübbe", "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 94.", "text": "„Natürlich ist ein solches Szenario nur möglich, wenn das Volk die Frage erzwingt.“", "title": "Die ängstliche Supermacht", "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss", "year": "2013" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Dr. Michael Borsche, Andreas Friedrich, Karsten Friedrich, et al.: dwd.de, Deutscher Wetterdienst, Offenbach am Main, Deutschland, 2021, abgerufen am 12. März 2024 (Seiten 7 von 56).", "text": "„Mit Hilfe von Klimamodellen haben die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler die Auswirkungen auf das globale und regionale Klima auf der Basis von Szenarien untersucht.“" }, { "text": "„Für Hamburg ergibt sich je nach gewähltem Szenario eine Erhöhung der Jahresmitteltemperatur von mindestens 1 °C bis hin zu knapp 4 °C bis zum Ende des Jahrhunderts.“" } ], "glosses": [ "für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "st͡seˈnaːʁio" }, { "audio": "De-Szenario.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Szenario.ogg/De-Szenario.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Szenario.ogg" }, { "rhymes": "aːʁio" } ], "synonyms": [ { "word": "Szenarium" }, { "sense_index": "1", "word": "Bühne" }, { "sense_index": "1", "word": "Schauplatz" }, { "sense_index": "1", "word": "Szene" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Situation" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird", "sense_index": "1", "word": "scenario" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird", "sense_index": "1", "word": "scenario" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "scenario" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "senario" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "scenario" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird", "sense_index": "1", "word": "senaryo" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "scenario" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "senario" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "scenario" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt", "sense_index": "2", "word": "senaryo" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "scenario" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "senario" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "scenario" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände", "sense_index": "3", "word": "senaryo" } ], "word": "Szenario" }
Download raw JSONL data for Szenario meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.