See Synkope on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokalepenthese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epithese"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "synkopieren"
},
{
"word": "synkopisch"
}
],
"etymology_text": "bereits mittelhochdeutsch „sincopa“ als medizinischer Begriff für „Ohnmacht“; das Wort wurde mit der Bedeutung „Vokalausfall“ aus dem spätlateinischen syncope ^(→ la)/syncopa ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch συγκοπή (synkopē^☆) ^(→ grc) „Zusammenstoßen, Ausstoßen“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Synkope",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synkopen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synkope",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Synkopen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synkope",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Synkopen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Synkope",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synkopen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tilgung"
}
],
"hyphenation": "Syn·ko·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das deutsche Wort „Obst“ ist durch Synkope aus älterem „obest“ entstanden."
}
],
"glosses": [
"Ausfall eines unbetonten Vokals zwischen zwei Konsonanten im Wortinneren"
],
"id": "de-Synkope-de-noun-iER8Y65i",
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ausfall einer Senkung im Vers"
],
"id": "de-Synkope-de-noun-aotshidk",
"raw_tags": [
"Verslehre"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"kurze Bewusstlosigkeit"
],
"id": "de-Synkope-de-noun-HtOFGwRh",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Synkopen in der Begleitung geben dem Stück einen besonderen Charakter."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05467-5",
"pages": "223.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 223. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.",
"text": "„Als hätte man es verabredet, klangen im gleichen Moment die Synkopen der argentinischen Band aus den Tanzräumen, gedämpft, eindringlich, treibend.“",
"title": "Station am Horizont",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Betonung eines unbetonten Taktwertes"
],
"id": "de-Synkope-de-noun-Kszud6sc",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʏnˈkoːpə"
},
{
"audio": "De-Synkope.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Synkope.ogg/De-Synkope.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Synkope.ogg"
},
{
"rhymes": "oːpə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samdráttur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brottfall"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "syncopē"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "syncopa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "synkope"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: kurze Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Medizin: kurze Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "yfirlið"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: kurze Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "syncopē"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: kurze Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "syncopa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: kurze Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Betonung eines unbetonten Taktwertes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "síncope"
}
],
"word": "Synkope"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokalepenthese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epithese"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "synkopieren"
},
{
"word": "synkopisch"
}
],
"etymology_text": "bereits mittelhochdeutsch „sincopa“ als medizinischer Begriff für „Ohnmacht“; das Wort wurde mit der Bedeutung „Vokalausfall“ aus dem spätlateinischen syncope ^(→ la)/syncopa ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch συγκοπή (synkopē^☆) ^(→ grc) „Zusammenstoßen, Ausstoßen“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Synkope",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synkopen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synkope",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Synkopen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synkope",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Synkopen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Synkope",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synkopen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tilgung"
}
],
"hyphenation": "Syn·ko·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das deutsche Wort „Obst“ ist durch Synkope aus älterem „obest“ entstanden."
}
],
"glosses": [
"Ausfall eines unbetonten Vokals zwischen zwei Konsonanten im Wortinneren"
],
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ausfall einer Senkung im Vers"
],
"raw_tags": [
"Verslehre"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"kurze Bewusstlosigkeit"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Synkopen in der Begleitung geben dem Stück einen besonderen Charakter."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05467-5",
"pages": "223.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 223. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.",
"text": "„Als hätte man es verabredet, klangen im gleichen Moment die Synkopen der argentinischen Band aus den Tanzräumen, gedämpft, eindringlich, treibend.“",
"title": "Station am Horizont",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Betonung eines unbetonten Taktwertes"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʏnˈkoːpə"
},
{
"audio": "De-Synkope.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Synkope.ogg/De-Synkope.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Synkope.ogg"
},
{
"rhymes": "oːpə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samdráttur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brottfall"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "syncopē"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "syncopa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "synkope"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: kurze Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Medizin: kurze Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "yfirlið"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: kurze Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "syncopē"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: kurze Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "syncopa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: kurze Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Betonung eines unbetonten Taktwertes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "síncope"
}
],
"word": "Synkope"
}
Download raw JSONL data for Synkope meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.