See Surfen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Surfunterricht"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von surfen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Surfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Surfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Surfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Surfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassersport"
}
],
"hyphenation": "Sur·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachensurfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eissurfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusssurfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kitesurfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "S-Bahn-Surfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Bahn-Surfen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir treffen uns am nächsten Freitag wieder, in Grömitz an der Ostsee, zum Surfen."
}
],
"glosses": [
"Aktivität, die bedeutet, mit einem Brett/Surfbrett (in der Brandung) unterwegs zu sein"
],
"id": "de-Surfen-de-noun-8sjdM7HV",
"raw_tags": [
"Wassersport",
"Freizeit"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Surfen ist während der Unterrichtszeit nicht zugelassen, man darf aber einzelne Begriffe googeln."
}
],
"glosses": [
"die Navigation im Internet; das eine Weile lang betriebene Springen von Seite zu Seite über Links"
],
"id": "de-Surfen-de-noun-6jikp8lP",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsœːɐ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-Surfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Surfen.ogg/De-Surfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Surfen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandungsreiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Surfing"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Surfriding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellenreiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windsurfen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surfanje"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chōng làng",
"sense_index": "1",
"word": "衝浪"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "surfing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "surfing"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lainelautailu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "surffaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "surf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "surf"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sāfin",
"sense_index": "1",
"word": "サーフィン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "surf"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surfanje"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "sērfings"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "surfanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сурфање"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "surfen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "surf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "surfing"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "surf"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sërfing",
"sense_index": "1",
"word": "сёрфинг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "surfing"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "surfovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сурфовање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "surfovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сурфовање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "surfanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сурфање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surfovanie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "surfing"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surfanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surfowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surfowanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "surf"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "surfing"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "serfinh",
"sense_index": "1",
"word": "серфінг"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sërfinh",
"sense_index": "1",
"word": "сёрфінг"
}
],
"word": "Surfen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Surfunterricht"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von surfen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Surfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Surfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Surfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Surfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassersport"
}
],
"hyphenation": "Sur·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachensurfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eissurfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusssurfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kitesurfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "S-Bahn-Surfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Bahn-Surfen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir treffen uns am nächsten Freitag wieder, in Grömitz an der Ostsee, zum Surfen."
}
],
"glosses": [
"Aktivität, die bedeutet, mit einem Brett/Surfbrett (in der Brandung) unterwegs zu sein"
],
"raw_tags": [
"Wassersport",
"Freizeit"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Surfen ist während der Unterrichtszeit nicht zugelassen, man darf aber einzelne Begriffe googeln."
}
],
"glosses": [
"die Navigation im Internet; das eine Weile lang betriebene Springen von Seite zu Seite über Links"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsœːɐ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-Surfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Surfen.ogg/De-Surfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Surfen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandungsreiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Surfing"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Surfriding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellenreiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windsurfen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surfanje"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chōng làng",
"sense_index": "1",
"word": "衝浪"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "surfing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "surfing"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lainelautailu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "surffaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "surf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "surf"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sāfin",
"sense_index": "1",
"word": "サーフィン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "surf"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surfanje"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "sērfings"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "surfanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сурфање"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "surfen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "surf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "surfing"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "surf"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sërfing",
"sense_index": "1",
"word": "сёрфинг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "surfing"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "surfovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сурфовање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "surfovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сурфовање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "surfanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сурфање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surfovanie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "surfing"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surfanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surfowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surfowanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "surf"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "surfing"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "serfinh",
"sense_index": "1",
"word": "серфінг"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sërfinh",
"sense_index": "1",
"word": "сёрфінг"
}
],
"word": "Surfen"
}
Download raw JSONL data for Surfen meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.