"Suppenschüssel" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Suppe und Schüssel mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Suppenschüssel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Suppenschüsseln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Suppenschüssel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Suppenschüsseln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Suppenschüssel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Suppenschüsseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Suppenschüssel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Suppenschüsseln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sup·pen·schüs·sel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Der Struwwelpeter/Die Geschichte vom Zappel-Philipp“",
          "text": "„Was der Vater essen wollt’, unten auf der Erde rollt; Suppe, Brot und alle Bissen, alles ist herabgerissen; Suppenschüssel ist entzwei, und die Eltern stehn dabei.“"
        },
        {
          "ref": "Martina Miethig: Ritter der Kokosmilch. Garküchen in Vietnam. In: sueddeutsche.de. 19. Januar 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Juli 2015) .",
          "text": "„In die dampfende Suppenschüssel mit langen Nudeln, Rindfleischstreifen und Zwiebeln mischt man mit den Stäbchen noch Sojabohnensprossen, Bananenblütenstreifen und spinatartiges Grünzeug namens Morning Glory, dazu ein bisschen Chili- oder Fischsoße.“"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "41.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 41. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
          "text": "„Die alte Dienerin knickste, die Patronin legte den Deckel auf die Suppenschüssel und winkte leicht mit der Hand, der Patron, dessen Schnurrbart noch schwärzer als vordem glänzte, warf einen prüfenden Blick über Tisch und Gast, wobei er das Tischtuch andeutend zurechtzog.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schüssel, in der Suppe serviert wird"
      ],
      "id": "de-Suppenschüssel-de-noun-QdR2p4PE",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzʊpn̩ˌʃʏsl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Suppenschüssel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Suppenschüssel.ogg/De-Suppenschüssel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suppenschüssel.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Suppenschüssel2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Suppenschüssel2.ogg/De-Suppenschüssel2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suppenschüssel2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Suppenschüssel3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Suppenschüssel3.ogg/De-Suppenschüssel3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suppenschüssel3.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Suppenterrine"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Terrine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schüssel, in der Suppe serviert wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "soup tureen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Schüssel, in der Suppe serviert wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "soppskål"
    }
  ],
  "word": "Suppenschüssel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Suppe und Schüssel mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Suppenschüssel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Suppenschüsseln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Suppenschüssel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Suppenschüsseln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Suppenschüssel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Suppenschüsseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Suppenschüssel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Suppenschüsseln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sup·pen·schüs·sel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Der Struwwelpeter/Die Geschichte vom Zappel-Philipp“",
          "text": "„Was der Vater essen wollt’, unten auf der Erde rollt; Suppe, Brot und alle Bissen, alles ist herabgerissen; Suppenschüssel ist entzwei, und die Eltern stehn dabei.“"
        },
        {
          "ref": "Martina Miethig: Ritter der Kokosmilch. Garküchen in Vietnam. In: sueddeutsche.de. 19. Januar 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Juli 2015) .",
          "text": "„In die dampfende Suppenschüssel mit langen Nudeln, Rindfleischstreifen und Zwiebeln mischt man mit den Stäbchen noch Sojabohnensprossen, Bananenblütenstreifen und spinatartiges Grünzeug namens Morning Glory, dazu ein bisschen Chili- oder Fischsoße.“"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "41.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 41. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
          "text": "„Die alte Dienerin knickste, die Patronin legte den Deckel auf die Suppenschüssel und winkte leicht mit der Hand, der Patron, dessen Schnurrbart noch schwärzer als vordem glänzte, warf einen prüfenden Blick über Tisch und Gast, wobei er das Tischtuch andeutend zurechtzog.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schüssel, in der Suppe serviert wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzʊpn̩ˌʃʏsl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Suppenschüssel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Suppenschüssel.ogg/De-Suppenschüssel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suppenschüssel.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Suppenschüssel2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Suppenschüssel2.ogg/De-Suppenschüssel2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suppenschüssel2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Suppenschüssel3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Suppenschüssel3.ogg/De-Suppenschüssel3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suppenschüssel3.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Suppenterrine"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Terrine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schüssel, in der Suppe serviert wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "soup tureen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Schüssel, in der Suppe serviert wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "soppskål"
    }
  ],
  "word": "Suppenschüssel"
}