See Sudor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "sudorifer"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Sudoration"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Substantiv sūdor ^(→ la) „Schweiß“",
"forms": [
{
"form": "der Sudor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sudors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sudor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sudor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekret"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeit"
}
],
"hyphenation": "Su·dor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sudor setzt sich zu 99 Prozent aus Wasser und zu einem Prozent aus gelösten und festen Bestandteilen, wie Kochsalz, flüchtigen Fettsäuren, Harnstoff, Harnsäure, ätherischen Ölen und Zellbestandteilen, zusammen."
},
{
"text": "Die Exkretion von Sudor dient der Wärmeregulation."
},
{
"author": "Heinrich Frey",
"comment": "im Originaltext enthaltene alte Schreibweisen ‚abgestossenen‘ ‚theils‘ ersetzt",
"edition": "2.",
"pages": "660",
"publisher": "Engelmann",
"ref": "Heinrich Frey: Handbuch der Histologie und Histochemie des Menschen. Lehre von den Form- und Mischungs-Bestandtheilen des Körpers : für aerzte und studierende. 2. Auflage. Engelmann, 1867, Seite 660 (im Originaltext enthaltene alte Schreibweisen ‚abgestossenen‘ ‚theils‘ ersetzt, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Dieser Schweiss, Sudor, ist stets mit abgestoßenen Epithelialzellen, sowie mit Fettmolekeln verunreinigt, welche letztere teils auf den Hauttalg, teils auch auf den Inhalt der Knaueldrüsen zu beziehen sind.",
"title": "Handbuch der Histologie und Histochemie des Menschen",
"title_complement": "Lehre von den Form- und Mischungs-Bestandtheilen des Körpers : für aerzte und studierende",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1867"
}
],
"glosses": [
"aus den Poren der menschlichen Oberhaut ausgeschiedene salzige Körperflüssigkeit"
],
"id": "de-Sudor-de-noun-sEGYOmeL",
"raw_tags": [
"Physiologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzuːdoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Sudor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Sudor.ogg/De-Sudor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sudor.ogg"
},
{
"rhymes": "uːdoːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweiß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hidrōs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἱδρὠς"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sudor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sweat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sueur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudore"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sūdor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zweet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "transpiratie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пот"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudor"
}
],
"word": "Sudor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "sudorifer"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Sudoration"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Substantiv sūdor ^(→ la) „Schweiß“",
"forms": [
{
"form": "der Sudor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sudors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sudor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sudor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekret"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeit"
}
],
"hyphenation": "Su·dor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sudor setzt sich zu 99 Prozent aus Wasser und zu einem Prozent aus gelösten und festen Bestandteilen, wie Kochsalz, flüchtigen Fettsäuren, Harnstoff, Harnsäure, ätherischen Ölen und Zellbestandteilen, zusammen."
},
{
"text": "Die Exkretion von Sudor dient der Wärmeregulation."
},
{
"author": "Heinrich Frey",
"comment": "im Originaltext enthaltene alte Schreibweisen ‚abgestossenen‘ ‚theils‘ ersetzt",
"edition": "2.",
"pages": "660",
"publisher": "Engelmann",
"ref": "Heinrich Frey: Handbuch der Histologie und Histochemie des Menschen. Lehre von den Form- und Mischungs-Bestandtheilen des Körpers : für aerzte und studierende. 2. Auflage. Engelmann, 1867, Seite 660 (im Originaltext enthaltene alte Schreibweisen ‚abgestossenen‘ ‚theils‘ ersetzt, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Dieser Schweiss, Sudor, ist stets mit abgestoßenen Epithelialzellen, sowie mit Fettmolekeln verunreinigt, welche letztere teils auf den Hauttalg, teils auch auf den Inhalt der Knaueldrüsen zu beziehen sind.",
"title": "Handbuch der Histologie und Histochemie des Menschen",
"title_complement": "Lehre von den Form- und Mischungs-Bestandtheilen des Körpers : für aerzte und studierende",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1867"
}
],
"glosses": [
"aus den Poren der menschlichen Oberhaut ausgeschiedene salzige Körperflüssigkeit"
],
"raw_tags": [
"Physiologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzuːdoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Sudor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Sudor.ogg/De-Sudor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sudor.ogg"
},
{
"rhymes": "uːdoːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweiß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hidrōs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἱδρὠς"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sudor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sweat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sueur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudore"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sūdor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zweet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "transpiratie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пот"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudor"
}
],
"word": "Sudor"
}
Download raw JSONL data for Sudor meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.