See Sucherbild on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Monitorbild"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sucher und Bild",
"forms": [
{
"form": "das Sucherbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sucherbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sucherbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sucherbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sucherbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sucherbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sucherbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sucherbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sucherbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sucherbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Su·cher·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Sophia Zimmermann: heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 26. Dezember 2018, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "[…] „Das Sucherbild der D3500 ist heller und wirkt zumindest etwas größer.“"
},
{
"ref": "Peter Nonhoff: Neues 300er Tele und ein Standard-Telezoom von Nikon. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 7. Januar 2015, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "„Der spezielle VR-Modus Sport sorgt für ein ruhigeres Sucherbild, wenn man die Kamera bei bewegten Motiven mitzieht.“"
},
{
"ref": "Thomas Hoffmann: Lichtstarkes Porträt-Objektiv von Panasonic. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 6. Januar 2014, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "„Der integrierte Bildstabilisator verhindert Verwacklungen und sorgt für ein ruhiges Sucherbild.“"
},
{
"ref": "Nico Ernst: Leica bringt analoge M6 zurück – für 5.000 Euro. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 21. Oktober 2022, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "„Die Belichtungsmessung im Sucherbild wird durch eine zusätzliche LED erleichtert.“"
},
{
"ref": "Michael J. Hussmann: Sony Alpha 7R V – erster Praxis-Check – KI für bessere Bilder. fotomagazin.de, Jahr Media GmbH & Co. KG, Hamburg, Deutschland, 26. Oktober 2022, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "„Bei einer Vergrößerung von 0,9-fach und einem Augenabstand von 25 mm ist das Sucherbild auch für Brillenträger gut zu überblicken.“"
},
{
"ref": "Michael J. Hussmann: Sensortechnik erklärt: BSI und Stacked CMOS. fotomagazin.de, Jahr Media GmbH & Co. KG, Hamburg, Deutschland, 20. April 2022, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "„Für Videoaufnahmen mit 60 Bildern pro Sekunde oder ein elektronisches Sucherbild mit gleicher Bildfrequenz hat der Prozessor 1/60 s Zeit, die Pixel zu verarbeiten.“"
},
{
"ref": "Andreas Jordan: Die besten Canon-Kameras aller Zeiten – Kamera-Historie. fotomagazin.de, Jahr Media GmbH & Co. KG, Hamburg, Deutschland, 6. März 2022, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "„Nicht zuletzt hatte mit dem vergrößerten Sensor auch das Sucherbild wieder die von Kleinbildkameras gewohnte Größe und Helligkeit.“"
},
{
"ref": "Foto-Workshop – \"Supermakros mit dem Canon 18-55mm + Umkehradapter\". traumflieger.de, Stefan Groß, Wedel,Deutschland, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "„Die Taschenlampe, die für ein helleres Sucherbild eingesetzt wurde, sollte - wenn sie zusätzlich zur Belichtung verwendet werden soll - weiter vom Motiv entfernt werden. Andernfalls kommt es sehr leicht zu überstrahlten Bildpartien.“"
},
{
"ref": "Fotowissen: Die Geschichte der Fotografie – Teil I – Am Anfang war das Licht …. pictures-magazin.de. Sonic Media, Ein Geschäftsbereich der music support group GmbH, Bad Honnef, Deutschland, 16. Mai 2022, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "„Diese Art des Suchers revolutionierte die Fotografie. Konnte das Sucherbild bisher nur seitenverkehrt und auf dem Kopf stehend in einem Lichtschacht betrachtet werden, brauchten die Fotografen nun nicht mehr umzudenken, sondern sahen plötzlich ein „Real Life Sucherbild“.“"
},
{
"ref": "Volker Weber: Motorolas Falt-Klapp-Phone Razr in einem ersten Hands-On. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 18. November 2019, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "[Klapphandy:] „Klappt man das Gerät auf, wird das große Display zum Sucherbild, die Kamera wird von der Selfie- zur Hauptkamera.“"
},
{
"ref": "Ingo Pakalski: LG G6 – Schlank und einhändig bedienbar. In: Zeit Online. 2017-02-28, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Februar 2023) .",
"text": "„Wenn das Smartphone bei den Kameraaufnahmen im Hochformat gehalten wird, werden die geschossenen Bilder direkt neben dem Sucherbild angezeigt. Damit sollen Nutzer schneller sehen, ob ein Schnappschuss etwas geworden ist.“"
},
{
"ref": "Andreas Donath: Apple, Samsung und Nokia – Welche Smartphone-Kamera ist die beste?. In: Zeit Online. 2014-10-31, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Februar 2023) .",
"text": "„Weißabgleich, ISO-Wert, Belichtungskorrektur und Messmethode sowie Blende und Verschlusszeit kann der Anwender verstellen – und zwar ohne das Motiv aus den Augen zu verlieren. Die Bedienelemente zum Einstellen der Parameter werden über das Sucherbild gelegt.“"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Bild beim Durchblicken durch eine Kamera (durch den Sucher)"
],
"id": "de-Sucherbild-de-noun-M~m5P6mA",
"raw_tags": [
"Photographie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzuːxɐˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Sucherbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Sucherbild.ogg/De-Sucherbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sucherbild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bild beim Durchblicken durch eine Kamera",
"sense_index": "1",
"word": "viewfinder image"
}
],
"word": "Sucherbild"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Monitorbild"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sucher und Bild",
"forms": [
{
"form": "das Sucherbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sucherbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sucherbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sucherbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sucherbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sucherbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sucherbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sucherbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sucherbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sucherbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Su·cher·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Sophia Zimmermann: heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 26. Dezember 2018, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "[…] „Das Sucherbild der D3500 ist heller und wirkt zumindest etwas größer.“"
},
{
"ref": "Peter Nonhoff: Neues 300er Tele und ein Standard-Telezoom von Nikon. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 7. Januar 2015, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "„Der spezielle VR-Modus Sport sorgt für ein ruhigeres Sucherbild, wenn man die Kamera bei bewegten Motiven mitzieht.“"
},
{
"ref": "Thomas Hoffmann: Lichtstarkes Porträt-Objektiv von Panasonic. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 6. Januar 2014, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "„Der integrierte Bildstabilisator verhindert Verwacklungen und sorgt für ein ruhiges Sucherbild.“"
},
{
"ref": "Nico Ernst: Leica bringt analoge M6 zurück – für 5.000 Euro. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 21. Oktober 2022, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "„Die Belichtungsmessung im Sucherbild wird durch eine zusätzliche LED erleichtert.“"
},
{
"ref": "Michael J. Hussmann: Sony Alpha 7R V – erster Praxis-Check – KI für bessere Bilder. fotomagazin.de, Jahr Media GmbH & Co. KG, Hamburg, Deutschland, 26. Oktober 2022, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "„Bei einer Vergrößerung von 0,9-fach und einem Augenabstand von 25 mm ist das Sucherbild auch für Brillenträger gut zu überblicken.“"
},
{
"ref": "Michael J. Hussmann: Sensortechnik erklärt: BSI und Stacked CMOS. fotomagazin.de, Jahr Media GmbH & Co. KG, Hamburg, Deutschland, 20. April 2022, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "„Für Videoaufnahmen mit 60 Bildern pro Sekunde oder ein elektronisches Sucherbild mit gleicher Bildfrequenz hat der Prozessor 1/60 s Zeit, die Pixel zu verarbeiten.“"
},
{
"ref": "Andreas Jordan: Die besten Canon-Kameras aller Zeiten – Kamera-Historie. fotomagazin.de, Jahr Media GmbH & Co. KG, Hamburg, Deutschland, 6. März 2022, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "„Nicht zuletzt hatte mit dem vergrößerten Sensor auch das Sucherbild wieder die von Kleinbildkameras gewohnte Größe und Helligkeit.“"
},
{
"ref": "Foto-Workshop – \"Supermakros mit dem Canon 18-55mm + Umkehradapter\". traumflieger.de, Stefan Groß, Wedel,Deutschland, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "„Die Taschenlampe, die für ein helleres Sucherbild eingesetzt wurde, sollte - wenn sie zusätzlich zur Belichtung verwendet werden soll - weiter vom Motiv entfernt werden. Andernfalls kommt es sehr leicht zu überstrahlten Bildpartien.“"
},
{
"ref": "Fotowissen: Die Geschichte der Fotografie – Teil I – Am Anfang war das Licht …. pictures-magazin.de. Sonic Media, Ein Geschäftsbereich der music support group GmbH, Bad Honnef, Deutschland, 16. Mai 2022, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "„Diese Art des Suchers revolutionierte die Fotografie. Konnte das Sucherbild bisher nur seitenverkehrt und auf dem Kopf stehend in einem Lichtschacht betrachtet werden, brauchten die Fotografen nun nicht mehr umzudenken, sondern sahen plötzlich ein „Real Life Sucherbild“.“"
},
{
"ref": "Volker Weber: Motorolas Falt-Klapp-Phone Razr in einem ersten Hands-On. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 18. November 2019, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "[Klapphandy:] „Klappt man das Gerät auf, wird das große Display zum Sucherbild, die Kamera wird von der Selfie- zur Hauptkamera.“"
},
{
"ref": "Ingo Pakalski: LG G6 – Schlank und einhändig bedienbar. In: Zeit Online. 2017-02-28, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Februar 2023) .",
"text": "„Wenn das Smartphone bei den Kameraaufnahmen im Hochformat gehalten wird, werden die geschossenen Bilder direkt neben dem Sucherbild angezeigt. Damit sollen Nutzer schneller sehen, ob ein Schnappschuss etwas geworden ist.“"
},
{
"ref": "Andreas Donath: Apple, Samsung und Nokia – Welche Smartphone-Kamera ist die beste?. In: Zeit Online. 2014-10-31, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Februar 2023) .",
"text": "„Weißabgleich, ISO-Wert, Belichtungskorrektur und Messmethode sowie Blende und Verschlusszeit kann der Anwender verstellen – und zwar ohne das Motiv aus den Augen zu verlieren. Die Bedienelemente zum Einstellen der Parameter werden über das Sucherbild gelegt.“"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Bild beim Durchblicken durch eine Kamera (durch den Sucher)"
],
"raw_tags": [
"Photographie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzuːxɐˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Sucherbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Sucherbild.ogg/De-Sucherbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sucherbild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bild beim Durchblicken durch eine Kamera",
"sense_index": "1",
"word": "viewfinder image"
}
],
"word": "Sucherbild"
}
Download raw JSONL data for Sucherbild meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.