See Subskription on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Subskriptionspreis"
}
],
"etymology_text": "in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts von lateinisch subscrīptio ^(→ la) „Unterschrift“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Subskription",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subskriptionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subskription",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Subskriptionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subskription",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Subskriptionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Subskription",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subskriptionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sub·skrip·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Große Lexika werden oft lange vor Erscheinen zur Subskription ausgeschrieben."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "138.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 138. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sie begann mit ihrer Druckerei, der von Maurice Darantiere in Dijon, und der Berechnung der zu druckenden Exemplare, dann schilderte sie, wie der Gewinn kalkuliert wurde, wie sie interessierte Kunden für eine Subskription gewann und wie die Einnahmen aufgeteilt wurden.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Vorbestellung und Verpflichtung zur Abnahme bei Neuerscheinung, zum Beispiel bei größeren, in mehreren Bänden erscheinenden Werken der Literatur"
],
"id": "de-Subskription-de-noun-96PvMLGD",
"raw_tags": [
"Buchwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Subskription gliedert sich in die Aufforderung zur Zeichnung, die Zeichnung und die Zuteilung an den Zeichner."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "798f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 798f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Generaladjutanten brachten die Kosten im Wege der Subskription auf, und eine Dame, von der man glaubte, sie würde dem Kaiser zusagen, wurde aufgefordert, die Honneurs des Balles zu machen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Zeichnung von Anleihen oder Aktien"
],
"id": "de-Subskription-de-noun-GHoh97GO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊpskʁɪpˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Subskription.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Subskription.ogg/De-Subskription.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Subskription.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorbestellung eines noch zu druckenden Werkes",
"sense_index": "1",
"word": "subscription"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorbestellung eines noch zu druckenden Werkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sottoscrizione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よやく, yoyaku",
"sense": "Vorbestellung eines noch zu druckenden Werkes",
"sense_index": "1",
"word": "予約"
}
],
"word": "Subskription"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Subskriptionspreis"
}
],
"etymology_text": "in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts von lateinisch subscrīptio ^(→ la) „Unterschrift“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Subskription",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subskriptionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subskription",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Subskriptionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subskription",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Subskriptionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Subskription",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subskriptionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sub·skrip·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Große Lexika werden oft lange vor Erscheinen zur Subskription ausgeschrieben."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "138.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 138. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sie begann mit ihrer Druckerei, der von Maurice Darantiere in Dijon, und der Berechnung der zu druckenden Exemplare, dann schilderte sie, wie der Gewinn kalkuliert wurde, wie sie interessierte Kunden für eine Subskription gewann und wie die Einnahmen aufgeteilt wurden.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Vorbestellung und Verpflichtung zur Abnahme bei Neuerscheinung, zum Beispiel bei größeren, in mehreren Bänden erscheinenden Werken der Literatur"
],
"raw_tags": [
"Buchwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Subskription gliedert sich in die Aufforderung zur Zeichnung, die Zeichnung und die Zuteilung an den Zeichner."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "798f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 798f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Generaladjutanten brachten die Kosten im Wege der Subskription auf, und eine Dame, von der man glaubte, sie würde dem Kaiser zusagen, wurde aufgefordert, die Honneurs des Balles zu machen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Zeichnung von Anleihen oder Aktien"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊpskʁɪpˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Subskription.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Subskription.ogg/De-Subskription.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Subskription.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorbestellung eines noch zu druckenden Werkes",
"sense_index": "1",
"word": "subscription"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorbestellung eines noch zu druckenden Werkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sottoscrizione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よやく, yoyaku",
"sense": "Vorbestellung eines noch zu druckenden Werkes",
"sense_index": "1",
"word": "予約"
}
],
"word": "Subskription"
}
Download raw JSONL data for Subskription meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.