See Subdiakon on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diakon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Subdiakonat"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus sub- und Diakon",
"forms": [
{
"form": "Subdiakonin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Subdiakon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subdiakone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Subdiakonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Subdiakons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Subdiakonen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Subdiakone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subdiakonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Subdiakon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Subdiakonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Subdiakonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Subdiakon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subdiakone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Subdiakonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleriker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geweihter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistlicher"
}
],
"hyphenation": "Sub·dia·kon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Subdiakon trug bei der Feier der Heiligen Messe zum Zeichen seines Amtes den Manipel."
},
{
"ref": "Aus dem Zisterzienserritus: Rituale cisterciense (1892): 3. Buch, 24. Kapitel: Von der Osteroktav und der Osterzeit. online",
"text": "„3. Während der Oktav wird die Messe feierlich gehalten mit zwei Altardienern, Diakon und Subdiakon, und Weihrauch wird verwendet zur Opferung.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der die erste der höheren Weihen empfangen hat und damit auf der Weihestufe unter der des Diakons steht (vom 3. Jahrhundert bis 1972)"
],
"id": "de-Subdiakon-de-noun-6tiQp7FP",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Brunner: Koptische Christen feierten erstmals in eigener Kirche in Lichtenberg. In: Tagesspiegel. 7. Januar 2020, abgerufen am 19. Januar 2022.",
"text": "„Immer wieder öffnet sich die Tür und nacheinander erscheinen Diakone, Subdiakone und mehrere Frauen."
}
],
"glosses": [
"Amtsträger einer Stufe der niederen Weihen"
],
"id": "de-Subdiakon-de-noun-sjicOejn",
"raw_tags": [
"Ostkirchen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzʊpdiaˌkoːn"
},
{
"audio": "De-Subdiakon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Subdiakon.ogg/De-Subdiakon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Subdiakon.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "subdeacon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-diacre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suddiacono"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subdiácono"
}
],
"word": "Subdiakon"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diakon"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Subdiakonat"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus sub- und Diakon",
"forms": [
{
"form": "Subdiakonin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Subdiakon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subdiakone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Subdiakonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Subdiakons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Subdiakonen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Subdiakone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subdiakonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Subdiakon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Subdiakonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Subdiakonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Subdiakon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subdiakone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Subdiakonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleriker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geweihter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistlicher"
}
],
"hyphenation": "Sub·dia·kon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Subdiakon trug bei der Feier der Heiligen Messe zum Zeichen seines Amtes den Manipel."
},
{
"ref": "Aus dem Zisterzienserritus: Rituale cisterciense (1892): 3. Buch, 24. Kapitel: Von der Osteroktav und der Osterzeit. online",
"text": "„3. Während der Oktav wird die Messe feierlich gehalten mit zwei Altardienern, Diakon und Subdiakon, und Weihrauch wird verwendet zur Opferung.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der die erste der höheren Weihen empfangen hat und damit auf der Weihestufe unter der des Diakons steht (vom 3. Jahrhundert bis 1972)"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Brunner: Koptische Christen feierten erstmals in eigener Kirche in Lichtenberg. In: Tagesspiegel. 7. Januar 2020, abgerufen am 19. Januar 2022.",
"text": "„Immer wieder öffnet sich die Tür und nacheinander erscheinen Diakone, Subdiakone und mehrere Frauen."
}
],
"glosses": [
"Amtsträger einer Stufe der niederen Weihen"
],
"raw_tags": [
"Ostkirchen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzʊpdiaˌkoːn"
},
{
"audio": "De-Subdiakon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Subdiakon.ogg/De-Subdiakon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Subdiakon.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "subdeacon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-diacre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suddiacono"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subdiácono"
}
],
"word": "Subdiakon"
}
Download raw JSONL data for Subdiakon meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.