See Sturzgeburt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "mit der heißen Nadel gestrickt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schnellschuss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "überhastetes"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorgehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Sturzgeburt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sturzgeburten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sturzgeburt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sturzgeburten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sturzgeburt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sturzgeburten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sturzgeburt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sturzgeburten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geburt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Maßnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schritt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorgehen"
}
],
"hyphenation": "Sturz·ge·burt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Müller: Personenrätsel - Lebensgeschichte. In: Zeit Online. 8. September 2011, abgerufen am 4. August 2017.",
"text": "„Zur Welt kam er als Sturzgeburt, seiner Mutter gelang es gerade noch, aus dem Ballsaal seines großväterlichen Anwesens in die Damengarderobe zu flüchten.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "268.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 268.",
"text": "„Als sie eine Omelette aß, überfielen sie die Wehen mit solcher Heftigkeit, daß sie eine Sturzgeburt befürchtete; sie wagte nicht, dem Domherren etwas zu sagen, sondern vertraute sich mir an.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine sehr schnell verlaufende Geburt; eine Geburt, bei der das Kind in kurzer Zeit und mit einigen Presswehen auf die Welt kommt"
],
"id": "de-Sturzgeburt-de-noun-R3834Oob",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sturzgeburt“",
"text": "Wichtig ist gegebenenfalls die Klärung der Frage, ob ein Neugeborenes an den Folgen einer Sturzgeburt verletzt worden oder gestorben sein kann, oder an den Folgen von Mißhandlungen durch die Mutter oder Dritte."
},
{
"ref": "archiv.tagesspiegel.de vom 07.08.2005 (zitiert nach Wortschatzprojekt der Universität Leipzig)",
"text": "So soll Sabine H. unter anderem erzählt haben, dass das vierte Kind, das sie geboren hatte, bei einer Sturzgeburt in die Toilettenschüssel gefallen sei."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Susanna Margaretha Brandt“",
"text": "Am Abend des 1. August 1771 brachte sie in der Waschküche einen Knaben zur Welt. Es war eine Sturzgeburt, das Kind fiel mit dem Kopf voran auf den Steinboden."
}
],
"glosses": [
"Geburt, bei der das Kind aus dem Geburtskanal der Mutter stürzt"
],
"id": "de-Sturzgeburt-de-noun-pzYBRR4s",
"raw_tags": [
"Rechtsmedizin"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ulrich Rüdenauer: Literarische Sturzgeburt. In: sueddeutsche.de. 25. November 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. August 2017) .",
"text": "„Die literarische Sturzgeburt beschert uns eineiige Protagonisten, die unterschiedlicher nicht sein könnten - dionysisch der eine, apollinisch der andere, libertinär und dem Sinnlichen zugeneigt Max, verklemmt und politisch dogmatisch Karl.“"
},
{
"ref": "Von der Sturzgeburt gut erholt. In: NZZOnline. 2. Mai 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 4. August 2017) .",
"text": "„Die Notenstein Privatbank, die vor drei Monaten in einer Sturzgeburt aus der ehemaligen Bank Wegelin hervorgegangen war, hat sich unter dem Dach der Raiffeisen-Gruppe erholen können.“"
},
{
"ref": "Beschleunigung von Asylverfahren unrealistisch. In: Welt Online. 14. Februar 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. August 2017) .",
"text": "„Das sagte der stellvertretende Geschäftsführer Bernd Mesovic dem «Kölner Stadt-Anzeiger». «Man kann nicht davon ausgehen, dass binnen drei Monaten in einer Sturzgeburt 350 neue Asylentscheider da sitzen werden.»“"
},
{
"ref": "Christian Egarter: Keine Sturzgeburt, sondern Österreich bildet Schlusslicht. In: DiePresse.com. 22. Januar 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 4. August 2017) .",
"text": "„Die geplante Reform des Fortpflanzungsmedizingesetzes ist wahrlich keine Sturzgeburt, wie mein akademischer Vorgänger Johannes Huber in seinem Gastkommentar vom 20.Jänner angemerkt hat.“"
}
],
"glosses": [
"überstürzte, überraschende Aktion"
],
"id": "de-Sturzgeburt-de-noun-Kx4~3Oqp",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʊʁt͡sɡəˌbuːɐ̯t"
},
{
"ipa": "ˈʃtʊʁt͡sɡəˌbʊʁt"
},
{
"audio": "De-Sturzgeburt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Sturzgeburt.ogg/De-Sturzgeburt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturzgeburt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "überstürzte Geburt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Partus praecipitatus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "precipitate delivery"
}
],
"word": "Sturzgeburt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "mit der heißen Nadel gestrickt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schnellschuss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "überhastetes"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorgehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Sturzgeburt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sturzgeburten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sturzgeburt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sturzgeburten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sturzgeburt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sturzgeburten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sturzgeburt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sturzgeburten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geburt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Maßnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schritt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorgang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorgehen"
}
],
"hyphenation": "Sturz·ge·burt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Müller: Personenrätsel - Lebensgeschichte. In: Zeit Online. 8. September 2011, abgerufen am 4. August 2017.",
"text": "„Zur Welt kam er als Sturzgeburt, seiner Mutter gelang es gerade noch, aus dem Ballsaal seines großväterlichen Anwesens in die Damengarderobe zu flüchten.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "268.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 268.",
"text": "„Als sie eine Omelette aß, überfielen sie die Wehen mit solcher Heftigkeit, daß sie eine Sturzgeburt befürchtete; sie wagte nicht, dem Domherren etwas zu sagen, sondern vertraute sich mir an.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine sehr schnell verlaufende Geburt; eine Geburt, bei der das Kind in kurzer Zeit und mit einigen Presswehen auf die Welt kommt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sturzgeburt“",
"text": "Wichtig ist gegebenenfalls die Klärung der Frage, ob ein Neugeborenes an den Folgen einer Sturzgeburt verletzt worden oder gestorben sein kann, oder an den Folgen von Mißhandlungen durch die Mutter oder Dritte."
},
{
"ref": "archiv.tagesspiegel.de vom 07.08.2005 (zitiert nach Wortschatzprojekt der Universität Leipzig)",
"text": "So soll Sabine H. unter anderem erzählt haben, dass das vierte Kind, das sie geboren hatte, bei einer Sturzgeburt in die Toilettenschüssel gefallen sei."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Susanna Margaretha Brandt“",
"text": "Am Abend des 1. August 1771 brachte sie in der Waschküche einen Knaben zur Welt. Es war eine Sturzgeburt, das Kind fiel mit dem Kopf voran auf den Steinboden."
}
],
"glosses": [
"Geburt, bei der das Kind aus dem Geburtskanal der Mutter stürzt"
],
"raw_tags": [
"Rechtsmedizin"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ulrich Rüdenauer: Literarische Sturzgeburt. In: sueddeutsche.de. 25. November 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. August 2017) .",
"text": "„Die literarische Sturzgeburt beschert uns eineiige Protagonisten, die unterschiedlicher nicht sein könnten - dionysisch der eine, apollinisch der andere, libertinär und dem Sinnlichen zugeneigt Max, verklemmt und politisch dogmatisch Karl.“"
},
{
"ref": "Von der Sturzgeburt gut erholt. In: NZZOnline. 2. Mai 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 4. August 2017) .",
"text": "„Die Notenstein Privatbank, die vor drei Monaten in einer Sturzgeburt aus der ehemaligen Bank Wegelin hervorgegangen war, hat sich unter dem Dach der Raiffeisen-Gruppe erholen können.“"
},
{
"ref": "Beschleunigung von Asylverfahren unrealistisch. In: Welt Online. 14. Februar 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. August 2017) .",
"text": "„Das sagte der stellvertretende Geschäftsführer Bernd Mesovic dem «Kölner Stadt-Anzeiger». «Man kann nicht davon ausgehen, dass binnen drei Monaten in einer Sturzgeburt 350 neue Asylentscheider da sitzen werden.»“"
},
{
"ref": "Christian Egarter: Keine Sturzgeburt, sondern Österreich bildet Schlusslicht. In: DiePresse.com. 22. Januar 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 4. August 2017) .",
"text": "„Die geplante Reform des Fortpflanzungsmedizingesetzes ist wahrlich keine Sturzgeburt, wie mein akademischer Vorgänger Johannes Huber in seinem Gastkommentar vom 20.Jänner angemerkt hat.“"
}
],
"glosses": [
"überstürzte, überraschende Aktion"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʊʁt͡sɡəˌbuːɐ̯t"
},
{
"ipa": "ˈʃtʊʁt͡sɡəˌbʊʁt"
},
{
"audio": "De-Sturzgeburt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Sturzgeburt.ogg/De-Sturzgeburt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturzgeburt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "überstürzte Geburt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Partus praecipitatus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "precipitate delivery"
}
],
"word": "Sturzgeburt"
}
Download raw JSONL data for Sturzgeburt meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.