See Sturmwind on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftchen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sturm und Wind",
"forms": [
{
"form": "der Sturmwind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sturmwinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sturmwindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sturmwinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sturmwinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sturmwind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sturmwinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sturmwinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sturmwind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sturmwinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wind"
}
],
"hyphenation": "Sturm·wind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Reiner Luyken: Und es war Sonntag. In: Zeit Online. Nummer 04/1989, 20. Januar 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Juni 2018) .",
"text": "„Es dämmerte. Schwere Regenschauer trommelten gegen die Fenster. Der Sturmwind zerrte weiße Rauchfahnen aus den Schornsteinen der Häuser und zerstreute den bittersüßen Geruch von Torffeuern durch den Ort.“"
},
{
"accessdate": "2018-06-19",
"author": "Kurd Schulz ^(→ WP)",
"isbn": "978-3-663-04201-3",
"pages": "7",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Vieweg-Verlag",
"ref": "Kurd Schulz ^(→ WP): Mensch in Gottes Sturmwind. Vieweg-Verlag, Wiesbaden 2013 [1948], ISBN 978-3-663-04201-3, Seite 7, DNB 1024963071 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. Juni 2018) .",
"text": "„Was heulst und winselst du, Sturmwind, in meinem Schornstein?“",
"title": "Mensch in Gottes Sturmwind",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013 [1948]"
}
],
"glosses": [
"mit großer Wucht einhergehender, sehr starker Wind; Sturm"
],
"id": "de-Sturmwind-de-noun-3VwF5T-U",
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʊʁmˌvɪnt"
},
{
"audio": "De-Sturmwind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Sturmwind.ogg/De-Sturmwind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturmwind.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orkan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windsbraut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dichterisch, gehoben: mit großer Wucht einhergehender, sehr starker Wind; Sturm",
"sense_index": "1",
"word": "stormvind"
}
],
"word": "Sturmwind"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftchen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sturm und Wind",
"forms": [
{
"form": "der Sturmwind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sturmwinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sturmwindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sturmwinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sturmwinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sturmwind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sturmwinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sturmwinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sturmwind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sturmwinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wind"
}
],
"hyphenation": "Sturm·wind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Reiner Luyken: Und es war Sonntag. In: Zeit Online. Nummer 04/1989, 20. Januar 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Juni 2018) .",
"text": "„Es dämmerte. Schwere Regenschauer trommelten gegen die Fenster. Der Sturmwind zerrte weiße Rauchfahnen aus den Schornsteinen der Häuser und zerstreute den bittersüßen Geruch von Torffeuern durch den Ort.“"
},
{
"accessdate": "2018-06-19",
"author": "Kurd Schulz ^(→ WP)",
"isbn": "978-3-663-04201-3",
"pages": "7",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Vieweg-Verlag",
"ref": "Kurd Schulz ^(→ WP): Mensch in Gottes Sturmwind. Vieweg-Verlag, Wiesbaden 2013 [1948], ISBN 978-3-663-04201-3, Seite 7, DNB 1024963071 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. Juni 2018) .",
"text": "„Was heulst und winselst du, Sturmwind, in meinem Schornstein?“",
"title": "Mensch in Gottes Sturmwind",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013 [1948]"
}
],
"glosses": [
"mit großer Wucht einhergehender, sehr starker Wind; Sturm"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʊʁmˌvɪnt"
},
{
"audio": "De-Sturmwind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Sturmwind.ogg/De-Sturmwind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturmwind.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orkan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windsbraut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dichterisch, gehoben: mit großer Wucht einhergehender, sehr starker Wind; Sturm",
"sense_index": "1",
"word": "stormvind"
}
],
"word": "Sturmwind"
}
Download raw JSONL data for Sturmwind meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.