See Stromschlag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus Strom und Schlag"
],
"forms": [
{
"form": "der Stromschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stromschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stromschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stromschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stromschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stromschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stromschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stromschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stromschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stromschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Strom·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"italic_text_offsets": [
[
106,
118
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 53.",
"text": "„Ich weiß auch von anderen Dorfbewohnern, dass sie ab und zu an verschiedenen Orten und völlig unerwartet Stromschläge bekommen.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 72. Isländisch 2020.",
"text": "„Als hätte ich einen kräftigen Stromschlag bekommen, der einen Schwall undeutlicher Gedanken und irrationaler Gefühle in mir auslöst.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper durch Kontakt mit einem stromführenden Gegenstand"
],
"id": "de-Stromschlag-de-noun-T8C7Nn~x",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁoːmˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Stromschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Stromschlag.ogg/De-Stromschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stromschlag.ogg"
},
{
"rhymes": "oːmʃlaːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper",
"sense_index": "1",
"word": "electric shock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décharge électrique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup de jus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scossa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descarga eléctrica"
}
],
"word": "Stromschlag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus Strom und Schlag"
],
"forms": [
{
"form": "der Stromschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stromschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stromschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stromschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stromschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stromschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stromschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stromschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stromschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stromschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Strom·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"italic_text_offsets": [
[
106,
118
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 53.",
"text": "„Ich weiß auch von anderen Dorfbewohnern, dass sie ab und zu an verschiedenen Orten und völlig unerwartet Stromschläge bekommen.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 72. Isländisch 2020.",
"text": "„Als hätte ich einen kräftigen Stromschlag bekommen, der einen Schwall undeutlicher Gedanken und irrationaler Gefühle in mir auslöst.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper durch Kontakt mit einem stromführenden Gegenstand"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁoːmˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Stromschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Stromschlag.ogg/De-Stromschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stromschlag.ogg"
},
{
"rhymes": "oːmʃlaːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper",
"sense_index": "1",
"word": "electric shock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décharge électrique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup de jus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scossa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descarga eléctrica"
}
],
"word": "Stromschlag"
}
Download raw JSONL data for Stromschlag meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.