See Strandurlaub on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Strand und Urlaub",
"forms": [
{
"form": "der Strandurlaub",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strandurlaube",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strandurlaubes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Strandurlaubs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strandurlaube",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strandurlaub",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strandurlaube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strandurlauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strandurlaub",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strandurlaube",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaub"
}
],
"hyphenation": "Strand·ur·laub",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lena Jakat, Felicitas Kock: Streit am Strand. In: sueddeutsche.de. 27. Juni 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Januar 2014) .",
"text": "„Ob Strandurlaub in Sardinien, Fjord-Wanderungen in Norwegen oder Rafting in Laos – Chaotentouristen sind auf nichts wirklich vorbereitet und deshalb für alles gleichermaßen offen.“"
},
{
"ref": "Bunte Leuchtsteine am Sandstrand. In: DiePresse.com. 28. Juli 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Januar 2014) .",
"text": "„Nicht Muscheln, sondern Steine sind das beste Erinnerungsstück an den jüngsten Strandurlaub. Sie haben eine besondere Magie.“"
},
{
"ref": "Horst Heinz Grimm: Türkei: Archäologie live – die antike Stadt Pergamon. In: Spiegel Online. 5. Februar 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Januar 2014) .",
"text": "„Die antike Stadt Pergamon, erst Mitte des 19. Jahrhunderts von einem deutschen Forscher entdeckt, ist die Heimat bedeutender Funde. Für geschichtlich interessierte Touristen ein spannendes Ziel abseits der üblichen Strandurlaube.“"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "98.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 98. Isländisch 2018.",
"text": "„Eigentlich hätte sie mal wieder einen Strandurlaub nötig, die weiße Haut war fast durchsichtig und so empfindlich, dass sie schon beim geringsten Reiz rot wurde oder einen Ausschlag bekam.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Urlaubsreise, bei der man die meiste Zeit am Strand (liegend) verbringt"
],
"id": "de-Strandurlaub-de-noun-V9sRMIyQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁantʔuːɐ̯ˌlaʊ̯p"
},
{
"audio": "De-Strandurlaub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Strandurlaub.ogg/De-Strandurlaub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strandurlaub.ogg"
},
{
"rhymes": "antʔuːɐ̯laʊ̯p"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Urlaubsreise, bei der man die meiste Zeit am Strand (liegend) verbringt",
"sense_index": "1",
"word": "beach holiday"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Urlaubsreise, bei der man die meiste Zeit am Strand (liegend) verbringt",
"sense_index": "1",
"word": "beach vacation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Urlaubsreise, bei der man die meiste Zeit am Strand (liegend) verbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacances à la plage"
}
],
"word": "Strandurlaub"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Strand und Urlaub",
"forms": [
{
"form": "der Strandurlaub",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strandurlaube",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strandurlaubes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Strandurlaubs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strandurlaube",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strandurlaub",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strandurlaube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strandurlauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strandurlaub",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strandurlaube",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaub"
}
],
"hyphenation": "Strand·ur·laub",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lena Jakat, Felicitas Kock: Streit am Strand. In: sueddeutsche.de. 27. Juni 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Januar 2014) .",
"text": "„Ob Strandurlaub in Sardinien, Fjord-Wanderungen in Norwegen oder Rafting in Laos – Chaotentouristen sind auf nichts wirklich vorbereitet und deshalb für alles gleichermaßen offen.“"
},
{
"ref": "Bunte Leuchtsteine am Sandstrand. In: DiePresse.com. 28. Juli 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Januar 2014) .",
"text": "„Nicht Muscheln, sondern Steine sind das beste Erinnerungsstück an den jüngsten Strandurlaub. Sie haben eine besondere Magie.“"
},
{
"ref": "Horst Heinz Grimm: Türkei: Archäologie live – die antike Stadt Pergamon. In: Spiegel Online. 5. Februar 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Januar 2014) .",
"text": "„Die antike Stadt Pergamon, erst Mitte des 19. Jahrhunderts von einem deutschen Forscher entdeckt, ist die Heimat bedeutender Funde. Für geschichtlich interessierte Touristen ein spannendes Ziel abseits der üblichen Strandurlaube.“"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "98.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 98. Isländisch 2018.",
"text": "„Eigentlich hätte sie mal wieder einen Strandurlaub nötig, die weiße Haut war fast durchsichtig und so empfindlich, dass sie schon beim geringsten Reiz rot wurde oder einen Ausschlag bekam.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Urlaubsreise, bei der man die meiste Zeit am Strand (liegend) verbringt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁantʔuːɐ̯ˌlaʊ̯p"
},
{
"audio": "De-Strandurlaub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Strandurlaub.ogg/De-Strandurlaub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strandurlaub.ogg"
},
{
"rhymes": "antʔuːɐ̯laʊ̯p"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Urlaubsreise, bei der man die meiste Zeit am Strand (liegend) verbringt",
"sense_index": "1",
"word": "beach holiday"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Urlaubsreise, bei der man die meiste Zeit am Strand (liegend) verbringt",
"sense_index": "1",
"word": "beach vacation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Urlaubsreise, bei der man die meiste Zeit am Strand (liegend) verbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacances à la plage"
}
],
"word": "Strandurlaub"
}
Download raw JSONL data for Strandurlaub meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.