See Strafsatz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Kompositum aus Strafe und Satz",
"forms": [
{
"form": "der Strafsatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafsätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strafsatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strafsätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strafsatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strafsatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strafsätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strafsatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafsätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Satz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafmaß"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kollektivvertrag fürFußballspieler/innen der Österreichischen Fußball-Bundesliga, Stand 16. März 2008",
"text": "„Die Höhe der Strafe ist innerhalb der Grenzen des Strafsatzes unter Berücksichtigung von mildernden und erschwerenden Umständen zu bemessen.“"
},
{
"ref": "Georg Busolt: Griechische Staatskunde I.: Allgemeine Darstellung des griechischen Staates, 3. Ausgabe, C.H.Beck, 1979, ISBN 3-406-01360-0, S. 379 (Google Books)",
"text": "„Das Strafmaß wird dem freien Ermessen des Richters entzogen und gesetzlich festgestellt. Feste Strafsätze finden sich bei Zaleukos, Drakon, Solon, Pittakos, Charondas, und in den Bruchstücken der ältesten Rechtsaufzeichnungen von Gortyns.“"
},
{
"ref": "Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Verhaftung“",
"text": "„Eine wesentliche Verschiedenheit [bei den Gründen zur Verhängung einer gerichtlichen Untersuchungshaft in verschiedenen Ländern] besteht dabei noch, ob dieses Strafmaß nach dem gesetzlich gedrohten Strafsatz oder dem im einzelnen Fall zu erwartenden Strafmaß bestimmt ist.“"
},
{
"ref": "Klaus Schwaighofer (Hrsg.): Österreichisches Strafrecht. Fälle und Lösungen, 2. Auflage, Springer, Wien 2007, ISBN 3-211-74418-5, S. 67 (Google Books)",
"text": "„Z ist wegen sonstigen Tatbeitrags zum Versuch des betrügerischen Datenverarbeitungsmissbrauchs nach den §§ 15, 12 3. Fall, 148a Abs 1, 2 1. Strafsatz StGB zu bestrafen.“\n[Bedeutung: Z ist nach § 15 öStGB (Strafbarkeit des Versuches), § 12 (Behandlung aller Beteiligten als Täter, 3. Fall: „der sonst zu ihrer Ausführung beiträgt“), § 148a (Betrügerischer Datenverarbeitungsmißbrauch) Abs. 1 (allgemein und einfache Delikte) und Abs. 2, 1. Strafsatz (gewerblich und/oder Schaden zwischen 3.000 und 50.000 Euro) mit einer Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren zu bestrafen.]"
},
{
"ref": "von Liebenstein: Comissions-Bericht über den Antrag des Abgeordneten Winter von Heidelberg auf Herstellung der Freiheit der Presse. Beilage A zum Protokoll vom 20. Juli 1819, S. 32, in: Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogtums Baden. Enthaltend die Protokolle der Zweiten Kammer, 8. Heft, Gottlieb Braun, Karlsruhe 1819 (Google Books)",
"text": "„Für die Grade des Vergehens gibt es eine fast unendliche Skala des Mehr oder Minder. Daher müssen auch die Strafsätze einer Mehrung oder Minderung je nach der Beschaffenheit des Falls fähig sein. Das Gesetz kann nicht mehr tun, als die Gattungen der Strafe, das Maximum und das Minimum für jede dieser Strafgattungen festzulegen. Das Übrige muß es der Beurteilung verständiger und billiger [ = ‚angemessener‘] Richter überlassen.“"
}
],
"glosses": [
"Höhe der vorgesehenen Strafe für ein bestimmtes Delikt"
],
"id": "de-Strafsatz-de-noun-9K9244KU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Beschreibung der Reichsbanknoten zu 20 Mk. vom 10. März 1906, aus: Bekanntmachung, die Ausgabe von Reichsbanknoten zu 50 Mk. und 20 Mk. betreffend, Reichsbankdirektorium, Berlin 20. April 1906",
"text": "„Zu beiden Seiten der Rosette ist der Strafsatz in kleiner Schwabacher Schrift abgedruckt.“"
},
{
"ref": "Kreissparkasse Köln (Hrsg.): Deutschland 1945-2001, Geschichtliches Geldmuseum",
"text": "„Die nächste Serie zirkulierte seit Anfang der 60er bis Ende der achtziger Jahre, auf den Scheinen seit 1970 ersetzte die Freiheitsstrafe im Strafsatz das Zuchthaus.“"
},
{
"ref": "Erik Eybl: Von der Eule zum Euro: nicht nur eine österreichische Geldgeschichte, Hermagoras Mohorjeva, 2005, ISBN 3-7086-0166-1, S. 147",
"text": "„Strafsatz auf den französischen Assignaten der Revolutionszeit: »Das Gesetz bestraft den Fälscher mit dem Tode - Die Nation belohnt den Denunzianten.«“"
}
],
"glosses": [
"eine Strafandrohung gegen Nachmachung oder Verfälschung auf Banknoten"
],
"id": "de-Strafsatz-de-noun-v4lt7x1e",
"raw_tags": [
"Numanistik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfˌzat͡s"
},
{
"audio": "De-Strafsatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Strafsatz.ogg/De-Strafsatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafsatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafhöhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafdrohung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafrahmen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Höhe der vorgesehenen Strafe für ein bestimmtes Delikt",
"sense_index": "1",
"word": "penalty clause"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Höhe der vorgesehenen Strafe für ein bestimmtes Delikt",
"sense_index": "1",
"word": "penal clause"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Numanistik: eine Strafandrohung gegen Nachmachung oder Verfälschung auf Banknoten",
"sense_index": "2",
"word": "counterfeit clause"
}
],
"word": "Strafsatz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1, 2] Kompositum aus Strafe und Satz",
"forms": [
{
"form": "der Strafsatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafsätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strafsatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strafsätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strafsatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strafsatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strafsätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strafsatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafsätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Satz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafmaß"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kollektivvertrag fürFußballspieler/innen der Österreichischen Fußball-Bundesliga, Stand 16. März 2008",
"text": "„Die Höhe der Strafe ist innerhalb der Grenzen des Strafsatzes unter Berücksichtigung von mildernden und erschwerenden Umständen zu bemessen.“"
},
{
"ref": "Georg Busolt: Griechische Staatskunde I.: Allgemeine Darstellung des griechischen Staates, 3. Ausgabe, C.H.Beck, 1979, ISBN 3-406-01360-0, S. 379 (Google Books)",
"text": "„Das Strafmaß wird dem freien Ermessen des Richters entzogen und gesetzlich festgestellt. Feste Strafsätze finden sich bei Zaleukos, Drakon, Solon, Pittakos, Charondas, und in den Bruchstücken der ältesten Rechtsaufzeichnungen von Gortyns.“"
},
{
"ref": "Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Verhaftung“",
"text": "„Eine wesentliche Verschiedenheit [bei den Gründen zur Verhängung einer gerichtlichen Untersuchungshaft in verschiedenen Ländern] besteht dabei noch, ob dieses Strafmaß nach dem gesetzlich gedrohten Strafsatz oder dem im einzelnen Fall zu erwartenden Strafmaß bestimmt ist.“"
},
{
"ref": "Klaus Schwaighofer (Hrsg.): Österreichisches Strafrecht. Fälle und Lösungen, 2. Auflage, Springer, Wien 2007, ISBN 3-211-74418-5, S. 67 (Google Books)",
"text": "„Z ist wegen sonstigen Tatbeitrags zum Versuch des betrügerischen Datenverarbeitungsmissbrauchs nach den §§ 15, 12 3. Fall, 148a Abs 1, 2 1. Strafsatz StGB zu bestrafen.“\n[Bedeutung: Z ist nach § 15 öStGB (Strafbarkeit des Versuches), § 12 (Behandlung aller Beteiligten als Täter, 3. Fall: „der sonst zu ihrer Ausführung beiträgt“), § 148a (Betrügerischer Datenverarbeitungsmißbrauch) Abs. 1 (allgemein und einfache Delikte) und Abs. 2, 1. Strafsatz (gewerblich und/oder Schaden zwischen 3.000 und 50.000 Euro) mit einer Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren zu bestrafen.]"
},
{
"ref": "von Liebenstein: Comissions-Bericht über den Antrag des Abgeordneten Winter von Heidelberg auf Herstellung der Freiheit der Presse. Beilage A zum Protokoll vom 20. Juli 1819, S. 32, in: Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogtums Baden. Enthaltend die Protokolle der Zweiten Kammer, 8. Heft, Gottlieb Braun, Karlsruhe 1819 (Google Books)",
"text": "„Für die Grade des Vergehens gibt es eine fast unendliche Skala des Mehr oder Minder. Daher müssen auch die Strafsätze einer Mehrung oder Minderung je nach der Beschaffenheit des Falls fähig sein. Das Gesetz kann nicht mehr tun, als die Gattungen der Strafe, das Maximum und das Minimum für jede dieser Strafgattungen festzulegen. Das Übrige muß es der Beurteilung verständiger und billiger [ = ‚angemessener‘] Richter überlassen.“"
}
],
"glosses": [
"Höhe der vorgesehenen Strafe für ein bestimmtes Delikt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Beschreibung der Reichsbanknoten zu 20 Mk. vom 10. März 1906, aus: Bekanntmachung, die Ausgabe von Reichsbanknoten zu 50 Mk. und 20 Mk. betreffend, Reichsbankdirektorium, Berlin 20. April 1906",
"text": "„Zu beiden Seiten der Rosette ist der Strafsatz in kleiner Schwabacher Schrift abgedruckt.“"
},
{
"ref": "Kreissparkasse Köln (Hrsg.): Deutschland 1945-2001, Geschichtliches Geldmuseum",
"text": "„Die nächste Serie zirkulierte seit Anfang der 60er bis Ende der achtziger Jahre, auf den Scheinen seit 1970 ersetzte die Freiheitsstrafe im Strafsatz das Zuchthaus.“"
},
{
"ref": "Erik Eybl: Von der Eule zum Euro: nicht nur eine österreichische Geldgeschichte, Hermagoras Mohorjeva, 2005, ISBN 3-7086-0166-1, S. 147",
"text": "„Strafsatz auf den französischen Assignaten der Revolutionszeit: »Das Gesetz bestraft den Fälscher mit dem Tode - Die Nation belohnt den Denunzianten.«“"
}
],
"glosses": [
"eine Strafandrohung gegen Nachmachung oder Verfälschung auf Banknoten"
],
"raw_tags": [
"Numanistik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfˌzat͡s"
},
{
"audio": "De-Strafsatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Strafsatz.ogg/De-Strafsatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafsatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafhöhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafdrohung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafrahmen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Höhe der vorgesehenen Strafe für ein bestimmtes Delikt",
"sense_index": "1",
"word": "penalty clause"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Höhe der vorgesehenen Strafe für ein bestimmtes Delikt",
"sense_index": "1",
"word": "penal clause"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Numanistik: eine Strafandrohung gegen Nachmachung oder Verfälschung auf Banknoten",
"sense_index": "2",
"word": "counterfeit clause"
}
],
"word": "Strafsatz"
}
Download raw JSONL data for Strafsatz meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.