See Straßenreinigung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Reinigung sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Straßenreinigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenreinigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Straßenreinigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straßenreinigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Straßenreinigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Straßenreinigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Straßenreinigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenreinigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinigung"
}
],
"hyphenation": "Stra·ßen·rei·ni·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßen-Hochdruck-Reinigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "224",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 224 .",
"text": "„Die Straßenreinigung funktionierte nicht mehr, vielerorts sammelten sich Müllberge, in denen die noch nicht erlegten und ebenfalls hungrigen Ratten nach Fressbarem wühlten.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Straßenreinigung“ (Stabilversion)",
"text": "„Dass vor hohen Besuchen (etwa 1468) ausdrücklich vom Wegführen des Mists berichtet wird, lässt den Schluss zu, dass der laufenden Straßenreinigung keine große Beachtung geschenkt wurde; besonderes Gewicht legte man allerdings auf die Reinhaltung der Marktplätze.“"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "90.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 90. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Die Männer von der städtischen Straßenreinigung weigerten sich, die Porzellankartons, die neben den Mülltonnen standen, mitzunehmen, sie drohten sogar mit Strafe.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen"
],
"id": "de-Straßenreinigung-de-noun-DQ7nL5cl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Straßenreinigung kommt jeden Mittwochvormittag."
},
{
"text": "Seit 20 Jahren arbeitet er bereits für die örtliche Straßenreinigung."
}
],
"glosses": [
"Behörde, die für die Sauberkeit der Straßen zuständig ist"
],
"id": "de-Straßenreinigung-de-noun-ElJpUo7T",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Straßenreinigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Straßenreinigung.ogg/De-Straßenreinigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenreinigung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen",
"sense_index": "1",
"word": "scavengery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen",
"sense_index": "1",
"word": "street cleaning"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uborka ulic",
"sense": "Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уборка улиц"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen",
"sense_index": "1",
"word": "gaturenhållning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen",
"sense_index": "1",
"word": "sokak temizleme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Behörde, die für die Sauberkeit der Straßen zuständig ist",
"sense_index": "2",
"word": "gaturenhållning"
}
],
"word": "Straßenreinigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Reinigung sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Straßenreinigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenreinigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Straßenreinigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straßenreinigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Straßenreinigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Straßenreinigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Straßenreinigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenreinigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinigung"
}
],
"hyphenation": "Stra·ßen·rei·ni·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßen-Hochdruck-Reinigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "224",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 224 .",
"text": "„Die Straßenreinigung funktionierte nicht mehr, vielerorts sammelten sich Müllberge, in denen die noch nicht erlegten und ebenfalls hungrigen Ratten nach Fressbarem wühlten.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Straßenreinigung“ (Stabilversion)",
"text": "„Dass vor hohen Besuchen (etwa 1468) ausdrücklich vom Wegführen des Mists berichtet wird, lässt den Schluss zu, dass der laufenden Straßenreinigung keine große Beachtung geschenkt wurde; besonderes Gewicht legte man allerdings auf die Reinhaltung der Marktplätze.“"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "90.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 90. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Die Männer von der städtischen Straßenreinigung weigerten sich, die Porzellankartons, die neben den Mülltonnen standen, mitzunehmen, sie drohten sogar mit Strafe.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Straßenreinigung kommt jeden Mittwochvormittag."
},
{
"text": "Seit 20 Jahren arbeitet er bereits für die örtliche Straßenreinigung."
}
],
"glosses": [
"Behörde, die für die Sauberkeit der Straßen zuständig ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Straßenreinigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Straßenreinigung.ogg/De-Straßenreinigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenreinigung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen",
"sense_index": "1",
"word": "scavengery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen",
"sense_index": "1",
"word": "street cleaning"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uborka ulic",
"sense": "Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уборка улиц"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen",
"sense_index": "1",
"word": "gaturenhållning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen",
"sense_index": "1",
"word": "sokak temizleme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Behörde, die für die Sauberkeit der Straßen zuständig ist",
"sense_index": "2",
"word": "gaturenhållning"
}
],
"word": "Straßenreinigung"
}
Download raw JSONL data for Straßenreinigung meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.