See Straßenmädchen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bordsteinschwalbe" }, { "sense_index": "1", "word": "Hure" }, { "sense_index": "1", "word": "Nutte" }, { "sense_index": "1", "word": "Prostituierte" }, { "sense_index": "1", "word": "Strichmädchen" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Straße, Fugenelement -n und Mädchen", "forms": [ { "form": "das Straßenmädchen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Straßenmädchen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Straßenmädchens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Straßenmädchen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Straßenmädchen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Straßenmädchen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Straßenmädchen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Straßenmädchen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Stra·ßen·mäd·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Alfred Döblin", "isbn": "3-423-00295-6", "pages": "178.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 178. Erstveröffentlichung 1929.", "text": "„An der Prenzlauer Straße vor der kleinen Konditorei stand eine Gruppe Straßenmädchen unter Schirmen und versperrte die Passage.“", "title": "Berlin Alexanderplatz", "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf", "year": "1965" }, { "author": "Marguerite Yourcenar", "isbn": "3-937793-11-9", "pages": "32.", "place": "München", "publisher": "Süddeutsche Zeitung", "ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 32. Französisch 1939.", "text": "„Sie schwankte wie ein Straßenmädchen unter dem brutalen Faustschlag eines Betrunkenen, lief aus dem Zimmer und stürzte, sich an der Rampe festhaltend, die Treppe hinauf.“", "title": "Der Fangschuß", "translator": "Richard Moering", "year": "2004" }, { "author": "Anna Seghers", "isbn": "978-3-86615-524-4", "pages": "110.", "place": "München", "publisher": "Süddeutsche Zeitung", "ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 110. Zuerst 1951.", "text": "„Der Wirt war hinter der Theke hervorgetreten und hatte sich zwischen zwei blaugefrorene Straßenmädchen gesetzt.“", "title": "Transit", "title_complement": "Roman", "year": "2007" } ], "glosses": [ "weibliche Person, die sich im Freien für Prostitution anbietet" ], "id": "de-Straßenmädchen-de-noun-Lb7Si4Ar", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌmɛːtçən" }, { "audio": "De-Straßenmädchen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Straßenmädchen.ogg/De-Straßenmädchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenmädchen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Straßendirne" }, { "sense_index": "1", "word": "Straßenmädel" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Straßenmädchen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bordsteinschwalbe" }, { "sense_index": "1", "word": "Hure" }, { "sense_index": "1", "word": "Nutte" }, { "sense_index": "1", "word": "Prostituierte" }, { "sense_index": "1", "word": "Strichmädchen" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Straße, Fugenelement -n und Mädchen", "forms": [ { "form": "das Straßenmädchen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Straßenmädchen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Straßenmädchens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Straßenmädchen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Straßenmädchen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Straßenmädchen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Straßenmädchen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Straßenmädchen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Stra·ßen·mäd·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Alfred Döblin", "isbn": "3-423-00295-6", "pages": "178.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 178. Erstveröffentlichung 1929.", "text": "„An der Prenzlauer Straße vor der kleinen Konditorei stand eine Gruppe Straßenmädchen unter Schirmen und versperrte die Passage.“", "title": "Berlin Alexanderplatz", "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf", "year": "1965" }, { "author": "Marguerite Yourcenar", "isbn": "3-937793-11-9", "pages": "32.", "place": "München", "publisher": "Süddeutsche Zeitung", "ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 32. Französisch 1939.", "text": "„Sie schwankte wie ein Straßenmädchen unter dem brutalen Faustschlag eines Betrunkenen, lief aus dem Zimmer und stürzte, sich an der Rampe festhaltend, die Treppe hinauf.“", "title": "Der Fangschuß", "translator": "Richard Moering", "year": "2004" }, { "author": "Anna Seghers", "isbn": "978-3-86615-524-4", "pages": "110.", "place": "München", "publisher": "Süddeutsche Zeitung", "ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 110. Zuerst 1951.", "text": "„Der Wirt war hinter der Theke hervorgetreten und hatte sich zwischen zwei blaugefrorene Straßenmädchen gesetzt.“", "title": "Transit", "title_complement": "Roman", "year": "2007" } ], "glosses": [ "weibliche Person, die sich im Freien für Prostitution anbietet" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌmɛːtçən" }, { "audio": "De-Straßenmädchen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Straßenmädchen.ogg/De-Straßenmädchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenmädchen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Straßendirne" }, { "sense_index": "1", "word": "Straßenmädel" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Straßenmädchen" }
Download raw JSONL data for Straßenmädchen meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.