"Straßenhändlerin" meaning in All languages combined

See Straßenhändlerin on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃtʁaːsn̩ˌhɛndləʁɪn Audio: De-Straßenhändlerin.ogg Forms: Straßenhändler [masculine], die Straßenhändlerin [nominative, singular], die Straßenhändlerinnen [nominative, plural], der Straßenhändlerin [genitive, singular], der Straßenhändlerinnen [genitive, plural], der Straßenhändlerin [dative, singular], den Straßenhändlerinnen [dative, plural], die Straßenhändlerin [accusative, singular], die Straßenhändlerinnen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Straßenhändler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
  1. Händlerin, die ihre Waren auf der Straße anbietet
    Sense id: de-Straßenhändlerin-de-noun-lcE-FT8n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Händlerin

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Straßenhändler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Straßenhändler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenhändlerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenhändlerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Straßenhändlerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Straßenhändlerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Straßenhändlerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Straßenhändlerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenhändlerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenhändlerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Händlerin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Stra·ßen·händ·le·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sendhil Mullainathan, Eldar Shafir: Knappheit. Was es mit uns macht, wenn wir zu wenig haben. Campus Verlag, Frankfurt am Main 2013. ISBN 978-3593396774. Seite 157. Übersetzt von Carl Freytag",
          "text": "„Wir dachten, wir könnten ein wenig lernen, wenn wir den Straßenhändlerinnen eine einmalige Geldspritze geben, mit der sie der Schuldenfalle entrinnen können. Dann verfolgten wir das Verhalten der nun schuldenfreien Straßenhändlerinnen über ein Jahr.“"
        },
        {
          "author": "Władysław Szpilman",
          "isbn": "3-430-18987-X",
          "pages": "137.",
          "place": "Düsseldorf/München",
          "publisher": "Econ",
          "ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 137. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
          "text": "„Blieben zwei Auswege: Hungers sterben oder das Risiko eingehen und bei der nächsten Straßenhändlerin ein Brot kaufen.“",
          "title": "Das wunderbare Überleben",
          "title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
          "translator": "Karin Wolff",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Händlerin, die ihre Waren auf der Straße anbietet"
      ],
      "id": "de-Straßenhändlerin-de-noun-lcE-FT8n",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌhɛndləʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Straßenhändlerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Straßenhändlerin.ogg/De-Straßenhändlerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenhändlerin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Straßenhändlerin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Straßenhändler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Straßenhändler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenhändlerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenhändlerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Straßenhändlerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Straßenhändlerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Straßenhändlerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Straßenhändlerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenhändlerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenhändlerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Händlerin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Stra·ßen·händ·le·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sendhil Mullainathan, Eldar Shafir: Knappheit. Was es mit uns macht, wenn wir zu wenig haben. Campus Verlag, Frankfurt am Main 2013. ISBN 978-3593396774. Seite 157. Übersetzt von Carl Freytag",
          "text": "„Wir dachten, wir könnten ein wenig lernen, wenn wir den Straßenhändlerinnen eine einmalige Geldspritze geben, mit der sie der Schuldenfalle entrinnen können. Dann verfolgten wir das Verhalten der nun schuldenfreien Straßenhändlerinnen über ein Jahr.“"
        },
        {
          "author": "Władysław Szpilman",
          "isbn": "3-430-18987-X",
          "pages": "137.",
          "place": "Düsseldorf/München",
          "publisher": "Econ",
          "ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 137. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
          "text": "„Blieben zwei Auswege: Hungers sterben oder das Risiko eingehen und bei der nächsten Straßenhändlerin ein Brot kaufen.“",
          "title": "Das wunderbare Überleben",
          "title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
          "translator": "Karin Wolff",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Händlerin, die ihre Waren auf der Straße anbietet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌhɛndləʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Straßenhändlerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Straßenhändlerin.ogg/De-Straßenhändlerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenhändlerin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Straßenhändlerin"
}

Download raw JSONL data for Straßenhändlerin meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.