See Straße von Hormus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "nach der gleichnamigen iranischen Insel Hormus, die in der Meerenge liegt",
"forms": [
{
"form": "die Straße von Hormus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straße von Hormus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straße von Hormus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straße von Hormus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerenge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Iran: So könnte das Land im Konflikt mit den USA den Ölhandel lähmen. In: Spiegel Online. 23. Juli 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Juli 2018) .",
"text": "„An der schmalsten Stelle ist die Straße von Hormus rund 54 Kilometer breit.“"
},
{
"text": "„Über die Straße von Hormus wird der EIA zufolge vor allem der asiatische Markt mit Öl versorgt.“"
},
{
"text": "„Nur Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate betreiben Pipelines, die die Straße von Hormus umgehen und Öl auch nach außerhalb des Persischen Golfs transportieren können.“"
}
],
"glosses": [
"circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf"
],
"id": "de-Straße_von_Hormus-de-noun-RtpQxv3z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːsə fɔn ˈhɔʁmʊs"
},
{
"audio": "De-Straße von Hormus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Straße_von_Hormus.ogg/De-Straße_von_Hormus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straße von Hormus.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hormuzi neghuc’",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Հորմուզի նեղուց"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ormuski moreuz"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Ormuzki protok",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ормузки проток"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Huò ěr mù zī hǎixiá",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "霍爾木茲海峽"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Strait of Hormuz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "détroit d'Ormuz"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Stená tou Ormoúz",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Στενά του Ορμούζ"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "selat Hormuz"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Stretto di Hormuz"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "Ormuz búġazy",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Ормуз бұғазы"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "tengava Hurmiz"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Hormuzs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Hormūzo sąsiauris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ormuski moreuz",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ормуски мореуз"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "Ormuzy donkʺubal",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Ормузы донкъубал"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ormuzskij proliv",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ормузский пролив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ormuski moreuz",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ормуски мореуз"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Ormuski moreuz",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ормуски мореуз"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hormuzský prieliv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hormuška ožina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hormuski pśelew"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hormuski přeliw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Estrecho de Ormuz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hormuzský průliv"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ormuzʹka protoka",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ормузька протока"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Hormuzi-szoros"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Hoʻrmuz boʻgʻozi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Armuzski praliŭ",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Армузскі праліў"
}
],
"word": "Straße von Hormus"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "nach der gleichnamigen iranischen Insel Hormus, die in der Meerenge liegt",
"forms": [
{
"form": "die Straße von Hormus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straße von Hormus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straße von Hormus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straße von Hormus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerenge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Iran: So könnte das Land im Konflikt mit den USA den Ölhandel lähmen. In: Spiegel Online. 23. Juli 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Juli 2018) .",
"text": "„An der schmalsten Stelle ist die Straße von Hormus rund 54 Kilometer breit.“"
},
{
"text": "„Über die Straße von Hormus wird der EIA zufolge vor allem der asiatische Markt mit Öl versorgt.“"
},
{
"text": "„Nur Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate betreiben Pipelines, die die Straße von Hormus umgehen und Öl auch nach außerhalb des Persischen Golfs transportieren können.“"
}
],
"glosses": [
"circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːsə fɔn ˈhɔʁmʊs"
},
{
"audio": "De-Straße von Hormus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Straße_von_Hormus.ogg/De-Straße_von_Hormus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straße von Hormus.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hormuzi neghuc’",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Հորմուզի նեղուց"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ormuski moreuz"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Ormuzki protok",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ормузки проток"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Huò ěr mù zī hǎixiá",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "霍爾木茲海峽"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Strait of Hormuz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "détroit d'Ormuz"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Stená tou Ormoúz",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Στενά του Ορμούζ"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "selat Hormuz"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Stretto di Hormuz"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "Ormuz búġazy",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Ормуз бұғазы"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "tengava Hurmiz"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Hormuzs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Hormūzo sąsiauris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ormuski moreuz",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ормуски мореуз"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "Ormuzy donkʺubal",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Ормузы донкъубал"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ormuzskij proliv",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ормузский пролив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ormuski moreuz",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ормуски мореуз"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Ormuski moreuz",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ормуски мореуз"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hormuzský prieliv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hormuška ožina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hormuski pśelew"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hormuski přeliw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Estrecho de Ormuz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hormuzský průliv"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ormuzʹka protoka",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ормузька протока"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Hormuzi-szoros"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"word": "Hoʻrmuz boʻgʻozi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Armuzski praliŭ",
"sense": "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Армузскі праліў"
}
],
"word": "Straße von Hormus"
}
Download raw JSONL data for Straße von Hormus meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.