See Strömungsretterin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Strömungsretter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Strömungsretter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Strömungsretterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strömungsretterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strömungsretterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strömungsretterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strömungsretterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strömungsretterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strömungsretterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strömungsretterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserretterin"
}
],
"hyphenation": "Strö·mungs·ret·te·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Filder-Zeitung",
"comment": "Regionalausgabe der Stuttgarter Zeitung",
"day": "19",
"month": "8",
"pages": "42",
"ref": "Rettungsschwimmerin mit besonderer Mission. In: Filder-Zeitung. 19. August 2015, Seite 42 (Regionalausgabe der Stuttgarter Zeitung) .",
"text": "„Als Strömungsretterin ist sie in die Aufgaben des Katastrophenschutzes eingebunden.“",
"title": "Rettungsschwimmerin mit besonderer Mission",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ralf Beyer",
"isbn": "978-3-609-69622-5",
"pages": "50",
"place": "Landsberg am Lech",
"publisher": "ecomed SICHERHEIT",
"ref": "Ralf Beyer: Starkregen und Sturzfluten. ecomed SICHERHEIT, Landsberg am Lech © 2016, ISBN 978-3-609-69622-5, Seite 50 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Für diese Aufgabe sollten Strömungsretter bzw.Strömungsretterinnen von DLRG oder Wasserwacht mit ihrer speziell für diese Anforderungen geeigneten Ausrüstung eingesetzt werden.“",
"title": "Starkregen und Sturzfluten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "© 2016"
},
{
"collection": "Allgemeine Zeitung",
"comment": "Ausgabe Bad Kreuznach",
"day": "9",
"month": "7",
"pages": "19",
"ref": "Abschleppen in reißenden Fluten. In: Allgemeine Zeitung. 9. Juli 2016, Seite 19 (Ausgabe Bad Kreuznach) .",
"text": "„Eine erste Strömungsretterin wurde bereits ausgebildet, weitere sind in Ausbildung, bereiten sich mit Grundlehrgängen vor.“",
"title": "Abschleppen in reißenden Fluten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Martina Welt",
"collection": "General-Anzeiger",
"day": "24",
"month": "3",
"pages": "31",
"ref": "Martina Welt: Die DLRG probt den Ernstfall. In: General-Anzeiger. 24. März 2017, Seite 31 .",
"text": "„Laura Hartung (20) ist den Weg zur Rettungsschwimmerin erst mit 13 Jahren gegangen. Inzwischen ist sie Ausbilderin und Strömungsretterin bei der DLRG.“",
"title": "Die DLRG probt den Ernstfall",
"year": "2017"
},
{
"collection": "Rhein-Zeitung",
"day": "24",
"month": "4",
"pages": "18",
"ref": "Allein 90 Kindern das Schwimmen beigebracht. In: Rhein-Zeitung. 24. April 2018, Seite 18 .",
"text": "„Derzeit besteht die Abteilung aus drei Gruppenführern, fünf Taucheinsatzführern, sieben Einsatztauchern, drei Signalfrauen, neun Signalmännern (einer in Ausbildung), einer Bootsführerin, zwei Bootsführern, einer Strömungsretterin und drei Strömungsrettern.“",
"title": "Allein 90 Kindern das Schwimmen beigebracht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Timo Richter",
"collection": "Ostsee-Zeitung",
"comment": "Ausgabe Ribnitz-Damgarten",
"day": "10",
"month": "6",
"pages": "9",
"ref": "Timo Richter: Rettungsschwimmerin will zum Zoll. In: Ostsee-Zeitung. 10. Juni 2020, Seite 9 (Ausgabe Ribnitz-Damgarten) .",
"text": "„Schwimmen gehört zur Freizeitaktivität der jungen Frau. So will sie in Kürze die Prüfung zur Strömungsretterin ablegen.“",
"title": "Rettungsschwimmerin will zum Zoll",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die im Wasserrettungsdienst tätig ist und dort als Spezialistin vor allem für die Rettung aus stark strömenden Gewässern sowie für die Rettung und Bergung aus Schluchten (mit Wildbach) eingesetzt wird"
],
"id": "de-Strömungsretterin-de-noun-MdQ~yH3r",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁøːmʊŋsˌʁɛtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Strömungsretterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Strömungsretterin.ogg/De-Strömungsretterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strömungsretterin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Jargon der Wasserwacht"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fließwasserretterin"
},
{
"raw_tags": [
"Jargon der Österreichischen Wasserrettung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wildwasser-Retterin"
},
{
"raw_tags": [
"Jargon der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Freiwasserretterin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"female",
"female"
],
"sense_index": "1",
"word": "swiftwater rescue technician"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swiftwater and flood first responder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secouriste en eaux vives"
}
],
"word": "Strömungsretterin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Strömungsretter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Strömungsretter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Strömungsretterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strömungsretterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strömungsretterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strömungsretterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strömungsretterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strömungsretterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strömungsretterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strömungsretterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserretterin"
}
],
"hyphenation": "Strö·mungs·ret·te·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Filder-Zeitung",
"comment": "Regionalausgabe der Stuttgarter Zeitung",
"day": "19",
"month": "8",
"pages": "42",
"ref": "Rettungsschwimmerin mit besonderer Mission. In: Filder-Zeitung. 19. August 2015, Seite 42 (Regionalausgabe der Stuttgarter Zeitung) .",
"text": "„Als Strömungsretterin ist sie in die Aufgaben des Katastrophenschutzes eingebunden.“",
"title": "Rettungsschwimmerin mit besonderer Mission",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ralf Beyer",
"isbn": "978-3-609-69622-5",
"pages": "50",
"place": "Landsberg am Lech",
"publisher": "ecomed SICHERHEIT",
"ref": "Ralf Beyer: Starkregen und Sturzfluten. ecomed SICHERHEIT, Landsberg am Lech © 2016, ISBN 978-3-609-69622-5, Seite 50 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Für diese Aufgabe sollten Strömungsretter bzw.Strömungsretterinnen von DLRG oder Wasserwacht mit ihrer speziell für diese Anforderungen geeigneten Ausrüstung eingesetzt werden.“",
"title": "Starkregen und Sturzfluten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "© 2016"
},
{
"collection": "Allgemeine Zeitung",
"comment": "Ausgabe Bad Kreuznach",
"day": "9",
"month": "7",
"pages": "19",
"ref": "Abschleppen in reißenden Fluten. In: Allgemeine Zeitung. 9. Juli 2016, Seite 19 (Ausgabe Bad Kreuznach) .",
"text": "„Eine erste Strömungsretterin wurde bereits ausgebildet, weitere sind in Ausbildung, bereiten sich mit Grundlehrgängen vor.“",
"title": "Abschleppen in reißenden Fluten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Martina Welt",
"collection": "General-Anzeiger",
"day": "24",
"month": "3",
"pages": "31",
"ref": "Martina Welt: Die DLRG probt den Ernstfall. In: General-Anzeiger. 24. März 2017, Seite 31 .",
"text": "„Laura Hartung (20) ist den Weg zur Rettungsschwimmerin erst mit 13 Jahren gegangen. Inzwischen ist sie Ausbilderin und Strömungsretterin bei der DLRG.“",
"title": "Die DLRG probt den Ernstfall",
"year": "2017"
},
{
"collection": "Rhein-Zeitung",
"day": "24",
"month": "4",
"pages": "18",
"ref": "Allein 90 Kindern das Schwimmen beigebracht. In: Rhein-Zeitung. 24. April 2018, Seite 18 .",
"text": "„Derzeit besteht die Abteilung aus drei Gruppenführern, fünf Taucheinsatzführern, sieben Einsatztauchern, drei Signalfrauen, neun Signalmännern (einer in Ausbildung), einer Bootsführerin, zwei Bootsführern, einer Strömungsretterin und drei Strömungsrettern.“",
"title": "Allein 90 Kindern das Schwimmen beigebracht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Timo Richter",
"collection": "Ostsee-Zeitung",
"comment": "Ausgabe Ribnitz-Damgarten",
"day": "10",
"month": "6",
"pages": "9",
"ref": "Timo Richter: Rettungsschwimmerin will zum Zoll. In: Ostsee-Zeitung. 10. Juni 2020, Seite 9 (Ausgabe Ribnitz-Damgarten) .",
"text": "„Schwimmen gehört zur Freizeitaktivität der jungen Frau. So will sie in Kürze die Prüfung zur Strömungsretterin ablegen.“",
"title": "Rettungsschwimmerin will zum Zoll",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die im Wasserrettungsdienst tätig ist und dort als Spezialistin vor allem für die Rettung aus stark strömenden Gewässern sowie für die Rettung und Bergung aus Schluchten (mit Wildbach) eingesetzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁøːmʊŋsˌʁɛtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Strömungsretterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Strömungsretterin.ogg/De-Strömungsretterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strömungsretterin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Jargon der Wasserwacht"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fließwasserretterin"
},
{
"raw_tags": [
"Jargon der Österreichischen Wasserrettung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wildwasser-Retterin"
},
{
"raw_tags": [
"Jargon der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Freiwasserretterin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"female",
"female"
],
"sense_index": "1",
"word": "swiftwater rescue technician"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swiftwater and flood first responder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secouriste en eaux vives"
}
],
"word": "Strömungsretterin"
}
Download raw JSONL data for Strömungsretterin meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.