See Sträfling on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delinquent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häftling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafgefangener"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sträflingsanzug"
},
{
"word": "Sträflingskleidung"
},
{
"word": "Sträflingskolonie"
},
{
"word": "Sträflingskolonne"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Anfang des 18. Jahrhunderts belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Sträfling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sträflinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sträflings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sträflinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sträfling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sträflingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sträfling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sträflinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Sträf·ling",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Galeerensträfling"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sträfling sitzt im Gefängnis."
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "246.",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 246.",
"text": "„Die Habseligkeiten der Sträflinge mussten zwischen den Beinen auf dem Boden gestapelt werden.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 59.",
"text": "„Im Dezember 1788 lebten einhunderteinundfünfzig weibliche Sträflinge in den drei Frauenzellen des Gefängnisses Newgate, das eigentlich nur für höchstens siebzig Insassen gebaut war.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 58. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Dazu muss man wissen, dass den Sträflingen in Australien jede Woche der Kopf geschoren wird und sie weder Bart noch Schnurrbart tragen dürfen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 10. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Ein Fremder hatte sich neben den entlassenen Sträfling gestellt, sah ihm zu.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter"
],
"id": "de-Sträfling-de-noun-yc3bs9I5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɛːflɪŋ"
},
{
"audio": "De-Sträfling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Sträfling.ogg/De-Sträfling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sträfling.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter",
"sense_index": "1",
"word": "convict"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détenu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa"
}
],
"word": "Sträfling"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delinquent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häftling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafgefangener"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sträflingsanzug"
},
{
"word": "Sträflingskleidung"
},
{
"word": "Sträflingskolonie"
},
{
"word": "Sträflingskolonne"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Anfang des 18. Jahrhunderts belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Sträfling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sträflinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sträflings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sträflinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sträfling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sträflingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sträfling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sträflinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Sträf·ling",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Galeerensträfling"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sträfling sitzt im Gefängnis."
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "246.",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 246.",
"text": "„Die Habseligkeiten der Sträflinge mussten zwischen den Beinen auf dem Boden gestapelt werden.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 59.",
"text": "„Im Dezember 1788 lebten einhunderteinundfünfzig weibliche Sträflinge in den drei Frauenzellen des Gefängnisses Newgate, das eigentlich nur für höchstens siebzig Insassen gebaut war.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 58. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Dazu muss man wissen, dass den Sträflingen in Australien jede Woche der Kopf geschoren wird und sie weder Bart noch Schnurrbart tragen dürfen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 10. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Ein Fremder hatte sich neben den entlassenen Sträfling gestellt, sah ihm zu.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɛːflɪŋ"
},
{
"audio": "De-Sträfling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Sträfling.ogg/De-Sträfling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sträfling.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter",
"sense_index": "1",
"word": "convict"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détenu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa"
}
],
"word": "Sträfling"
}
Download raw JSONL data for Sträfling meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.