See Sträßchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Straße mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Sträßchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sträßchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sträßchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sträßchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sträßchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sträßchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sträßchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sträßchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sträß·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2019-07-14",
"author": "Thomas Rettstatt",
"edition": "8., aktualisierte",
"isbn": "978-3-7633-4153-5",
"pages": "3",
"place": "München",
"publisher": "Bergverlag Rother",
"ref": "Thomas Rettstatt: Bretagne. Zwischen Mont-Saint-Michel und Saint-Nazaire. 8., aktualisierte Auflage. Bergverlag Rother, München 2019, ISBN 978-3-7633-4153-5, Seite 3, DNB 117186745X (zitiert nach Google Books, abgerufen am 14. Juli 2019) .",
"text": "„Da die Bretagne das größte Agrargebiet Frankreichs ist, gibt es im Landesinneren zahlreiche Felder mit geteerten oder ungeteerten Sträßchen, aber nur wenig markierte Wege.“",
"title": "Bretagne",
"title_complement": "Zwischen Mont-Saint-Michel und Saint-Nazaire",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Władysław Szpilman",
"isbn": "3-430-18987-X",
"pages": "62.",
"place": "Düsseldorf/München",
"publisher": "Econ",
"ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 62. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
"text": "„Um dorthin zu gelangen, durchquerte ich ein Labyrinth schmaler Sträßchen tief drinnen im Getto oder spazierte, zur Abwechslung, wenn ich die aufregende Tätigkeit der Schmuggler beobachten wollte, direkt an seinem Rand, die Mauer entlang.“",
"title": "Das wunderbare Überleben",
"title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
"translator": "Karin Wolff",
"year": "1998"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 86.",
"text": "„Die krummen Sträßchen des Ortes entlang lief ich im Häuserschatten durch die Mittagshitze, die Straßen leer gefegt unter der Sommersonne, das Tappen meiner Schuhe auf den Pflastersteinen und die Geräusche von Fernsehern oder Gesprächen aus den von Jalousien verdunkelten Häusern, das Klappern von Besteck oder das Bellen eines Hundes meine einzigen Begleiter.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"kleine/kurze Straße"
],
"id": "de-Sträßchen-de-noun-dBh3~cYZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɛːsçən"
},
{
"audio": "De-Sträßchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Sträßchen.ogg/De-Sträßchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sträßchen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːsçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sträßlein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleine/kurze Straße",
"sense_index": "1",
"word": "strateto"
}
],
"word": "Sträßchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Straße mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Sträßchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sträßchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sträßchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sträßchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sträßchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sträßchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sträßchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sträßchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sträß·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2019-07-14",
"author": "Thomas Rettstatt",
"edition": "8., aktualisierte",
"isbn": "978-3-7633-4153-5",
"pages": "3",
"place": "München",
"publisher": "Bergverlag Rother",
"ref": "Thomas Rettstatt: Bretagne. Zwischen Mont-Saint-Michel und Saint-Nazaire. 8., aktualisierte Auflage. Bergverlag Rother, München 2019, ISBN 978-3-7633-4153-5, Seite 3, DNB 117186745X (zitiert nach Google Books, abgerufen am 14. Juli 2019) .",
"text": "„Da die Bretagne das größte Agrargebiet Frankreichs ist, gibt es im Landesinneren zahlreiche Felder mit geteerten oder ungeteerten Sträßchen, aber nur wenig markierte Wege.“",
"title": "Bretagne",
"title_complement": "Zwischen Mont-Saint-Michel und Saint-Nazaire",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Władysław Szpilman",
"isbn": "3-430-18987-X",
"pages": "62.",
"place": "Düsseldorf/München",
"publisher": "Econ",
"ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 62. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
"text": "„Um dorthin zu gelangen, durchquerte ich ein Labyrinth schmaler Sträßchen tief drinnen im Getto oder spazierte, zur Abwechslung, wenn ich die aufregende Tätigkeit der Schmuggler beobachten wollte, direkt an seinem Rand, die Mauer entlang.“",
"title": "Das wunderbare Überleben",
"title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
"translator": "Karin Wolff",
"year": "1998"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 86.",
"text": "„Die krummen Sträßchen des Ortes entlang lief ich im Häuserschatten durch die Mittagshitze, die Straßen leer gefegt unter der Sommersonne, das Tappen meiner Schuhe auf den Pflastersteinen und die Geräusche von Fernsehern oder Gesprächen aus den von Jalousien verdunkelten Häusern, das Klappern von Besteck oder das Bellen eines Hundes meine einzigen Begleiter.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"kleine/kurze Straße"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɛːsçən"
},
{
"audio": "De-Sträßchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Sträßchen.ogg/De-Sträßchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sträßchen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːsçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sträßlein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleine/kurze Straße",
"sense_index": "1",
"word": "strateto"
}
],
"word": "Sträßchen"
}
Download raw JSONL data for Sträßchen meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.