See Stoppel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Stoppelacker"
},
{
"word": "Stoppelbart"
},
{
"word": "Stoppelfeld"
},
{
"word": "stoppelig"
},
{
"word": "stoppeln"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von mitteldeutsch/niederdeutsch stoppel ins Hochdeutsche übernommen; das Wort geht auf lateinisch stipula ^(→ la) „Halm, Stroh“ zurück",
"forms": [
{
"form": "die Stoppel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoppeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stoppel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stoppeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stoppel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stoppeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stoppel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoppeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stop·pel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bartstoppel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarstoppel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Stoppeln bohrten sich in seine Füße."
},
{
"text": "Nach der Ernte bleiben nur Stoppeln auf dem Getreidefeld zurück."
}
],
"glosses": [
"kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte"
],
"id": "de-Stoppel-de-noun-f9Hsj807",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Martins Stoppeln kratzten Sabine an der Lippe."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "368.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 368. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ich rasierte ordentlich, machte keine Schnittwunden, ließ auch keine Stoppeln stehen, machte es richtig.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "444.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 444. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Ravic betrachtete den Mann, der nervös an seinen Stoppeln zerrte und sie mit dem Paß verglich.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "163. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 163. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Dunkle Stoppeln bedeckten seine bleichen, eingefallenen Wangen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"nachwachsendes, kurzes ( Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur"
],
"id": "de-Stoppel-de-noun-7RHqaOQk",
"raw_tags": [
"meist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔpl̩"
},
{
"audio": "De-Stoppel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Stoppel.ogg/De-Stoppel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stoppel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔpl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte",
"sense_index": "1",
"word": "stubble"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte",
"sense_index": "1",
"word": "sänki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte",
"sense_index": "1",
"word": "éteule"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte",
"sense_index": "1",
"word": "stubb"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte",
"sense_index": "1",
"word": "anız"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte",
"sense_index": "1",
"word": "tarló"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachwachsendes, kurzes (meist: Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur",
"sense_index": "2",
"word": "stubble"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶしょうひげ, bushô hige",
"sense": "nachwachsendes, kurzes (meist: Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur",
"sense_index": "2",
"word": "無精ひげ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nachwachsendes, kurzes (meist: Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur",
"sense_index": "2",
"word": "stubb"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščetyna",
"sense": "nachwachsendes, kurzes (meist: Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щетина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nachwachsendes, kurzes (meist: Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur",
"sense_index": "2",
"word": "borosta"
}
],
"word": "Stoppel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoppelzieher"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stoppel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoppeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stoppels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stoppeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stoppel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stoppeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stoppel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoppeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stop·pel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Korken"
],
"id": "de-Stoppel-de-noun-TBmCJR7x",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔpl̩"
},
{
"audio": "De-Stoppel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Stoppel.ogg/De-Stoppel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stoppel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔpl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Stoppel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Stoppelacker"
},
{
"word": "Stoppelbart"
},
{
"word": "Stoppelfeld"
},
{
"word": "stoppelig"
},
{
"word": "stoppeln"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von mitteldeutsch/niederdeutsch stoppel ins Hochdeutsche übernommen; das Wort geht auf lateinisch stipula ^(→ la) „Halm, Stroh“ zurück",
"forms": [
{
"form": "die Stoppel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoppeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stoppel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stoppeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stoppel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stoppeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stoppel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoppeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stop·pel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bartstoppel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarstoppel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Stoppeln bohrten sich in seine Füße."
},
{
"text": "Nach der Ernte bleiben nur Stoppeln auf dem Getreidefeld zurück."
}
],
"glosses": [
"kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Martins Stoppeln kratzten Sabine an der Lippe."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "368.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 368. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ich rasierte ordentlich, machte keine Schnittwunden, ließ auch keine Stoppeln stehen, machte es richtig.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "444.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 444. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Ravic betrachtete den Mann, der nervös an seinen Stoppeln zerrte und sie mit dem Paß verglich.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "163. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 163. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Dunkle Stoppeln bedeckten seine bleichen, eingefallenen Wangen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"nachwachsendes, kurzes ( Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur"
],
"raw_tags": [
"meist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔpl̩"
},
{
"audio": "De-Stoppel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Stoppel.ogg/De-Stoppel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stoppel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔpl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte",
"sense_index": "1",
"word": "stubble"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte",
"sense_index": "1",
"word": "sänki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte",
"sense_index": "1",
"word": "éteule"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte",
"sense_index": "1",
"word": "stubb"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte",
"sense_index": "1",
"word": "anız"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte",
"sense_index": "1",
"word": "tarló"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachwachsendes, kurzes (meist: Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur",
"sense_index": "2",
"word": "stubble"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶしょうひげ, bushô hige",
"sense": "nachwachsendes, kurzes (meist: Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur",
"sense_index": "2",
"word": "無精ひげ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nachwachsendes, kurzes (meist: Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur",
"sense_index": "2",
"word": "stubb"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščetyna",
"sense": "nachwachsendes, kurzes (meist: Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щетина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nachwachsendes, kurzes (meist: Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur",
"sense_index": "2",
"word": "borosta"
}
],
"word": "Stoppel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoppelzieher"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stoppel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoppeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stoppels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stoppeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stoppel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stoppeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stoppel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoppeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stop·pel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Korken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔpl̩"
},
{
"audio": "De-Stoppel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Stoppel.ogg/De-Stoppel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stoppel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔpl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Stoppel"
}
Download raw JSONL data for Stoppel meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.