See Stofftaschentuch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Papiertaschentuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempotaschentuch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Stoff und Taschentuch",
"forms": [
{
"form": "das Stofftaschentuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stofftaschentücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stofftaschentuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stofftaschentuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stofftaschentücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stofftaschentuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stofftaschentuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stofftaschentüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stofftaschentuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stofftaschentücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschentuch"
}
],
"hyphenation": "Stoff·ta·schen·tuch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrentaschentuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damentaschentuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Astrid Thadewaldt, Carsten Bauer",
"edition": "2.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Astrid Thadewaldt, Carsten Bauer: Blutblume. 2. Auflage. Gmeiner, Meßkirch 2009, DNB 1037758986 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dann drehte sie sich wieder dem Fenster zu und faltete das Stofftaschentuch auseinander. »Frau Bach?«, fragte Frithjof und trat vorsichtig neben sie. Sie faltete das Stofftaschentuch wieder zusammen.“",
"title": "Blutblume",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "21.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 21.",
"text": "„Sorgfältig, vielleicht sogar übertrieben vorsichtig nahm er jedes Buch in die linke Hand, staubte es mit seinem Stofftaschentuch – Papiertaschentücher verabscheute er – vorsichtig ab und stellte es, ohne daß der untere Bücherrand über das Regalbrett schurrte, andächtig auf sein Bücherbord.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Schnäuztuch aus Stoff"
],
"id": "de-Stofftaschentuch-de-noun-mTXtV-pH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔftaʃn̩ˌtuːx"
},
{
"audio": "De-Stofftaschentuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Stofftaschentuch.ogg/De-Stofftaschentuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stofftaschentuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschentuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnäuztuch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lommetørklæde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouchoir en tissu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouchoir de tissu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazzoletto di stoffa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazzoletto di tela"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mocador de teixit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenço de pano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenço de tecido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pañuelo de tela"
}
],
"word": "Stofftaschentuch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Papiertaschentuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempotaschentuch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Stoff und Taschentuch",
"forms": [
{
"form": "das Stofftaschentuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stofftaschentücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stofftaschentuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stofftaschentuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stofftaschentücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stofftaschentuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stofftaschentuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stofftaschentüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stofftaschentuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stofftaschentücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschentuch"
}
],
"hyphenation": "Stoff·ta·schen·tuch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrentaschentuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damentaschentuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Astrid Thadewaldt, Carsten Bauer",
"edition": "2.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Astrid Thadewaldt, Carsten Bauer: Blutblume. 2. Auflage. Gmeiner, Meßkirch 2009, DNB 1037758986 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dann drehte sie sich wieder dem Fenster zu und faltete das Stofftaschentuch auseinander. »Frau Bach?«, fragte Frithjof und trat vorsichtig neben sie. Sie faltete das Stofftaschentuch wieder zusammen.“",
"title": "Blutblume",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "21.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 21.",
"text": "„Sorgfältig, vielleicht sogar übertrieben vorsichtig nahm er jedes Buch in die linke Hand, staubte es mit seinem Stofftaschentuch – Papiertaschentücher verabscheute er – vorsichtig ab und stellte es, ohne daß der untere Bücherrand über das Regalbrett schurrte, andächtig auf sein Bücherbord.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Schnäuztuch aus Stoff"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔftaʃn̩ˌtuːx"
},
{
"audio": "De-Stofftaschentuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Stofftaschentuch.ogg/De-Stofftaschentuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stofftaschentuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschentuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnäuztuch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lommetørklæde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouchoir en tissu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouchoir de tissu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazzoletto di stoffa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazzoletto di tela"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mocador de teixit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenço de pano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenço de tecido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schnäuztuch aus Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pañuelo de tela"
}
],
"word": "Stofftaschentuch"
}
Download raw JSONL data for Stofftaschentuch meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.