"Stoffbahn" meaning in All languages combined

See Stoffbahn on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃtɔfˌbaːn Audio: De-Stoffbahn.ogg Forms: die Stoffbahn [nominative, singular], die Stoffbahnen [nominative, plural], der Stoffbahn [genitive, singular], der Stoffbahnen [genitive, plural], der Stoffbahn [dative, singular], den Stoffbahnen [dative, plural], die Stoffbahn [accusative, singular], die Stoffbahnen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stoff und Bahn
  1. längliches, rechteckiges Stück eines bestimmten textilen Materials
    Sense id: de-Stoffbahn-de-noun-tL88fnCp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Bahn Translations (längliches, rechteckiges Stück eines bestimmten textilen Materials): panel of fabric (Englisch), bande de tissu [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stoff und Bahn",
  "forms": [
    {
      "form": "die Stoffbahn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stoffbahnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stoffbahn",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stoffbahnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stoffbahn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stoffbahnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stoffbahn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stoffbahnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahn"
    }
  ],
  "hyphenation": "Stoff·bahn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Peter Kolb",
          "edition": "2.",
          "isbn": "3-9298-6200-X",
          "pages": "89.",
          "place": "München",
          "publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
          "ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 89.",
          "text": "„Um aus den einzelnen Fäden zusammenhängende Stoffbahnen zu erhalten, wurden durch die hängenden Kettfäden die waagrechten Schußfäden gezogen.“",
          "title": "Wer waren die Kelten?",
          "title_complement": "Juniorkatalog",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Ulla Hahn",
          "isbn": "978-3-421-04782-3",
          "pages": "186.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 186.",
          "text": "„Marga schwieg, stand auf und ließ zwei graue Stoffbahnen vor die Fenster fallen; zündete eine Kerze an, dass wir im Schimmer des winzigen Lichtleins dasaßen wie in einem dunklen warmen Bauch.“",
          "title": "Wir werden erwartet",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 159.",
          "text": "„Sofas, Sekretäre, Kisten, Truhen, Beistelltische, Kommoden, eine Chaiselongue, einige Lampen und ein altes Holzpferdchen kamen zum Vorschein, während ich hustend die Stoffbahnen beiseiteschaffte.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "längliches, rechteckiges Stück eines bestimmten textilen Materials"
      ],
      "id": "de-Stoffbahn-de-noun-tL88fnCp",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɔfˌbaːn"
    },
    {
      "audio": "De-Stoffbahn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Stoffbahn.ogg/De-Stoffbahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stoffbahn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "längliches, rechteckiges Stück eines bestimmten textilen Materials",
      "sense_index": "1",
      "word": "panel of fabric"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "längliches, rechteckiges Stück eines bestimmten textilen Materials",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bande de tissu"
    }
  ],
  "word": "Stoffbahn"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stoff und Bahn",
  "forms": [
    {
      "form": "die Stoffbahn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stoffbahnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stoffbahn",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stoffbahnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stoffbahn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stoffbahnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stoffbahn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stoffbahnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahn"
    }
  ],
  "hyphenation": "Stoff·bahn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Peter Kolb",
          "edition": "2.",
          "isbn": "3-9298-6200-X",
          "pages": "89.",
          "place": "München",
          "publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
          "ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 89.",
          "text": "„Um aus den einzelnen Fäden zusammenhängende Stoffbahnen zu erhalten, wurden durch die hängenden Kettfäden die waagrechten Schußfäden gezogen.“",
          "title": "Wer waren die Kelten?",
          "title_complement": "Juniorkatalog",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Ulla Hahn",
          "isbn": "978-3-421-04782-3",
          "pages": "186.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 186.",
          "text": "„Marga schwieg, stand auf und ließ zwei graue Stoffbahnen vor die Fenster fallen; zündete eine Kerze an, dass wir im Schimmer des winzigen Lichtleins dasaßen wie in einem dunklen warmen Bauch.“",
          "title": "Wir werden erwartet",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 159.",
          "text": "„Sofas, Sekretäre, Kisten, Truhen, Beistelltische, Kommoden, eine Chaiselongue, einige Lampen und ein altes Holzpferdchen kamen zum Vorschein, während ich hustend die Stoffbahnen beiseiteschaffte.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "längliches, rechteckiges Stück eines bestimmten textilen Materials"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɔfˌbaːn"
    },
    {
      "audio": "De-Stoffbahn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Stoffbahn.ogg/De-Stoffbahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stoffbahn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "längliches, rechteckiges Stück eines bestimmten textilen Materials",
      "sense_index": "1",
      "word": "panel of fabric"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "längliches, rechteckiges Stück eines bestimmten textilen Materials",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bande de tissu"
    }
  ],
  "word": "Stoffbahn"
}

Download raw JSONL data for Stoffbahn meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.