See Stilistin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stilist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Stilist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "der Stilistin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stilistinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stilistin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stilistinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stilistin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stilistinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stilistin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stilistinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Sti·lis·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Sander: Junge polnische Prosa – Präzise Alltagsbeobachtung mit fantastischen Ausschweifungen. In: Deutschlandradio. 15. Mai 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 1. Februar 2021) .",
"text": "„Justyna Bargielska ist eine ungewöhnliche Stilistin und begabte Vertreterin der jungen polnischen Literatur.“"
},
{
"ref": "Tanya Lieske: Nadine Gordimer – Nuancenreiche Kurzprosa. In: Deutschlandradio. 19. November 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 1. Februar 2021) .",
"text": "[Nadine Gordimer: In ihren] „Essays und Erzählungen […] zeigt sich eine elegante Stilistin und rhetorisch gewandte Rednerin […].“"
},
{
"ref": "Angela Steidele: Anita Brookner: „Ein Start ins Leben“ – Spätes Erwachsenwerden. In: Deutschlandradio. 21. Januar 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 1. Februar 2021) .",
"text": "„Wenn „100 £“ in einem Text, der in den 1960er Jahren spielt, allen Ernstes mit „100 Euro“ übersetzt werden – und wenn der männliche Roddy eine „Anstandsdame“ genannt wird, bleibt die „große Stilistin“ Brookner auf der Strecke, die der Verlag im Klappentext rühmt.“"
},
{
"ref": "Tanya Lieske: Joan Didion: „Süden und Westen“ – Die Luft, schwer von Sex und Tod. In: Deutschlandradio. 3. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 1. Februar 2021) .",
"text": "„Warum sind Notizen zu einer nie geschriebenen Reportage es wert, veröffentlicht zu werden? […] Zum einen, weil Joan Didion eine überragende Reporterin und Stilistin ist. Ihre knappen, mäandernden Sätze halten alles, was man sich von ihr erhoffen darf.“"
},
{
"ref": "Ssirus W. Pakzad: Geri Allen ist überraschend gestorben – Große Trauer um Jazzpianistin. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Juni 2017 (URL, abgerufen am 1. Februar 2021) .",
"text": "„Wenige Stunden später wurde über viele Kanäle vermeldet, dass die Musikerin […] an den Folgen einer Krebserkrankung gestorben ist. Mit Geri Allen verliert die Jazz-Gemeinde eine überragende Stilistin – sie muss zweifelsohne zu den bedeutenden Jazz-Pianisten des Nachkriegsjazz gezählt werden.“"
},
{
"ref": "Unterwegs zwischen Song und Experiment – Sidsel Endresen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. Juni 2014 (URL, abgerufen am 1. Februar 2021) .",
"text": "[Sidsel Endresen:] „Die SRF-Jazzredaktorin und Sängerin Annina Salis als Gast in der Sendung würdigt die international erfolgreiche Vokalistin und grenzüberschreitende Stilistin zum Geburtstag am 19. Juni.“"
},
{
"ref": "Apropos Oper – Souveräne Technik, inniger Ausdruck. oe1.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 21. Juli 2019, abgerufen am 1. Februar 2021.",
"text": "[Schlagzeile:] „Souveräne Technik, inniger Ausdruck – Die lyrische Sopran-Stilistin - Erinnerungen an Miriam Gauci an der Wiener Staatsoper.“"
}
],
"glosses": [
"Frau, die eine besondere Sorgfalt darauf verwenden, wie sie etwas schön oder ungewöhnlich sagt/schreibt oder spielt/singt"
],
"id": "de-Stilistin-de-noun-z9FVCQKL",
"raw_tags": [
"Literatur",
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtiˈlɪstɪn"
},
{
"ipa": "stiˈlɪstɪn"
},
{
"audio": "De-Stilistin2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Stilistin2.ogg/De-Stilistin2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stilistin2.ogg"
},
{
"audio": "De-Stilistin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Stilistin.ogg/De-Stilistin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stilistin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪstɪn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stylist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "styliste"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "stilista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stilista"
}
],
"word": "Stilistin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stilist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Stilist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "der Stilistin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stilistinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stilistin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stilistinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stilistin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stilistinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stilistin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stilistinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Sti·lis·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Sander: Junge polnische Prosa – Präzise Alltagsbeobachtung mit fantastischen Ausschweifungen. In: Deutschlandradio. 15. Mai 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 1. Februar 2021) .",
"text": "„Justyna Bargielska ist eine ungewöhnliche Stilistin und begabte Vertreterin der jungen polnischen Literatur.“"
},
{
"ref": "Tanya Lieske: Nadine Gordimer – Nuancenreiche Kurzprosa. In: Deutschlandradio. 19. November 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 1. Februar 2021) .",
"text": "[Nadine Gordimer: In ihren] „Essays und Erzählungen […] zeigt sich eine elegante Stilistin und rhetorisch gewandte Rednerin […].“"
},
{
"ref": "Angela Steidele: Anita Brookner: „Ein Start ins Leben“ – Spätes Erwachsenwerden. In: Deutschlandradio. 21. Januar 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 1. Februar 2021) .",
"text": "„Wenn „100 £“ in einem Text, der in den 1960er Jahren spielt, allen Ernstes mit „100 Euro“ übersetzt werden – und wenn der männliche Roddy eine „Anstandsdame“ genannt wird, bleibt die „große Stilistin“ Brookner auf der Strecke, die der Verlag im Klappentext rühmt.“"
},
{
"ref": "Tanya Lieske: Joan Didion: „Süden und Westen“ – Die Luft, schwer von Sex und Tod. In: Deutschlandradio. 3. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 1. Februar 2021) .",
"text": "„Warum sind Notizen zu einer nie geschriebenen Reportage es wert, veröffentlicht zu werden? […] Zum einen, weil Joan Didion eine überragende Reporterin und Stilistin ist. Ihre knappen, mäandernden Sätze halten alles, was man sich von ihr erhoffen darf.“"
},
{
"ref": "Ssirus W. Pakzad: Geri Allen ist überraschend gestorben – Große Trauer um Jazzpianistin. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Juni 2017 (URL, abgerufen am 1. Februar 2021) .",
"text": "„Wenige Stunden später wurde über viele Kanäle vermeldet, dass die Musikerin […] an den Folgen einer Krebserkrankung gestorben ist. Mit Geri Allen verliert die Jazz-Gemeinde eine überragende Stilistin – sie muss zweifelsohne zu den bedeutenden Jazz-Pianisten des Nachkriegsjazz gezählt werden.“"
},
{
"ref": "Unterwegs zwischen Song und Experiment – Sidsel Endresen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. Juni 2014 (URL, abgerufen am 1. Februar 2021) .",
"text": "[Sidsel Endresen:] „Die SRF-Jazzredaktorin und Sängerin Annina Salis als Gast in der Sendung würdigt die international erfolgreiche Vokalistin und grenzüberschreitende Stilistin zum Geburtstag am 19. Juni.“"
},
{
"ref": "Apropos Oper – Souveräne Technik, inniger Ausdruck. oe1.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 21. Juli 2019, abgerufen am 1. Februar 2021.",
"text": "[Schlagzeile:] „Souveräne Technik, inniger Ausdruck – Die lyrische Sopran-Stilistin - Erinnerungen an Miriam Gauci an der Wiener Staatsoper.“"
}
],
"glosses": [
"Frau, die eine besondere Sorgfalt darauf verwenden, wie sie etwas schön oder ungewöhnlich sagt/schreibt oder spielt/singt"
],
"raw_tags": [
"Literatur",
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtiˈlɪstɪn"
},
{
"ipa": "stiˈlɪstɪn"
},
{
"audio": "De-Stilistin2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Stilistin2.ogg/De-Stilistin2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stilistin2.ogg"
},
{
"audio": "De-Stilistin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Stilistin.ogg/De-Stilistin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stilistin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪstɪn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stylist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "styliste"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "stilista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stilista"
}
],
"word": "Stilistin"
}
Download raw JSONL data for Stilistin meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.