See Stierkampf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Stierkampfarena"
},
{
"word": "Stierkampfgegner"
},
{
"word": "Stierkampfgeschehen"
},
{
"word": "Stierkampfsaison"
},
{
"word": "Stierkampftag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stier und Kampf",
"forms": [
{
"form": "der Stierkampf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stierkämpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stierkampfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stierkampfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stierkämpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stierkampf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stierkampfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stierkämpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stierkampf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stierkämpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportveranstaltung"
}
],
"hyphenation": "Stier·kampf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Tierschützer ist der Stierkampf ein rotes Tuch."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 60.",
"text": "„Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "365.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 365.",
"text": "„Zum Stierkampf wollte Mama nicht und auch nicht zu der Kirmes, die in Barcelona das ganze Jahr über geöffnet hatte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "145.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 145.",
"text": "„Es war abgesprochen, die Schlacht erst am folgenden Tag beginnen zu lassen, so abgesprochen, wie man einen Stierkampf für den nächsten Sonntag um die Mittagszeit verabredet.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "30.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 30.",
"text": "„Dabei ist der Stierkampf längst anachronistisch.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Sportveranstaltung, bei der Menschen nach bestimmten Regeln gegen einen Stier kämpfen"
],
"id": "de-Stierkampf-de-noun-23RgKH3s",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːɐ̯ˌkamp͡f"
},
{
"audio": "De-Stierkampf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Stierkampf.ogg/De-Stierkampf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stierkampf.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯kamp͡f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Corrida"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bullfight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "course de taureaux"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "borba s bikovima"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "corrida de touros"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boj bykov",
"sense_index": "1",
"word": "бой быков"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tjurfäktning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "corrida de toros"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "boğa güreşi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bij bykiv",
"sense_index": "1",
"word": "бій биків"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bikaviadal"
}
],
"word": "Stierkampf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Stierkampfarena"
},
{
"word": "Stierkampfgegner"
},
{
"word": "Stierkampfgeschehen"
},
{
"word": "Stierkampfsaison"
},
{
"word": "Stierkampftag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stier und Kampf",
"forms": [
{
"form": "der Stierkampf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stierkämpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stierkampfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stierkampfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stierkämpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stierkampf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stierkampfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stierkämpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stierkampf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stierkämpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportveranstaltung"
}
],
"hyphenation": "Stier·kampf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Tierschützer ist der Stierkampf ein rotes Tuch."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 60.",
"text": "„Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "365.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 365.",
"text": "„Zum Stierkampf wollte Mama nicht und auch nicht zu der Kirmes, die in Barcelona das ganze Jahr über geöffnet hatte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "145.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 145.",
"text": "„Es war abgesprochen, die Schlacht erst am folgenden Tag beginnen zu lassen, so abgesprochen, wie man einen Stierkampf für den nächsten Sonntag um die Mittagszeit verabredet.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "30.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 30.",
"text": "„Dabei ist der Stierkampf längst anachronistisch.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Sportveranstaltung, bei der Menschen nach bestimmten Regeln gegen einen Stier kämpfen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːɐ̯ˌkamp͡f"
},
{
"audio": "De-Stierkampf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Stierkampf.ogg/De-Stierkampf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stierkampf.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯kamp͡f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Corrida"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bullfight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "course de taureaux"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "borba s bikovima"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "corrida de touros"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boj bykov",
"sense_index": "1",
"word": "бой быков"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tjurfäktning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "corrida de toros"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "boğa güreşi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bij bykiv",
"sense_index": "1",
"word": "бій биків"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bikaviadal"
}
],
"word": "Stierkampf"
}
Download raw JSONL data for Stierkampf meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.