See Stiegenhaus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Stiege, Fugenelement -n und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Stiegenhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiegenhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stiegenhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stiegenhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stiegenhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stiegenhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stiegenhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stiegenhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiegenhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"strukturell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Stie·gen·haus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsstiegenhaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bisweilen stinkt es im Stiegenhaus nach Rauch."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "115.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 115. Englisches Original 1991.",
"text": "„Im Stiegenhaus war es dunkel.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ewald Baringer",
"isbn": "3-85167-177-5",
"pages": "6",
"place": "Wien; Klosterneuburg",
"publisher": "Edition Va bene",
"ref": "Ewald Baringer: Endlich Ruhe. Kleine Geographie des Wahnsinns. Edition Va bene, Wien; Klosterneuburg 2005, ISBN 3-85167-177-5, Seite 6",
"text": "„Vom Stiegenhaus her näherten sich Schritte.“",
"title": "Endlich Ruhe",
"title_complement": "Kleine Geographie des Wahnsinns",
"year": "2005"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "55",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 55 .",
"text": "„Ihre hallenden Schritte im Stiegenhaus hätten auch einer Kriminalgeschichte entnommen sein können.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "53.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 53. Spanisch 1988.",
"text": "„Diese schöne und gepflegte Erscheinung ging in ein gesichtsloses Stiegenhaus eines geschlossenen Gebäudes in einem ebenso gesichtslosen Viertel.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Treppenhaus"
],
"id": "de-Stiegenhaus-de-noun-sFfrBD~I",
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːɡn̩ˌhaʊ̯s"
},
{
"ipa": "ˈʃtiːɡŋ̩ˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Stiegenhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Stiegenhaus.ogg/De-Stiegenhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiegenhaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppenhaus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "staircase"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "rappukäytävä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cage d’escalier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabbia delle scale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromba delle scale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa d'una escala"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buc d'una escala"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "trappenhuis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trappeoppgang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klatka schodowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escadaria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escadas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trapphus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja de la escalera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schodiště"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "schodovnja",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "сходовня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "schodova klitka",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "сходова клітка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "lépcsőház"
}
],
"word": "Stiegenhaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Stiege, Fugenelement -n und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Stiegenhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiegenhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stiegenhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stiegenhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stiegenhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stiegenhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stiegenhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stiegenhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiegenhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"strukturell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Stie·gen·haus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsstiegenhaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bisweilen stinkt es im Stiegenhaus nach Rauch."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "115.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 115. Englisches Original 1991.",
"text": "„Im Stiegenhaus war es dunkel.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ewald Baringer",
"isbn": "3-85167-177-5",
"pages": "6",
"place": "Wien; Klosterneuburg",
"publisher": "Edition Va bene",
"ref": "Ewald Baringer: Endlich Ruhe. Kleine Geographie des Wahnsinns. Edition Va bene, Wien; Klosterneuburg 2005, ISBN 3-85167-177-5, Seite 6",
"text": "„Vom Stiegenhaus her näherten sich Schritte.“",
"title": "Endlich Ruhe",
"title_complement": "Kleine Geographie des Wahnsinns",
"year": "2005"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "55",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 55 .",
"text": "„Ihre hallenden Schritte im Stiegenhaus hätten auch einer Kriminalgeschichte entnommen sein können.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "53.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 53. Spanisch 1988.",
"text": "„Diese schöne und gepflegte Erscheinung ging in ein gesichtsloses Stiegenhaus eines geschlossenen Gebäudes in einem ebenso gesichtslosen Viertel.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Treppenhaus"
],
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːɡn̩ˌhaʊ̯s"
},
{
"ipa": "ˈʃtiːɡŋ̩ˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Stiegenhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Stiegenhaus.ogg/De-Stiegenhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiegenhaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppenhaus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "staircase"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "rappukäytävä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cage d’escalier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabbia delle scale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromba delle scale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa d'una escala"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buc d'una escala"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "trappenhuis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trappeoppgang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klatka schodowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escadaria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escadas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trapphus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja de la escalera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schodiště"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "schodovnja",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "сходовня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "schodova klitka",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "сходова клітка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bayrisch, österreichisch: Treppenhaus",
"sense_index": "1",
"word": "lépcsőház"
}
],
"word": "Stiegenhaus"
}
Download raw JSONL data for Stiegenhaus meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.