See Steuererleichterung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuererhöhung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Steuer und Erleichterung",
"forms": [
{
"form": "die Steuererleichterung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steuererleichterungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steuererleichterung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steuererleichterungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steuererleichterung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steuererleichterungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Steuererleichterung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steuererleichterungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Steu·er·er·leich·te·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dominik Bartoschek: Agrardiesel alternativlos – Warum die Landwirte immer noch auf Diesel setzen. In: Südwestrundfunk. 20. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .",
"text": "„Bauern protestieren, weil ihnen Steuererleichterungen für den Agrardiesel gestrichen werden sollen.“"
},
{
"ref": "Unternehmenssteuern: Habeck und Lindner auf Kompromisskurs. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Februar 2024 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .",
"text": "„Die Bundesregierung erwägt Steuererleichterungen für Firmen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tesla, Inc.“ (Stabilversion), abgerufen am 3. September 2024.",
"text": "„In einer Sondersitzung verabschiedeten der Senat und das Unterhaus Nevadas eine Reihe von Gesetzesänderungen jeweils einstimmig, die Tesla 1,3 Milliarden US-Dollar an Steuererleichterungen gewährten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wohnungsgemeinnützigkeit“ (Stabilversion), abgerufen am 3. September 2024.",
"text": "„Die Gesellschaft erhielt weitreichende Steuervorteile: Sie war von der Körperschaftssteuer, von der Gewerbesteuer, der Grunderwerbssteuer und der Vermögenssteuer befreit. Bei der Grundsteuer kam sie in den Genuss von Steuererleichterungen.“"
},
{
"ref": "adaptiert von: Alex Moser: Kanton Solothurn publiziert ab 2021 Steuererleichterungen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. Juli 2020 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .",
"text": "Ab 2021 wird der Kanton Solothurn Steuererleichterungen öffentlich machen."
},
{
"ref": "Unternehmenssteuerreform III - Steuererleichterungen für Walliser Firmen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .",
"text": "„Die vorgesehenen Steuererleichterungen für juristische Personen werden den Kanton Wallis über 66 Millionen Franken pro Jahr kosten, die Gemeinden müssen jährlich gar mit mehr als 69 Millionen Franken Steuereinnahmen weniger rechnen.“"
},
{
"ref": "Dienstwagen und Dieselsteuer – Staat fördert CO₂-Ausstoß mit 35,8 Milliarden Euro pro Jahr. In: Spiegel Online. 19. August 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .",
"text": "„Klimaschädliche Subventionen und Steuererleichterungen in Deutschland verursachen bis zum Jahr 2030 ungefähr 156 Millionen Tonnen CO₂-Emissionen.“"
},
{
"ref": "Hannes Koch: Einigung über Bundeshaushalt – Sicherheit, Klima, Steuerentlastung. In: taz.de. 5. Juli 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .",
"text": "„Neue Steuererleichterungen will die Regierung unter anderem auch für die Anschaffung elektrischer Firmenfahrzeuge einführen.“"
},
{
"ref": "Astrid Freyeisen: China verlängert Steuernachlässe für Ausländer. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. August 2023 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 3. September 2024) .",
"text": "[China:] […] „viele Ausländer verlassen die Volksrepublik, Unternehmen halten sich mit Investitionen zurück. Peking versucht, mit weiteren Steuererleichterungen gegenzusteuern.“"
},
{
"text": "„China gewährt Ausländern Steuererleichterungen bis Ende 2027, anstatt sie - wie ursprünglich geplant - schon Ende dieses Jahres auslaufen zu lassen.“"
},
{
"ref": "Sabine Dahinden, Simone Herrmann: Zürich Schaffhausen - Sieg in Berlin: Büsinger erkämpfen Steuererleichterung. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .",
"text": "„Viele Jahre lang kämpfte eine Gruppe von Büsinger Bürgerinnen und Bürgern um Steuererleichterungen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Attentismus“ (Stabilversion), abgerufen am 3. September 2024.",
"text": "„Angekündigte Steuererleichterungen animieren die begünstigten Wirtschaftssubjekte, zunächst ihre Entscheidungen aufzuschieben und zurückzustellen, bis die Steuererleichterungen in Kraft treten, um ihre Entscheidungen dann umzusetzen.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 1. August 1980?“, abgerufen am 3. September 2024.",
"text": "[1. August 1983:] „Das Bundesfinanzministerium in Bonn lehnt Steuererleichterungen für bleifreies Benzin ab.“"
}
],
"glosses": [
"Senkung von Steuern"
],
"id": "de-Steuererleichterung-de-noun-Fejsp-od",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔɪ̯ɐʔɛɐ̯ˌlaɪ̯çtəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Steuererleichterung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Steuererleichterung.ogg/De-Steuererleichterung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuererleichterung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerentlastung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuernachlass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuersenkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuersubvention"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuervergünstigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Senkung von Steuern",
"sense_index": "1",
"word": "tax relief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Senkung von Steuern",
"sense_index": "1",
"word": "tax consession"
}
],
"word": "Steuererleichterung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuererhöhung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Steuer und Erleichterung",
"forms": [
{
"form": "die Steuererleichterung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steuererleichterungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steuererleichterung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steuererleichterungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steuererleichterung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steuererleichterungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Steuererleichterung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steuererleichterungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Steu·er·er·leich·te·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dominik Bartoschek: Agrardiesel alternativlos – Warum die Landwirte immer noch auf Diesel setzen. In: Südwestrundfunk. 20. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .",
"text": "„Bauern protestieren, weil ihnen Steuererleichterungen für den Agrardiesel gestrichen werden sollen.“"
},
{
"ref": "Unternehmenssteuern: Habeck und Lindner auf Kompromisskurs. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Februar 2024 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .",
"text": "„Die Bundesregierung erwägt Steuererleichterungen für Firmen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tesla, Inc.“ (Stabilversion), abgerufen am 3. September 2024.",
"text": "„In einer Sondersitzung verabschiedeten der Senat und das Unterhaus Nevadas eine Reihe von Gesetzesänderungen jeweils einstimmig, die Tesla 1,3 Milliarden US-Dollar an Steuererleichterungen gewährten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wohnungsgemeinnützigkeit“ (Stabilversion), abgerufen am 3. September 2024.",
"text": "„Die Gesellschaft erhielt weitreichende Steuervorteile: Sie war von der Körperschaftssteuer, von der Gewerbesteuer, der Grunderwerbssteuer und der Vermögenssteuer befreit. Bei der Grundsteuer kam sie in den Genuss von Steuererleichterungen.“"
},
{
"ref": "adaptiert von: Alex Moser: Kanton Solothurn publiziert ab 2021 Steuererleichterungen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. Juli 2020 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .",
"text": "Ab 2021 wird der Kanton Solothurn Steuererleichterungen öffentlich machen."
},
{
"ref": "Unternehmenssteuerreform III - Steuererleichterungen für Walliser Firmen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .",
"text": "„Die vorgesehenen Steuererleichterungen für juristische Personen werden den Kanton Wallis über 66 Millionen Franken pro Jahr kosten, die Gemeinden müssen jährlich gar mit mehr als 69 Millionen Franken Steuereinnahmen weniger rechnen.“"
},
{
"ref": "Dienstwagen und Dieselsteuer – Staat fördert CO₂-Ausstoß mit 35,8 Milliarden Euro pro Jahr. In: Spiegel Online. 19. August 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .",
"text": "„Klimaschädliche Subventionen und Steuererleichterungen in Deutschland verursachen bis zum Jahr 2030 ungefähr 156 Millionen Tonnen CO₂-Emissionen.“"
},
{
"ref": "Hannes Koch: Einigung über Bundeshaushalt – Sicherheit, Klima, Steuerentlastung. In: taz.de. 5. Juli 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .",
"text": "„Neue Steuererleichterungen will die Regierung unter anderem auch für die Anschaffung elektrischer Firmenfahrzeuge einführen.“"
},
{
"ref": "Astrid Freyeisen: China verlängert Steuernachlässe für Ausländer. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. August 2023 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 3. September 2024) .",
"text": "[China:] […] „viele Ausländer verlassen die Volksrepublik, Unternehmen halten sich mit Investitionen zurück. Peking versucht, mit weiteren Steuererleichterungen gegenzusteuern.“"
},
{
"text": "„China gewährt Ausländern Steuererleichterungen bis Ende 2027, anstatt sie - wie ursprünglich geplant - schon Ende dieses Jahres auslaufen zu lassen.“"
},
{
"ref": "Sabine Dahinden, Simone Herrmann: Zürich Schaffhausen - Sieg in Berlin: Büsinger erkämpfen Steuererleichterung. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .",
"text": "„Viele Jahre lang kämpfte eine Gruppe von Büsinger Bürgerinnen und Bürgern um Steuererleichterungen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Attentismus“ (Stabilversion), abgerufen am 3. September 2024.",
"text": "„Angekündigte Steuererleichterungen animieren die begünstigten Wirtschaftssubjekte, zunächst ihre Entscheidungen aufzuschieben und zurückzustellen, bis die Steuererleichterungen in Kraft treten, um ihre Entscheidungen dann umzusetzen.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 1. August 1980?“, abgerufen am 3. September 2024.",
"text": "[1. August 1983:] „Das Bundesfinanzministerium in Bonn lehnt Steuererleichterungen für bleifreies Benzin ab.“"
}
],
"glosses": [
"Senkung von Steuern"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔɪ̯ɐʔɛɐ̯ˌlaɪ̯çtəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Steuererleichterung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Steuererleichterung.ogg/De-Steuererleichterung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuererleichterung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerentlastung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuernachlass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuersenkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuersubvention"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuervergünstigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Senkung von Steuern",
"sense_index": "1",
"word": "tax relief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Senkung von Steuern",
"sense_index": "1",
"word": "tax consession"
}
],
"word": "Steuererleichterung"
}
Download raw JSONL data for Steuererleichterung meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.